Принцесса Каʻиулани: Последняя наследница Гавайского королевства

Введение

Принцесса Гавайских островов (1875–1899)

Каиулани (; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; 16 октября 1875 – 6 марта 1899) – гавайская принцесса, единственный ребенок принцессы Мириам Ликилайк и последний наследник престола Гавайского королевства. Она была племянницей короля Калакауа и королевы Лилиуокалани. После смерти матери тринадцатилетнюю принцессу Каиулани отправили в Европу для завершения образования под опекой британского предпринимателя и инвестора в гавайскую сахарную промышленность Тео Х. Дэвиса. Ей еще не исполнилось восемнадцати лет, когда свержение Гавайского королевства в 1893 году кардинально изменило ее жизнь. Комитет безопасности отклонил предложения как ее отца, Арчибальда Скотта Клегорна, так и временного президента Санфорда Б. Доула, о возведении Каиулани на престол при условии отречения Лилиуокалани. Королева полагала, что лучший шанс королевства на справедливость – временно передать власть Соединенным Штатам. Дэвис и Каиулани посетили Соединенные Штаты, чтобы добиться восстановления королевства; она выступала с речами и на публике, осуждая свержение правительства и несправедливость по отношению к своему народу. Находясь в Вашингтоне, округ Колумбия, она нанесла неофициальный визит президенту Гроверу Кливленду и первой леди Фрэнсис Кливленд, но ее усилия оказались безуспешными. Эта ситуация привела Каиулани и ее отца к тяжелому финансовому положению. Ее ежегодное государственное пособие было отменено, а доход отца как государственного служащего прекратился. Отец и дочь провели 1893–1897 годы, перемещаясь между европейской аристократией, родственниками и друзьями семьи в Англии, Уэльсе, Шотландии и Париже, прежде чем окончательно вернуться на Гавайи. Вернувшись на Гавайи в 1897 году, Каиулани начала жизнь как частное лицо и посвятила себя общественной деятельности. Она и Лилиуокалани бойкотировали церемонию аннексии в 1898 году и скорбели о потере независимости Гавайев. Однако позже она приняла американскую конгрессальную делегацию, ответственную за оформление Гавайского органического закона. На протяжении 1890-х годов она страдала от хронических проблем со здоровьем и умерла в своем доме в ʻĀinahau в 1899 году.

Kaʻiulani (; Victoria Kawēkiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn; October 16, 1875 – March 6, 1899) was a Hawaiian royal, the only child of Princess Miriam Likelike, and the last heir apparent to the throne of the Hawaiian Kingdom. She was the niece of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani. After the death of her mother, Princess Kaʻiulani was sent to Europe at age 13 to complete her education under the guardianship of British businessman and Hawaiian sugar investor Theo H. Davies. She had not yet reached her eighteenth birthday when the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom altered her life. The Committee of Safety rejected proposals from both her father Archibald Scott Cleghorn, and provisional president Sanford B. Dole, to seat Kaʻiulani on the throne, conditional upon the abdication of Liliʻuokalani. The Queen thought the Kingdom's best chance at justice was to relinquish her power temporarily to the United States. Davies and Kaʻiulani visited the United States to urge the Kingdom's restoration; she made speeches and public appearances denouncing the overthrow of her government and the injustice toward her people. While in Washington, D. C., she paid an informal visit to President Grover Cleveland and First Lady Frances Cleveland, but her efforts were in vain. The situation put both Kaʻiulani and her father in dire financial straits. Her annual government stipend ceased, and her father's income as a government employee came to an end. Father and daughter spent the years 1893–1897 drifting among the European aristocracy, relatives and family friends in England, Wales, Scotland and Paris, before finally returning to Hawaii. After arriving back in Hawaii in 1897, Kaʻiulani settled into life as a private citizen and busied herself with social engagements. She and Liliʻuokalani boycotted the 1898 annexation ceremony and mourned the loss of Hawaiian independence. However, she later hosted the American congressional delegation in charge of formalizing the Hawaiian Organic Act. She suffered from chronic health problems throughout the 1890s and died at her home at ʻĀinahau in 1899.

Имя

Кайлуни родилась в Гонолулу, на острове Оаху, в Гавайском королевстве. При крещении ей дали имя Виктория Кавекиу Кайлуни Луналило Каланинуиахилапалапа Клегорн. В 1898 году её тётя Лилиуокалани в своих мемуарах «История Гавайев» королевы Гавайев писала её имя как Виктория Кайлуни, Каланинуиахилапалапа, Кавекиу и Луналило, или Виктория Кавекиу Луналило Каланинуиахилапалапа Кайлуни Клегорн. Кайлуни назвали в честь своей тёти по материнской линии Анны Кайлуни, умершей в юном возрасте, и королевы Виктории Соединённого Королевства, чья помощь способствовала восстановлению суверенитета и независимости Гавайского королевства во время правления Камехамехи III. Её основное гавайское имя происходит от ka ʻiu lani, что означает «высшая точка небес» или «царская святыня» на гавайском языке. Кавекиу означает «высший ранг или положение». По просьбе Чарльза Канаʻины ей также дали имя Луналило, которое переводится как Луна (высокий) лило (потерянный), или «так высоко, что теряется из виду», в честь сына Канаʻины и предшественника её дяди, короля Калакауа, короля Луналило (годы правления 1873–1874), чтобы укрепить её права на престол. Имя Каланинуиахилапалапа символизировало её связь с королевским домом Кеаве (традиционными правителями острова Гавайи) и пламя факела, горящего в полдень – символ капу, используемый домом Калакауа со времён их предка Ивикауикауа.

