Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The X Factor — десятый студийный альбом английской хэви-метал группы Iron Maiden, выпущенный 2 октября 1995 года на лейбле EMI Records. CMC International выпустила альбом в Северной Америке. Это первый из двух альбомов группы с вокалистом Блейзом Бейли, ранее выступавшим в Wolfsbane, который заменил Брюса Дикинсона, покинувшего группу после предыдущего тура для начала сольной карьеры. Альбом также ознаменовался уходом давнего продюсера группы Мартина Бирча, вышедшего на пенсию вскоре после выхода их предыдущего альбома Fear of the Dark (1992). Альбом отличается более мрачным звучанием по сравнению с первыми девятью релизами группы, что связано с текстами песен, основанными на личных переживаниях Стивена Харриса, находившегося в процессе развода. Это отражено в оформлении обложки, на которой графически изображено, как талисман группы, Эдди, подвергается вивисекции машиной.
The X Factor is the tenth studio album by English heavy metal band Iron Maiden, released on 2 October 1995 through EMI Records. CMC International released the album in North America. It is the first of two albums by the band to include Blaze Bayley, formerly of Wolfsbane, as vocalist, replacing Bruce Dickinson who left the band following their previous tour to pursue a solo career. It also saw the departure of the band's longtime producer Martin Birch, who retired shortly after the release of their previous album, Fear of the Dark (1992). The album takes a darker tone than the band's first nine releases, due to the lyrics being based on personal issues surrounding Steve Harris at the time, who was in the midst of a divorce. This is reflected in the cover artwork, which graphically depicts the band's mascot, Eddie, being vivisected by a machine.
Предыстория
Название альбома появилось в начале записи. По словам продюсера Найджела Грина: "Мы все чувствовали, что по мере развития событий – песен, нового участия Блейза, звучания, самоотдачи – новый альбом действительно приобретет дополнительное качество, щепотку магии, этот самый "X Factor". Так и появилось рабочее название альбома, которое нам понравилось, и мы его сохранили. Оно также очень уместно, поскольку это наш десятый студийный альбом, и буква "X" вызывает множество ассоциаций". Обложку, изображающую Эдди, подвергающегося очередной лоботомии, создал Хью Сайм. Благодаря "реалистичному" стилю обложки, с менее откровенным изображением Эдди при взгляде издалека. Этот альбом стал последним, до выхода The Book of Souls в 2015 году, использовавшим классический вариант логотипа группы: все студийные релизы от Virtual XI до The Final Frontier использовали альтернативный вариант, в котором были убраны удлиненные концы букв "R", "M" и обеих "N". X Factor также примечателен тем, что в процессе работы над ним было создано несколько композиций группы, которые не вошли в альбом. "Мы записали в итоге 14 песен, а использовали только одиннадцать", – сказал Стив Харрис, – "что для нас очень необычно". Группа поддержала альбом гастрольным туром. Подобно туру в поддержку следующего альбома, Virtual XI, несколько концертов в Соединенных Штатах были отменены из-за периодических проблем с голосом у Бэйли, вызванных напряженным концертным графиком группы.
The album title came about at the start of the recording. According to producer Nigel Green: "We all felt that the way things were progressing – the songs, Blaze's new involvement, the sound, the commitment – the new album really would have that extra quality, that bit of magic, that 'X Factor'. This became the working title for the album and we liked it, so we kept it. It is also very apt as this is our tenth studio album and "X" can bring up many images." The cover art, depicting Eddie undergoing another lobotomy, was created by Hugh Syme. Due to the cover's "lifelike" style, with a less graphic view of Eddie from a distance. The album was the last until 2015's The Book of Souls to use the classic variant of the band's logo: every studio release from Virtual XI to The Final Frontier used an alternate that removed the extended ends of the "R", "M", and both "N's". The X Factor is also unusual in that it yielded several band compositions that did not make it onto the album. "We actually ended up doing 14 songs and we used eleven," said Steve Harris, "which is very unusual for us." The band supported the album by touring. Much like the tour for the following album, Virtual XI, several dates in the United States were canceled as Bayley suffered from occasional vocal issues from the band's heavy concert schedule.