Герцог Лидс: история английского титула знатного политика Томаса Осборна, одного из "Бессмертных Семи". Подробности происхождения и переданных титулов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герцогство в пэраже Англии
Dukedom in the Peerage of England
Титул герцога Лидса был титулом пэра Англии. Он был создан в 1694 году для выдающегося государственного деятеля Томаса Осборна, 1-го маркиза Кармартена, который был одним из «Бессмертных Семи» в Революции 1688 года. Ранее он унаследовал титул 2-го баронета Киветона (1647) и был возведен в виконты Осборна из Данблейна (1673), бароны Осборна из Киветона в графстве Йорк (также 1673) и виконты Латимера из Дэнби в графстве Йорк (также 1673), графы Дэнби в графстве Йорк (1674) и маркизы Кармартена (1689). Все эти титулы относились к пэражу Англии, за исключением виконтства Осборна, которое относилось к пэражу Шотландии. Он отказался от последнего титула в пользу своего сына в 1673 году. Графство Дэнби было восстановлением титула, которым владел его прадед, Генри Дэнверс, 1-й граф Дэнби (см. Граф Дэнби).
Duke of Leeds was a title in the Peerage of England. It was created in 1694 for the prominent statesman Thomas Osborne, 1st Marquess of Carmarthen, who had been one of the Immortal Seven in the Revolution of 1688. He had already succeeded as 2nd Baronet, of Kiveton (1647) and been created Viscount Osborne, of Dunblane (1673), Baron Osborne, of Kiveton in the County of York (also 1673) and Viscount Latimer, of Danby in the County of York (also 1673), Earl of Danby, in the County of York (1674), and Marquess of Carmarthen (1689). All these titles were in the Peerage of England, except for the viscountcy of Osborne, which was in the Peerage of Scotland. He resigned the latter title in favour of his son in 1673. The Earldom of Danby was a revival of the title held by his great uncle, Henry Danvers, 1st Earl of Danby (see Earl of Danby).
История
Герцогство было названо в честь Лидса в Йоркшире, а не (как иногда утверждается) в честь Лидсского замка в Кенте. Главной герцогской резиденцией был Киветон-холл. После сноса Киветон-холла в 1811 году, замком Хорнби стало основным местом пребывания герцогов Лидса. Традиционным местом захоронения герцогов Лидса была церковь Всех Святых в Хартхилле, Южном Йоркшире. 8 августа 1849 года 7-й герцог Лидс получил по королевской лицензии дополнительную фамилию и герб Д’Арси, чтобы обозначить отдельные баронства Д’Арси (1322) и Коньерс, унаследованные им от бабушки. После смерти 7-го герцога в 1859 году герцогство перешло к его кузену, 2-му барону Годольфину, чей отец (второй сын 5-го герцога Лидса) был возведен в баронский титул Годольфина, из Фарнхэм-Рояль в графстве Бэкингем, в 1832 году. Восемь месяцев спустя 12-й герцог умер в Риме, не вступив в брак, после чего герцогство и баронство Годольфина прекратили свое существование. Наследник герцога Лидса носил титул маркиза Кармартена; наследник лорда Кармартена носил титул графа Денби; а наследник лорда Денби носил титул виконта Латимера.
The Dukedom was named for Leeds in Yorkshire, and did not (as is sometimes claimed) refer to Leeds Castle in Kent. The principal ducal seat was Kiveton Hall. After Kiveton Hall was demolished in 1811, Hornby Castle became the main seat of the Dukes of Leeds. The traditional burial place of the Dukes of Leeds was All Hallows Church, Harthill, South Yorkshire. On 8 August 1849, The 7th Duke of Leeds assumed by royal licence the additional surname and arms of D'Arcy, for the separate baronies of D'Arcy (1322) and Conyers that he inherited through his grandmother. Upon the death of the 7th Duke in 1859, the dukedom passed to his cousin, The 2nd Baron Godolphin, whose father (the second son of The 5th Duke of Leeds) had been created Baron Godolphin, of Farnham Royal in the County of Buckingham, in 1832. Eight months later, the 12th Duke died in Rome, unmarried, at which point the dukedom and the Barony of Godolphin became extinct. The heir apparent to the Duke of Leeds was styled Marquess of Carmarthen; Lord Carmarthen's heir apparent was styled Earl of Danby; and Lord Danby's heir apparent was styled Viscount Latimer.