Ранняя жизнь и семья: 18751887

Кайлуни была единственным ребенком принцессы Мириам Ликилике и шотландского предпринимателя Арчибальда Скотта Клегорна. Она родилась в спальне на первом этаже особняка своих родителей на улице Эмма в Гонолулу 16 октября 1875 года, во время правления её дяди, короля Калакауа. О её рождении было объявлено орудийными залпами и звоном всех колоколов в городских церквях. На момент рождения она стала четвертой в линии престолонаследия, а после смерти своего дяди Лелеиохоку II в 1877 году – третьей. У неё было три старшие сводные сестры: Роуз Кайпуала, Хелен Маниʻиайлехуа и Энни Пауахи, от предыдущего брака её отца с гавайской женщиной. По материнской линии она происходила от Кеавеахеулу и Камеʻеиамоку, королевских советников Камеамехи I во время его завоевания Гавайских островов с 1780 по 1795 год. Камеʻеиамоку был одним из королевских близнецов вместе с Каманавой, изображенных по обе стороны от гавайского герба, а его сын Кепоʻокалани приходился двоюродным братом Камеамехе I со стороны его матери, Кекуʻиапоивы II. Их семья состояла в родственных связях с Домом Камеамехи и взошла на престол в 1874 году после избрания её дяди Калакауа королем Гавайских островов. Её мать была младшей сестрой Калакауа и Лилиуокалани. Отец Кайлуни был шотландским финансистом из Эдинбурга; он занимал должность генерального сборщика таможенных пошлин с 1887 по 1893 год и был последним губернатором Оаху с 1891 года, пока эта должность не была упразднена Временным правительством Гавайев после свержения монархии в 1893 году. Её крестил епископ Альфред Уиллис в 13:00 25 декабря 1875 года в Прокафедральном соборе Святого Андрея Англиканской церкви в Гонолулу. Это было первое крещение гавайской принцессы со времен рождения Виктории Камамалу в 1838 году. Малышка Кайлуни, одетая в "кашемировый халат, вышитый шелком", по сообщениям, "вела себя с величайшим почтением" и "не издала ни звука во время службы". Среди присутствующих были дипломатические представители Соединенных Штатов, Великобритании и Франции, а также члены консульского корпуса в Гонолулу. Принцесса Рут подарила Кайлуни землю в Вайкики, в 4 милях (6 км) от Гонолулу, которая, объединившись с прилегающими землями, приобретенными Клегорном ранее в 1872 году, образовала ʻĀinahau. Её мать, Ликилике, назвала это место ʻĀinahau (прохладное место) в честь прохладных ветров, спускающихся с долины Маноа. Её отец перевез семью в поместье в сельской местности в 1878 году, когда Кайлуни было три года. Клегорн разбил на территории поместья большой ботанический сад, в котором посадил баньяновое дерево, известное как баньяновое дерево Кайлуни. Мать Кайлуни, принцесса Ликилике, умерла в возрасте 36 лет 2 февраля 1887 года, от официально неустановленной причины. Её врачи тщетно верили, что её можно было бы вылечить при должном питании. После смерти матери, когда Кайлуни было одиннадцать лет, она унаследовала поместье.

Kaʻiulani was the only child of Princess Miriam Likelike and Scottish businessman Archibald Scott Cleghorn. She was born in a downstairs bedroom of her parents' Emma Street mansion in Honolulu, on October 16, 1875, during the reign of her uncle King Kalākaua. Her birth was announced by gun salutes and the ringing of all of the bells in the city's churches. At the time of her birth, she became fourth in line of succession to the throne, moving to third in the line of succession upon the death of her uncle Leleiohoku II in 1877. She had three older half sisters: Rose Kaipuala, Helen Maniʻiailehua, and Annie Pauahi, from her father's previous union with a Hawaiian woman. Through her mother, she descended from Keaweaheulu and Kameʻeiamoku, the royal counselors of Kamehameha I during his conquest of the Hawaiian Islands from 1780 to 1795. Kameʻeiamoku was one of the royal twins along with Kamanawa depicted flanking the Hawaiian coat of arms, and his son Kepoʻokalani was the first cousin of the conqueror on the side of Kamehameha's mother Kekuʻiapoiwa II. Their family were collateral relations of the House of Kamehameha and ascended to the throne in 1874 upon the election of her uncle Kalākaua as King of the Hawaiian Islands. Her mother was a younger sister to Kalākaua and Liliʻuokalani. Kaʻiulani's father was a Scottish financier from Edinburgh; he served as Collector General of Customs from 1887 to 1893 and as the final Governor of Oahu from 1891 until the office was abolished by the Provisional Government of Hawaii after the 1893 overthrow of the monarchy. She was christened by Bishop Alfred Willis, at 1:00 p. m. on December 25, 1875, at the Pro Cathedral of St. Andrew's Anglican Cathedral in Honolulu. This was the first christening of a Hawaiian princess since the birth of Victoria Kamāmalu in 1838. The baby Kaʻiulani, clad in a "cashmere robe, embroidered with silk", was reported to have "behaved with the utmost respect" and did "not utter a sound during the service". Diplomatic representatives from the United States, Britain and France and members of the consular corps in Honolulu were among the spectators. Princess Ruth gifted Kaʻiulani with land at Waikiki, 4 mile (6 km) from Honolulu, which combined with adjacent lands previously purchased in 1872 by Cleghorn to form ʻĀinahau. Her mother Likelike named it ʻĀinahau (cool place) after the cool winds blowing down from the Manoa Valley. Her father relocated the family to the country estate in 1878 when Kaʻiulani was three years old. Cleghorn planted a large botanical garden on the grounds of the estate, including a banyan tree, known as Kaʻiulani's banyan. Kaʻiulani's mother Princess Likelike died at age 36 on February 2, 1887, officially of unknown causes. Her doctors had believed in vain that she could have been cured with proper nourishment. Upon the death of her mother, when Kaʻiulani was eleven years old, she inherited the estate.

Образование и беспорядки на Гавайях 18791893

С раннего возраста Каиулани обучали гувернантки и частные учителя, начиная с британки Марион Барнс с 1879 года до её ранней смерти от пневмонии в 1884 году, а затем американки Гертруды Гардиниер, которая стала её любимой гувернанткой. После замужества Гардиниер в 1887 году её гувернантками были француженка Каталина де Алкала или Д’Акала и немка фрау Райсберг, с которой у Каиулани не сложилось столь тесной связи. Гувернантки обучали её чтению, письму (часто родственникам), игре на музыкальных инструментах и светским манерам. Она также читала биографии своей тёзки, королевы Виктории. Она овладела гавайским, английским, французским и немецким языками в совершенстве. Калакауа поддерживал идею более широкого образования для будущих гавайских лидеров, воплотив её в программе «Гавайская молодежь за границей» в 1880 году. Его племянница Каиулани не была первой гавайской принцессой, отправившейся на учёбу за границу. Правительство Гавайев отправило её двоюродных братьев Дэвида Кавананакоа (известного как Коа), Эдварда Абнела Келиʻиахонуи и Джона Кухио Каланианоле в школу Святого Матфея в США в 1885 году. Келиʻиахонуи умер в молодом возрасте в 1887 году, а Кавананакоа и Кухио отправились в Англию в 1890 году, чтобы завершить образование, спустя несколько месяцев после отъезда самой Каиулани на учёбу за границу. Спустя несколько месяцев после смерти матери Каиулани, Ликелике, Гавайи охватили политические волнения. Местные предприниматели обвинили кабинет Калакауа при премьер-министре Уолтере Мюррей Гибсоне в злоупотреблении влиянием на выборах и манипулировании законодательной властью. Хотя кабинет Гибсона был заменён кабинетом реформ, бизнес-сообщество осталось недовольным. Комитет из тринадцати предпринимателей под руководством Лоррина А. Турстона разработал проект, который стал известен как «Конституция, принятая под дулом штыков», закрепив законодательную власть как высшую над действиями монархии. Считается, что Турстон был основным автором новой конституции. Она была представлена Калакауа на подпись 6 июля 1887 года и ограничила власть монархии, увеличив влияние евроамериканских интересов в правительстве.

