Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герцогство в пэрстве Великобритании
Dukedom in the Peerage of Great Britain
Титул герцога Кингстона-на-Халле принадлежал к пэрству Великобритании, а титул графа Кингстона-на-Халле – к пэрству Англии. Графство было учреждено 25 июля 1628 года для Роберта Пьерпонта, 1-го виконта Ньюарка. Герцогство было учреждено 10 августа 1715 года для его правнука, Эвелина Пьерпонта, 1-го маркиза Дорчестера, который унаследовал титул пятого графа Кингстона-на-Халле в 1690 году. Герцогство пресеклось со смертью второго герцога в 1773 году. В отличие от города, к которому они относятся, Кингстона-на-Халле, который обычно сокращают до Халла, эти титулы обычно сокращают до герцога (или графа) Кингстона. (В названиях использовался дефис, но название города теперь обычно пишется без дефиса). Их не следует путать с отдельным ирландским графством Кингстон, относящимся к городу Кингстон в графстве Дублин.
Duke of Kingston upon Hull was a title in the Peerage of Great Britain, with the title Earl of Kingston upon Hull being a title in the Peerage of England. The earldom was created on 25 July 1628 for Robert Pierrepont, 1st Viscount Newark. The dukedom was created on 10 August 1715 for his great grandson, Evelyn Pierrepont, 1st Marquess of Dorchester, who had succeeded as the fifth Earl of Kingston upon Hull in 1690. The dukedom became extinct on the death of the second Duke in 1773. Unlike the city to which they refer, Kingston upon Hull, which is usually shortened to Hull, these titles are usually shortened to Duke (or Earl) of Kingston. (The titles were hyphenated but the city is now usually written without hyphens). They should not be confused with the separate Irish Earldom of Kingston (which refers to the town of Kingston in County Dublin).
История
С 13-го века резиденцией семьи Пьерпонт был Холм-Пьерпонт-Холл в Ноттингемшире. В XVI веке она была перенесена в Торсби-Холл, также в Ноттингемшире. Несколько членов семьи служили в 15-м и 16-м веках в качестве верховных шерифов Ноттингемшира и Дербишира. Прямым предком герцогов и графов Кингстон-апон-Халл был сэр Генри Пьерпонт, представлявший Ноттингемшир в парламенте. Он женился на Фрэнсис Кавендиш, дочери и старшей наследнице сэра Уильяма Кавендиша и Бесс Хардвик. Сын сэра Генри Пьерпонта, сэр Роберт Пьерпонт, был возведен в виконты Ньюарка и бароны Пьерпонт в пэрстве Англии 29 июня 1627 года. В 1628 году он был удостоен еще одной чести, получив титул графа Кингстон-апон-Халла с правом наследования для всех наследников, также в пэрстве Англии. Роберт Пьерпонт женился на Гертруде Талбот в 1601 году. Она была внучкой Джорджа Талбота, 6-го графа Шрусбери, и благодаря ему все их потомки могут прослеживать свою родословную от Эдуарда III через его младшего сына, Томаса Вудстока. Первого графа унаследовал его сын Генри Пьерпонт, который сам был возведен в маркизы Дорчестера в 1645 году. Он умер бездетным в 1660 году, и этот маркизский титул пресекся. Графство и другие титулы перешли к его племяннику Роберту, третьему графу, старшему сыну достопочтенного Уильяма Пьерпонта, второго сына первого графа. Роберт умер неженатым и был унаследован своим младшим братом Уильямом, четвертым графом. Уильяма, в свою очередь, унаследовал его младший брат, вышеупомянутый Эвелин, пятый граф. В 1706 году он был возведен в маркизы Дорчестера в пэрстве Англии, возродив титул, принадлежавший его дяде, а позже был создан герцогом Кингстон-апон-Халл в пэрстве Великобритании в 1715 году. Эти титулы пресеклись со смертью внука первого герцога, Эвелина, второго герцога, в 1773 году. После смерти жены второго герцога владения герцогов Кингстон-апон-Халл перешли к Чарльзу Медоузу. Он был правнуком первого герцога по женской линии. Он сменил свою фамилию на Пьерпонт и был возведен в виконты Ньюарка и бароны Пьерпонт из Холм-Пьерпонт в 1796 году, а позже – в графы Манверс в 1806 году. Эти титулы пресеклись со смертью шестого графа Манверса в 1955 году. Другие члены семьи также прославились. Достопочтенный Уильям Пьерпонт, второй сын первого графа, был политиком. Его третий сын, Герваз Пьерпонт, был возведен в бароны Пьерпонт в 1701 году. Леди Мэри Пьерпонт, более известная как леди Мэри Уортли Монтегю, дочь первого герцога, была писательницей и внедрила прививку от оспы в западную медицину, увидев ее во время своих путешествий и пребывания в Османской империи. Элизабет Пьерпонт, герцогиня Кингстон-апон-Халл, жена второго герцога, была придворной дамой.
From the 13th century, the seat of the Pierrepont family had been Holme Pierrepont Hall, Nottinghamshire. This was to move during the sixteenth century to Thoresby Hall, also in Nottinghamshire. Several members of the family had served in the 15th and 16th centuries as High Sheriff of Nottinghamshire and Derbyshire. The direct forebear of the Dukes and Earls of Kingson upon Hull was Sir Henry Pierrepont who represented Nottinghamshire in Parliament. He had married Frances Cavendish, daughter and eldest child of Sir William Cavendish and Bess of Hardwick. Sir Henry Pierrepont's son, Sir Robert Pierrepont, was created Viscount Newark and Baron Pierrepont in the Peerage of England on 29 June 1627. In 1628 he was further honoured when he was made Earl of Kingston upon Hull with a remainder to heirs general, also in the Peerage of England. Robert Pierrepont had married Gertrude Talbot in 1601. She was a granddaughter of George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury, and through him, all their descendants are able to claim descent from Edward III, through Edward's younger son, Thomas of Woodstock. The first Earl was succeeded by his son, Henry Pierrepont, who was himself created Marquess of Dorchester in 1645. He died without heirs in 1660, and this marquessate became extinct. The earldom and other titles devolved on his nephew, Robert, the third Earl, the eldest son of the Honourable William Pierrepont, second son of the first Earl. Robert died unmarried and was succeeded by his younger brother, William, the fourth Earl. William was in his turn succeeded by his younger brother, the aforementioned Evelyn, the fifth Earl. He was created Marquess of Dorchester in the Peerage of England in 1706, a revival of the title held by his uncle, and later created Duke of Kingston upon Hull in the Peerage of Great Britain in 1715, with these titles becoming extinct on the death of the first Duke's grandson, Evelyn, the second Duke, in 1773. On the death of the second Duke's wife, the estates of the Dukes of Kingston upon Hull passed to Charles Medows. He was a great grandson of the first Duke through the female line. He changed his surname to Pierrepont, and was created Viscount Newark, and Baron Pierrepont, of Holme Pierrepont in 1796 and later created Earl Manvers in 1806. These titles became extinct on the death of the sixth Earl Manvers in 1955. Several other members of the family have also gained distinction. The Honourable William Pierrepont, second son of the first Earl, was a politician. His third son Gervase Pierrepont was created Baron Pierrepont in 1701. Lady Mary Pierrepont, better known as Lady Mary Wortley Montagu, daughter of the first Duke, was a writer, and introduced smallpox inoculation to Western medicine after witnessing it during her travels and stay in the Ottoman Empire. Elizabeth Pierrepont, Duchess of Kingston upon Hull, wife of the second Duke, was a courtier.