Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция метро "Уитон" — станция Вашингтонского метрополитена в округе Монтгомери, штат Мэриленд, на Красной линии. Станция обслуживает пригород Уитон и расположена на пересечении Авеню Джорджия (маршрут Мэриленда 97) и Риди-драйв. На станции установлены эскалаторы длиной 70 метров, представляющие собой самый длинный бесшовный эскалаторный комплекс в Западном полушарии. Движение на станции "Уитон" было открыто 22 сентября 1990 года, и она оставалась северо-восточной конечной станцией Красной линии почти восемь лет, до открытия станции "Гленмонт" в июле 1998 года.
Washington Metro station
Wheaton station is a Washington Metro station in Montgomery County, Maryland on the Red Line. The station serves the suburb of Wheaton, and is located at the intersection of Georgia Avenue (Maryland Route 97) and Reedie Drive. The station contains 230 feet (70 m) escalators, which are the longest set of single span escalators in the Western Hemisphere. Service at Wheaton began on September 22, 1990, and it was the northeastern end of the Red Line for nearly eight years, until the Glenmont station opened in July 1998.
Планировка станции
Станция Уиттон оснащена самым длинным комплексом эскалаторов без промежуточных опор в Западном полушарии, каждый из которых имеет длину 230 футов (70 м) и вертикальный подъём 115 футов (35 м). Эскалаторы станции Уиттон движутся со скоростью 90 футов (27 м) в минуту (±5%) под углом наклона 30 градусов. Время в пути составляет примерно 2 минуты 45 секунд. У входа с Риди Драйв расположены два лифта, ведущие в парковочный гараж станции, а вход со стороны автобусной платформы находится на уровне земли. Внутри станции есть один лифт, соединяющий мезонин с платформой, ведущей в направлении Шейди Гроув. Станция соответствует требованиям Закона об американцах с ограниченными возможностями от 1990 года. Однако на станции отсутствуют резервные лифты. В случае неисправности лифта, ведущего на платформу, станция становится недоступной для людей с ограниченными возможностями, которым необходимо воспользоваться шаттлом до следующей станции. Эта станция, как и станция Форест-Глен, расположенная южнее, имеет отдельные тоннели и платформы для каждого направления движения, в отличие от большого сводчатого зала, характерного для большинства других подземных станций метрополитена; такая конструкция была применена для экономии средств, обусловленной значительной глубиной залегания станции.
Wheaton station features the longest set of single span escalators in the Western Hemisphere, each featuring a length of 230 feet (70 m), with a vertical rise of 115 feet (35 m). Wheaton's escalators travel at a speed of 90 feet (27 m) per minute (±5%) and are set at an inclination of 30 degrees. The trip takes approximately 2 minutes and 45 seconds. There are two elevators leading into the station's parking garage at the Reedie Drive entrance, while the entrance at the bus bay is at ground level. Inside the station, there is one elevator leading from the mezzanine to the Shady Grove bound side of the platform. The station is compliant with the Americans with Disabilities Act of 1990. However, the station lacks backup elevators. In the event that the elevator to the platform is not operational, the station is not accessible and disabled users must take a shuttle to the next station. This station, along with Forest Glen station farther south, has separate tunnels and platforms for each direction, instead of the large, vaulted common room seen at most other underground stations in the Metro system; this design was used to save money due to the station's depth.