From a young age, governesses and private tutors educated Kaʻiulani starting with a British woman, Marion Barnes, from 1879 until her early death of pneumonia in 1884, and then an American woman, Gertrude Gardinier, who became her favorite governess. After Gardinier's marriage in 1887, her governesses included a French woman, Catalina de Alcala or D'Acala, and a German woman, Miss Reiseberg, with whom Kaʻiulani did not develop as strong a bond. Her governesses taught her reading, writing letters (often to relatives), music practices and social training. She also read biographies about her namesake, Queen Victoria. She would become fluent in the Hawaiian, English, French and German languages. Kalākaua championed future Hawaiian leaders attaining a broader education with his 1880 Hawaiian Youths Abroad program. His niece Kaʻiulani was not the first Hawaiian royal to study abroad. The Hawaiian government sent her cousins David Kawānanakoa (known as Koa), Edward Abnel Keliʻiahonui and Jonah Kūhiō Kalanianaʻole to attend Saint Matthew's School in the United States in 1885. Keliʻiahonui died young in 1887 while Kawānanakoa and Kūhiō traveled to England in 1890 to finish their education a few months after Kaʻiulani's own departure for an education abroad. Months after the death of Kaʻiulani's mother, Likelike, political unrest gripped Hawaii. Local businessmen accused Kalākaua's cabinet under Prime Minister Walter Murray Gibson of influence peddling in elections and manipulation of legislative governance. Although the Gibson cabinet was replaced by the Reform Cabinet, the business community remained dissatisfied. The Committee of Thirteen businessmen under the leadership of Lorrin A. Thurston, drafted what became known as the Bayonet Constitution, codifying the legislature as the supreme authority over the monarchy's actions. Thurston is believed to have been the principal author of the new constitution. Presented to Kalākaua for his signature on July 6, 1887, it limited the power of the monarchy and increased the influence of Euro American interests in the government.

За границей в Англии, 18891893

После смерти матери, Ликилайк, Кайлулани стала второй в очереди на престол, после своей тёти Лилиуокалани. Она должна была стать наследницей после смерти дяди Калакауа и восшествия на престол Лилиуокалани. В 1889 году было сочтено целесообразным отправить Кайлулани в Англию для получения достойного образования и оградить её от интриг и беспорядков между Калакауа и его политическими оппонентами. Клегорн, Калакауа и, предположительно, Лоррин А. Турстон, занимавший пост министра внутренних дел, разработали планы по отправке Кайлулани за границу. Позже Турстон отрицал своё участие в этом решении. 10 мая 1889 года, вместе с отъезжающей из Гонолулу группой, были её сводная сестра Энни и Мэри Матильда Уокер, жена британского вице-консула на Гавайях Томаса Р. Уокера, которая выступила в роли их компаньонки. Клегорн сопровождал своих дочерей до Сан-Франциско, после чего вернулся на Гавайи. Они путешествовали по Соединённым Штатам на поезде, с краткими остановками в Чикаго и Нью-Йорке, прежде чем отплыть в Англию. 17 июня они прибыли в Ливерпуль, завершив месячное путешествие. После возвращения миссис Уокер на Гавайи, Кайлулани и Энни были переданы под опеку Тео Х. Дэвиса и его жены Мэри Эллен. Дэвис был британским подданным и владельцем компании Theo H. Davies & Co., одной из пяти крупнейших сахарных компаний, действовавших на Гавайях. Во время школьных каникул Кайлулани останавливалась в Сандауне, резиденции Дэвисов в парке Хескет, Саутпорт. К сентябрю Кайлулани и Энни были отправлены в Нортгемптоншир и поступили в школу-интернат для девочек Great Harrowden Hall под руководством пожилой учительницы Кэролайн Шарп. После первого учебного года Энни вернулась на Гавайи, чтобы выйти замуж, оставив Кайлулани одну в школе. Шарп отметила, что Кайлулани продолжала "успешно учиться", несмотря на разлуку. Кайлулани с гордостью написала домой, что заняла третье место в классе французского языка. Епископ Лестера обвенчал её в англиканскую веру в мае 1890 года. Летом 1891 года её отец навестил её, и они совершили тур по Британским островам и посетили родовые земли Клегорнов в Шотландии. В начале 1892 года Дэвис убедил её семью вывести Кайлулани из Great Harrowden Hall, чтобы она могла посещать школу для завершения образования и подготовки к светской жизни. К февралю Кайлулани переехала в Хоув, Брайтон, где её передали под опеку Фебы Рук, которая наняла частных учителей и разработала учебную программу, включающую немецкий, французский, английский, литературу, историю, музыку и пение. Эта приморская деревня ей понравилась, и в конце апреля и начале мая она отдыхала в Сент-Хелие на острове Джерси в проливе Ла-Манш вместе со своей хозяйкой. Перспектива возвращения на Гавайи вновь пробудила её интерес к учёбе. Были разработаны планы по её возвращению на Гавайи к концу 1893 года, и гавайский законодательный орган выделил 4000 долларов на её расходы на дорогу. Эта поездка должна была ознаменовать её выход в свет как наследницы престола. Планировались встречи с королевой Викторией, тур по Европе и, возможно, посещение Всемирной Колумбийской выставки в Чикаго. В предвкушении этого Кайлулани написала своей тёте Лилиуокалани: "Я с нетерпением жду своего возвращения в следующем году. Я начинаю очень скучать по дому". Однако после свержения 17 января 1893 года эти планы были отменены.

Upon the death of her mother, Likelike, Kaʻiulani became second in line to the throne, following her aunt Liliʻuokalani. She would become the heir apparent after the death of her uncle Kalākaua and the accession of Liliʻuokalani. In 1889, it was deemed appropriate to send Kaʻiulani to England for a proper education and remove her from the intrigues and unrest between Kalākaua and his political opponents. Cleghorn, Kalākaua and allegedly Lorrin A. Thurston, who served as Minister of the Interior, made the plans to send Kaʻiulani abroad. Thurston later denied involvement in the decision. Leaving Honolulu on May 10, 1889, the travel party included her half sister Annie, and Mary Matilda Walker, wife of the British vice consul to Hawaii Thomas R. Walker, as their chaperone. Cleghorn accompanied his daughters to San Francisco before returning to Hawaii. They traveled across the United States by train, stopping briefly at Chicago and New York before sailing to England. They landed in Liverpool on June 17, after a month long journey. After Mrs. Walker returned to Hawaii, Kaʻiulani and Annie were placed under the guardianship of Theo H. Davies and his wife Mary Ellen. Davies was a British citizen and owner of Theo H. Davies & Co., one of the Big Five leading sugar firms operating in Hawaii. During school holidays, Kaʻiulani stayed at Sundown, the Davies' residence in Hesketh Park, Southport. By September, Kaʻiulani and Annie were sent to Northamptonshire and enrolled at Great Harrowden Hall, a boarding school for young girls, under the elderly schoolmistress Caroline Sharp. After the first academic year, Annie returned to Hawaii to marry leaving Kaʻiulani alone at the school. Sharp noted that Kaʻiulani continued "making good progress in her studies" despite the separation. Kaʻiulani proudly wrote home that she was third in her French class. The Bishop of Leicester confirmed her in the Anglican faith in May 1890. In the summer of 1891, her father visited her, and they toured the British Isles and visited the Cleghorns' ancestral land in Scotland. Davies persuaded her family to remove Kaʻiulani from Great Harrowden Hall in early 1892 to attend a finishing school to prepare her for society. By February, Kaʻiulani moved to Hove, Brighton, where she was placed in the care of Phebe Rooke who set up private tutors and a curriculum that included German, French, English, literature, history, music and singing. This village by the sea pleased her, and she holidayed in late April and early May at Saint Helier in the Channel Island of Jersey with her host. The prospect of returning to Hawaii renewed her enthusiasm for her studies. Plans were made for her return to Hawaii by the end of 1893, with the Hawaiian legislature appropriating $4,000 for her travel expenses. This trip would mark her entrance in society as the heir apparent to the throne. There were arrangements for an audience with Queen Victoria, followed by a tour of Europe and a possible visit to the World's Columbian Exposition in Chicago. In anticipation, Kaʻiulani wrote to her aunt Liliʻuokalani, "I am looking forward to my return next year. I am beginning to feel very homesick." However, following the overthrow on January 17, 1893, these plans were cancelled.

Свержение 18911893

Во время ее отсутствия на Гавайях произошел значительный переполох. Калакауа умер в Сан-Франциско 20 января 1891 года. Каиулани узнала о смерти дяди на следующий день по трансатлантическим телеграфным линиям, в то время как известие не достигло Гавайев до 29 января, когда «Чарльстон» вернулся в Гонолулу с останками короля. Лилиуокалани немедленно взошла на престол. 9 марта, с одобрения Палаты знати и в соответствии с гавайской конституцией, Лилиуокалани назначила свою племянницу Каиулани наследницей и будущей преемницей на троне. Затем свита королевы проехала по улицам Гонолулу, объявляя о провозглашении, а салюты из орудий были произведены как с артиллерийской батареи, так и с американских кораблей «Мохикан» и «Ирокез» в гавани Гонолулу. Как наследница, Каиулани оказывала влияние на королеву в политических вопросах. Осенью 1891 года она написала Лилиуокалани, прося назначить ее отца, а не принца Дэвида Кавананакоа, на недавно освободившуюся должность губернатора Оаху в связи со смертью мужа Лилиуокалани Джона Оуэна Доминиса. Королева удовлетворила ее просьбу и назначила Клегорна 11 ноября. Принцесса также получила одобрение на сохранение ее отцом должности генерального сборщика после того, как она объяснила: «Мы не можем обойтись без его зарплаты, так как оклад губернатора составляет лишь половину от другой». Каиулани, с нетерпением ожидая возвращения домой, пообещала: «Когда я вернусь, я постараюсь помочь вам настолько, насколько смогу, хотя это будет немного, поскольку я не разбираюсь в государственных делах». Комитет безопасности под руководством Турстона провел двухдневную встречу для окончательного планирования свержения и единогласно выбрал Санфорда Доула для руководства переворотом и организации временного правительства. Доул представил, как он считал, более разумный немедленный план действий, возможный исход, который обсуждался другими в королевстве: «свергнуть королеву и возвести принцессу Каиулани на трон, а также учредить регентство для управления страной во время ее несовершеннолетия». Фактически, Клегорн также напрямую обратился к Турстону утром перед свержением с тем же предложением. Турстон повторил то, что он уже сказал Клегорну, что комитет не заинтересован в какой-либо будущей монархии, и отверг план. Монархия была свергнута, и 17 января 1893 года президент Санфорд Доул провозгласил Временное правительство Гавайев. Лилиуокалани временно передала свою власть Соединенным Штатам, а не правительству во главе с Доулом, в надежде, что Соединенные Штаты признают монархическое правительство законной властью и тем самым восстановят суверенитет Гавайев. Клегорн лишился должности губернатора 28 февраля. Он обвинил политическую пассивность Лилиуокалани в свержении и считал, что монархия была бы сохранена, если бы она отреклась от престола в пользу Каиулани. Он встретился с Турстоном и попросил его уважать права Каиулани на трон, что Турстон сухо отказался рассматривать. Позже Клегорн принес присягу Временному правительству с протестом, чтобы сохранить свою должность в таможне, но подал в отставку 15 апреля. Конечной целью Временного правительства была аннексия Соединенными Штатами. Турстон возглавил делегацию в Вашингтон, округ Колумбия, для переговоров с президентом Бенджамином Харрисоном, в то время как королева направила своего адвоката Пола Неймана и принца Кавананакоа, чтобы представить ее дело Харрисону и избранному президенту Гроверу Кливленду. Клегорн оплатил расходы на поездку Эдварда Макфарлейна, другого посланника королевы, для защиты прав Каиулани. Договор об аннексии предусматривал пожизненную пенсию Лилиуокалани в размере 20 000 долларов в год и единовременную выплату Каиулани в размере 150 000 долларов, если они подчинятся правительству Соединенных Штатов и местному управлению островами. Королева никогда не рассматривала это как жизнеспособный вариант.

During her absence, much turmoil occurred back in Hawaii. Kalākaua died in San Francisco on January 20, 1891. Kaʻiulani learned of her uncle's death by the next day through the Transatlantic telegraph cables while news did not reach Hawaii until January 29, when the Charleston returned to Honolulu with the king's remains. Liliʻuokalani ascended immediately to the throne. On March 9, with the approval of the House of Nobles, and as required by the Hawaiian constitution, Liliʻuokalani appointed her niece Kaʻiulani as her heir apparent and eventual successor to the throne. The Queen's staff then rode through the streets of Honolulu announcing the proclamation, while gun salutes were fired from both the artillery battery and the American vessels Mohican and Iroquois in Honolulu Harbor. As heir apparent, Kaʻiulani had influence with the queen on political issues. In the fall of 1891, she wrote to Liliʻuokalani requesting the appointment of her father, instead of Prince David Kawānanakoa, to the recently vacated governorship of Oahu caused by the death of Liliʻuokalani's husband John Owen Dominis. The queen acceded to her request, and made the appointment of Cleghorn on November 11. The princess also received approval for her father to retain his post as collector general after she explained, "we cannot do without his salary for that, as the salary of Governor is only half the other." Kaʻiulani, looking forward to her return, promised, "When I come home I shall try to help you as much as I can, tho [sic] it will not be much as I don't understand State Affairs." The Committee of Safety, under the leadership of Thurston, met for two days in the final planning of the overthrow, and unanimously selected Sanford B. Dole to lead the coup and organize a provisional government. Dole put forth what he believed was a more reasonable immediate plan of action, a possible outcome that had been discussed by others in the kingdom, " that the Queen be deposed and Princess Kaʻiulani be installed as queen, and that a regency be established to govern the country during her minority " In fact, Cleghorn had also directly approached Thurston the morning before the overthrow, with the exact same proposition. Thurston reiterated what he had already told Cleghorn, that the committee had no interest in dealing with a future monarchy in any form, and rejected the plan outright. The monarchy was overthrown and the Provisional Government of Hawaii was proclaimed by President Sanford B. Dole on January 17, 1893. Liliʻuokalani relinquished her power to the United States temporarily, rather than the Dole led government, in hopes that the United States would recognize the monarchical government as the lawful power, and thereby restore Hawaii's sovereignty. Cleghorn lost his governorship position as of February 28. He blamed Liliʻuokalani's political inaction for the overthrow and believed that the monarchy would have been preserved had she abdicated in favor of Kaʻiulani. He met privately with Thurston and requested that he respect Ka'iulani's claim to the throne, which Thurston tersely refused to consider. Cleghorn later took an oath to the Provisional Government under protest in order to retain his position in the custom house, but resigned on April 15. The Provisional Government's ultimate goal was annexation by the United States. Thurston headed a delegation to Washington, DC, to negotiate with President Benjamin Harrison, while the queen sent her attorney Paul Neumann and Prince Kawānanakoa to represent her case to Harrison and President elect Grover Cleveland. Cleghorn paid for the travel expenses of Edward C. Macfarlane, another of the queen's envoys, to protect the rights of Kaʻiulani. The annexation treaty would have offered Liliʻuokalani a lifetime pension of $20,000 annually, and compensated Kaʻiulani with a one time settlement of $150,000, if they would subordinate themselves to the United States government, and to local governance of the Islands. The queen never saw that as a viable option.

Посещение Соединенных Штатов, 1893 год

Многие фракции на Гавайях и за рубежом предпочли восстановить Кайулани на гавайском троне вместо Лилиуокалани в более ограниченной форме конституционной монархии. Джеймс Хей Вудхаус, британский комиссар на Гавайях, доложил своему начальнику в Лондоне, что местные жители поддержат и приветствуют Кайулани как королеву. Чарльз Рид Бишоп, вдовец Верховной вождьницы Бернис Пауахи Бишоп, писал, что "представители британской элиты предпочитают ее, и они помогут контролировать ее и создать наилучшее возможное правительство". Доул, лидер Временного правительства, заявил, что было бы "гораздо более тактично" "удержать власть престола" посредством "регентства от имени юной принцессы Кайулани до достижения ею совершеннолетия". Кайулани узнала о свержении из короткой телеграммы, полученной Дэвисом 30 января: "Королева свергнута", "Монархия упразднена", "Срочная новость для принцессы". В течение нескольких недель после свержения Дэвис написал гавайскому министру в Соединенных Штатах Джону Мотту Смиту в Вашингтоне, предложив гавайскому электорату проголосовать за пересмотренную конституцию об отречении королевы и назначении Кайулани под совет регентов во главе с Доулом. Дэвис повторил эту позицию в последующем выступлении. Дэвис посоветовал Кайулани обратиться с просьбой непосредственно к американскому народу. Кайулани, в сопровождении мистера и миссис Дэвис, их дочери Элис Дэвис, Энни Уортофф в качестве фрейлины и сопровождающей, а также служанки миссис Дэвис, отправилась из Саутгемптона в Нью-Йорк, прибыв 1 марта. Макфарлейн и Мотт Смит встретили их на корабле. Сойдя на причал, Кайулани выступила перед собравшейся прессой и любопытными зрителями с речью, написанной Дэвисом. В течение первых двух дней Кайулани и Дэвисы посетили Нью-Йорк и принимали гостей, в том числе своего двоюродного брата Кавананакоа, хотя ему было разрешено поговорить с ней лишь короткое время. Между Дэвисом и представителями Лилиуокалани в Соединенных Штатах возникли разногласия из-за его влияния на Кайулани. Кавананакоа вместе с Нойманом, Макфарлейном и Моттом Смитом выразили критику в адрес действий Дэвиса по доставке Кайулани в Соединенные Штаты без согласия Клегорна или королевы. Они считали, что публичные заявления Дэвиса в поддержку регентства вместо королевы подорвали дело против аннексии и создали впечатление о "трехсторонней борьбе". Макфарлейн, сам британского происхождения, заявил прессе: "Ее приезд не принесет пользы, особенно когда она находится под покровительством убежденного британца". В 1896–1897 годах она раскрыла свои планы вернуться на Гавайи в двух откровенных письмах, написанных своему другу Тоби де Курси. В первом письме, написанном осенью 1896 года из Розеля, Джерси, она доверилась ему, что была организована тайная помолвка, и ожидалось, что она вернется в апреле следующего года. В последующем письме от 4 июля из Тунбридж-Уэллса она объяснила Тоби, что посетит свою тетю Лилиуокалани в Соединенных Штатах. Решение вернуться на Гавайи все еще оставалось открытым. Кайулани добавила, что "если бы я поехала навестить свою тетю, я бы осталась там всего около трех недель и вернулась бы сюда (в Европу)", хотя Дэвис "может счесть целесообразным для меня вернуться домой к концу этой зимы". В августе и сентябре Кайулани и ее отец совершали прощальные визиты к друзьям, нанимали ирландскую служанку Мэри О'Доннелл, чтобы помочь ей, и готовились к возвращению на Гавайи. Кайулани и ее отец Клегорн отплыли из Саутгемптона в Нью-Йорк 9 октября 1897 года. После короткого пребывания в отеле Альбемарл в Нью-Йорке они отправились в Вашингтон, чтобы засвидетельствовать свое уважение королеве Лилиуокалани, которая остановилась в Эббетт-Хаус в столице США, чтобы лоббировать против аннексии. Затем Кайулани и Клегорн сели на поезд, направлявшийся на запад, и 29 октября прибыли в Сан-Франциско, где остановились в отеле Occidental. Во время своих путешествий по Соединенным Штатам многие журналисты брали у нее интервью, хотя ее отец старался оградить ее от политических тем. Многие противники монархии создали негативный образ гавайцев, особенно Кайулани и ее тети Лилиуокалани. Однако интервью с гавайской принцессой развеяли эти слухи. Журналист из Сан-Франциско The Examiner написал: "Варварская принцесса? Ничуть. Скорее, сама суть – экзотический цветок – цивилизации. Принцесса Кайулани – очаровательная, увлекательная личность". По словам историка Андреа Физер, современные изображения Кайулани были "определены расовыми и гендерными стереотипами, и хотя они стремились быть благоприятными, они не давали ей никакой власти", с акцентом на ее кавказские черты, викторианские манеры, женскую хрупкость и экзотичность. Кайулани и ее отец отплыли из Сан-Франциско 2 ноября и прибыли в Гонолулу утром 9 ноября. Тысячи поклонников, в том числе ее двоюродный брат Кавананакоа, встретили ее в гавани Гонолулу и осыпали гирляндами лей и цветами. Они вернулись в ʻĀinahau, где Кайулани предстояло начать жизнь частного лица. Ее отец построил двухэтажный новый особняк в викторианском стиле, спроектированный архитектором Клинтоном Бриггсом Рипли, рядом с бунгало, которое было ее детским домом за годы, проведенные за границей. Несмотря на отсутствие политического статуса, она продолжала принимать посетителей и появляться на публике на мероприятиях, организованных как монархистами, так и сторонниками Республики. Гавайское общество Красного Креста было основано в июне 1898 года, президентом которого стала миссис Гарольд М. Сьюэлл. Ее муж был министром Соединенных Штатов при Республике. Первая леди Республики Анна Прентис Кейт Доул была избрана первым вице-президентом, а Кайулани – вторым вице-президентом. Неизвестно, дала ли принцесса свое согласие на включение ее в состав комитета, но она не присутствовала на последующем заседании руководства. В Сенате Соединенных Штатов договор о аннексии Мак-Кинли не был принят после нескольких месяцев без голосования. Однако после начала испано-американской войны Гавайи все же были аннексированы посредством Резолюции Ньюлендса, совместного решения Конгресса, 4 июля 1898 года. Лилиуокалани с Кайулани, членами их семьи и слугами бойкотировали это событие и заперлись в Вашингтон-Плейс в трауре. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались посещать церемонию. Правительство Республики попыталось пригласить ее на Аннексионный бал, на что она ответила: "Почему бы вам не спросить меня, собираюсь ли я срывать гавайский флаг ради них?". 7 сентября 1898 года Кайулани устроила грандиозный луау в ʻĀinahau для комиссии Конгресса Соединенных Штатов и более чем 120 гостей. Комиссия, состоящая из нового территориального губернатора Доула, сенаторов Шелби М. Каллома из Иллинойса и Джона Т. Моргана из Алабамы, представителя Роберта Р. Хитта из Иллинойса и соуправляющего судьи Гавайев и будущего территориального губернатора Уолтера Ф. Фрира, была назначена для формирования нового территориального правительства. Кайулани организовала это мероприятие, чтобы подчеркнуть важность гавайской культуры, и начала луау, окунув палец в пои. Луау в ʻĀinahau для членов Конгресса был показан в фильме 2009 года как борьба за избирательное право гавайцев, которое было гарантировано в Органическом законе Гавайев 1900 года.

Many factions in Hawaii and abroad preferred restoring Kaʻiulani to the Hawaiian throne in place of Liliʻuokalani under a more restricted form of constitutional monarchy. James Hay Wodehouse, the British commissioner to Hawaii, reported to his superior in London that the natives would support and welcome Kaʻiulani as queen. Charles Reed Bishop, the widower of the High Chiefess Bernice Pauahi Bishop, wrote that, "the better class of the British prefer her, and they would help to control her and make as good a government as possible". Dole, the leader of the Provisional Government, had stated that it would have been "far more tactful" to "hold the power of the throne" through a "regency in the name of the young Princess Kaʻiulani until she reaches her majority". Kaʻiulani learned of the overthrow via a short telegram received by Davies on January 30, Queen Deposed', 'Monarchy Abrogated', 'Break News to Princess". In the weeks after the overthrow, Davies wrote to the Hawaiian Minister to the United States John Mott Smith in Washington suggesting that the Hawaiian electorate vote on a revised constitution for the abdication of the queen and for the placing Kaʻiulani under a council of regency headed by Dole. Davies reiterated this stance in a later address. Davies advised Kaʻiulani to take her case directly to the American people. Kaʻiulani, accompanied by Mr. and Mrs. Davies, their daughter Alice Davies, Annie Whartoff, as her lady in waiting and a chaperone, and a maid of Mrs. Davies, traveled from Southampton to New York, arriving on March 1. Macfarlane and Mott Smith met the party on their ship. Upon landing on the pier, Kaʻiulani delivered to the assembled press and curious onlookers a speech written by Davies:

During her first two days, Kaʻiulani and the Davies toured New York and received callers, including her cousin Kawānanakoa, although he was only allowed to speak to her briefly. Dissent developed between Davies and Liliʻuokalani's representatives in the United States over his influence over Kaʻiulani. Kawānanakoa along with Neumann, Macfarlane and Mott Smith voiced criticism at Davies' action in bringing Kaʻiulani to the United States without the consent of Cleghorn or the queen. They felt Davies' public statements supporting a regency in place of the queen undermined the cause against annexation and created the impression of a "three cornered fight". Macfarlane, himself of British descent, stated to the press, "Her coming will do no good, especially when she is under the wing of an ultra Britisher." Between 1896 and 1897, she divulged her plans to return to Hawaii in two candid letters written to her friend Toby de Courcy. In the first letter, written in the fall of 1896 from Rozel, Jersey, she confided in him that a secret engagement was arranged and she was expected to return in April of the following year. In a subsequent letter dated July 4 from Tunbridge Wells, she explained to Toby that she would visit her aunt Liliʻuokalani in the United States. The decision to return to Hawaii was still undecided at this point. Kaʻiulani added that, "If I went over to see my Aunt I would only stay about Three [sic] weeks there and return again here (Europe)", although Davies "may think it advisable for me to return home the end of this winter". By August and September, Kaʻiulani and her father were making farewell calls to friends, hiring an Irish maid, Mary O'Donell, to assist her and preparing for their return to Hawaii. Kaʻiulani and her father Cleghorn sailed from Southampton to New York on October 9, 1897. After a brief stay at the Albemarle Hotel in New York, the two traveled to Washington, DC, to pay their respects to Queen Liliʻuokalani, who was staying at Ebbett House in the US capital to lobby against annexation. Afterward, Kaʻiulani and Cleghorn took a train heading west and reached San Francisco on October 29 where they stayed at the Occidental Hotel. During her travels across the United States, many journalists interviewed her, although her father made sure to shield her from topics of politics. Many detractors of the monarchy had painted a negative image of Hawaiians, especially of Kaʻiulani and her aunt Liliʻuokalani. However, interviews with the Hawaiian princess dispelled these rumors. A journalist of San Francisco's The Examiner wrote, "A barbarian princess? Not a bit of it Rather the very flower — an exotic — of civilization. The Princess Kaʻiulani is a charming, fascinating individual." According to historian Andrea Feeser, the contemporary portrayals of Kaʻiulani were "shaped by race and gender stereotypes, and although they aimed to be favorable, they granted her no authority" with emphasis placed on her Caucasian features, Victorian manners, feminine fragility and exoticism. Kaʻiulani and her father sailed from San Francisco on November 2 and arrived in Honolulu on the morning of November 9. Thousands of well wishers, including her cousin Kawānanakoa, greeted her at the harbor in Honolulu and showered her with garlands of lei and flowers. They returned to ʻĀinahau where Kaʻiulani was to assume the life of a private citizen. Her father had built a two storied new Victorian style mansion designed by architect Clinton Briggs Ripley next to the bungalow which had been her childhood home in the intervening years when she was abroad. Despite her lack of political status, she continued to receive visitors and made public appearances at events hosted by both monarchists and supporters of the Republic. The Hawaiian Red Cross Society was formed in June 1898, with Mrs. Harold M. Sewall as its president. Her husband was the United States Minister to the Republic. First Lady of the Republic Anna Prentice Cate Dole was selected as first vice president, and Kaʻiulani was second vice president. It is unclear if the princess had given her consent to be named as part of the committee, but she did not attend the subsequent meeting of the officers. In the United States Senate, McKinley's annexation treaty failed to pass after months without a vote. However, following the outbreak of the Spanish–American War, Hawaii was annexed in any event via the Newlands Resolution, a joint resolution of Congress, on July 4, 1898. Liliʻuokalani with Kaʻiulani, their family members and retainers boycotted the event and shuttered themselves away at Washington Place in mourning. Many Native Hawaiians and royalists followed suit and refused to attend the ceremony. The Republican government attempted to invite her to the Annexation Ball, and she responded by saying, "Why don't you ask me if I am going to pull down Hawaii's flag for them?" On September 7, 1898, Kaʻiulani hosted the United States Congressional commission party and more than 120 guests with a grand luau at ʻĀinahau. The commissioners: the new Territorial Governor Dole, Senators Shelby M. Cullom of Illinois and John T. Morgan of Alabama, Representative Robert R. Hitt of Illinois, and Hawaii associate justice and the later Territorial Governor Walter F. Frear were tasked with forming a new territorial government. Kaʻiulani arranged the event to highlight the importance of Hawaiian culture and started the luau by dipping her finger in the poi. The luau at ʻĀinahau for the congressional party was portrayed in the 2009 film as a fight for Hawaiian suffrage, which was ensured in the 1900 Hawaiian Organic Act.

Серфинг

Кайлулани всегда была спортивной девушкой, увлекавшейся верховой ездой, серфингом, плаванием, крокетом и греблей на каноэ. В интервью газете The Sun в Нью-Йорке в 1897 году она сказала: "Я люблю ездить верхом, управлять экипажем, плавать, танцевать и кататься на велосипеде. Честно говоря, я уверена, что в прошлой жизни была тюленем, потому что так люблю воду. Мама научила меня плавать почти раньше, чем я научилась ходить". Она была заядлой серфингисткой на берегах Вайкики, и её 7 футов 4 дюйма доска для серфинга алаиа, сделанная из коа (акации коа), хранится в музее Бернис Пауахи Бишоп. Приобретённая музеем в 1922 году из имущества её покойного отца, она является одним из немногих сохранившихся образцов гавайских досок для серфинга XIX века. Согласно распространённому мнению, она, возможно, была первой женщиной-серфингисткой на Британских островах. Однако, как сообщает Музей британского серфинга, "единственным ощутимым доказательством на данный момент является письмо, в котором она пишет, что ей понравилось снова оказаться на воде в Брайтоне". Её трое двоюродных братьев – Кавананакоа, Кухио и Келиʻиахонуи – первыми начали заниматься серфингом в Калифорнии в 1885 году. Кавананакоа и Кухио стали первыми мужчинами-серфингистами на Британских островах в 1890 году, когда они вместе со своим учителем Джоном Райтсоном катались на волнах в Бридлингтоне на севере Англии. Гавайские королевские особы, придерживавшиеся викторианских взглядов, носили бы сплошные купальные костюмы из шерсти или хлопка.

Роберт Луис Стивенсон

Кайлуни была художницей, которая любила общаться с другими художниками. Находясь под опекой Дэвиса, она отправила несколько своих картин из Англии домой, на Гавайи. Когда Калакауа заболел в свой последний год, она послала ему картину, чтобы подбодрить его. Немногочисленные сохранившиеся её картины находятся на Гавайях. Она была знакома с Джозефом Дуайтом Стронгом, пейзажным художником при дворе Калакауа, и Изабель Осборн Стронг, фрейлиной Ликелике. Отчим Изабель был шотландским писателем Робертом Луисом Стивенсоном. В июне 1888 года Стивенсон зафрахтовал яхту Casco и отправился в плавание со своей семьей из Сан-Франциско. Поэт провёл почти три года в восточной и центральной части Тихого океана, делая длительные остановки на Гавайских островах, где он стал близким другом короля Калакауа и Кайлуни. Стивенсон и принцесса часто прогуливались по ʻĀinahau и сидели под его деревом баньяна. Перед своим отъездом Стивенсон сочинил для неё стихотворение. Позже он писал своему другу Уиллу Хикоку Лоу: "Если вы хотите перестать быть республиканцем, взгляните на мою маленькую Кайлуни, когда она путешествует по [Соединённым Штатам]". Историк А. Гроув Дей отметил: "Из всех его дружеских связей на островах, платоническая привязанность к полушотландской принцессе больше всего запечатлелась в воображении любителей гавайской культуры".

Слухи о сватовстве и помолвке

Во время своего мирового тура 1881 года Калакауа провел тайную встречу с императором Мэйдзи и предложил объединить две нации в альянс посредством брачного союза между его пятилетней племянницей Кайлуни и тринадцатилетним принцем Ямасиной Садамаро. Из сохранившихся писем королю, как принц Садамаро по совету своего отца, так и японский министр иностранных дел Иноуэ Каору отклонили предложение от имени правительства Японии. В феврале 1893 года канонерский корабль японского императорского флота «Нанива» пришвартовался в Перл-Харборе с японским принцем на борту. В американской прессе распространились слухи о том, что Япония рассматривает возможность военного вмешательства. С 1893 года и до самой смерти в американской и гавайской прессе ходили слухи о возможных женихах Кайлуни, и однажды королева Лилиуокалани оказывала на нее давление, чтобы она вышла замуж. Когда Клайв Дэвис, сын опекуна Кайлуни Тео Х. Дэвиса, учился в Массачусетском технологическом институте в 1893 году, распространились слухи о его помолвке с Кайлуни. Хотя принцесса иногда останавливалась в семье во время пребывания в Англии, ее отец заявил, что между молодыми людьми никаких отношений нет, и слухи были «абсурдными и нелепыми». Несмотря на опровержение, слухи продолжали циркулировать. Однако Клайв был помолвлен с Эдит Фокс, дочерью инженера-строителя Фрэнсиса Фокса, в период с 1896 по 1898 год, проживая в Гонолулу и занимаясь делами отца. Другой слух, распространившийся после возвращения Кайлуни на Гавайи, утверждал, что она выйдет замуж за брата Клайва, Джорджа Дэвиса. Члены окружения Кайлуни это отрицали. 29 января 1894 года, когда Кайлуни исполнилось девятнадцать лет, Лилиуокалани написала ей, прося рассмотреть возможность брака с принцем Дэвидом Кавананакоа, принцем Джоной Кухио Каланияноле или неназванным японским принцем (который в то время учился в Лондоне). Она напомнила ей: «Тогда от вас зависит надежда нации, и, к сожалению, мы не всегда можем делать то, что нам хочется». Кайлуни ответила на предложение Лилиуокалани через пять месяцев. В письме от 22 июня 1894 года Кайлуни заявила, что предпочла бы выйти замуж по любви, если это не было необходимо, сказав: «Я считаю, что было бы неправильно выйти замуж за человека, которого я не люблю». На основании личных писем и писем ее друзей, многие поклонники ухаживали за Кайлуни во время ее пребывания в Англии и Европе. Перед возвращением на Гавайи в ноябре 1897 года Кайлуни доверилась своему другу Тоби де Курси, что ей придется прекратить ухаживания одного из своих «поклонников», поскольку на Гавайях ее ждет брак по договоренности. Она также намекнула, что этот союз, одобренный ее отцом и Тео Х. Дэвисом, хранится в тайне по политическим причинам. Она сокрушалась: «Похоже, я родилась под несчастливой звездой, поскольку моя жизнь спланирована так, что я не могу ее изменить». Историк Мэрилин Стассен Маклафлин и биограф Шарон Линнеа не смогли установить личность джентльмена, стоящего за тайным союзом, по имеющимся источникам, но предположили, что это был Кавананакоа, поскольку он был единственным вероятным кандидатом для политического союза после женитьбы Кухио в 1896 году. Из записей следует, что могло существовать письменное соглашение о помолвке с Кавананакоа, которое было быстро расторгнуто. Неподтвержденное объявление от 3 февраля 1898 года было опубликовано в газете «The San Francisco Call», а затем перепечатано в газетах по всей территории Соединенных Штатов. Согласно отчету, помолвка зависела от завершения сделок по передаче значительной недвижимости от королевы Капиолани Кавананакоа и Каланияноле. 19 февраля в газетах было опубликовано опровержение помолвки Кавананакоа. Капиолани действительно передала братьям все свое имущество, как движимое, так и недвижимое, 10 февраля, с четким условием, что документ не будет оформлен, пока она не будет готова. Капиолани хотела отложить передачу до тех пор, пока она не станет слишком старой, чтобы управлять имуществом самостоятельно, и/или пока не почувствует, что ее смерть близка. В последний раз она видела документ у своего нотариуса Карлоса А. Лонга, дав указание внести изменения в формулировку. Вместо этого братья немедленно оформили акт без ее ведома. Семейные предания также расходятся в отношении характера ее отношений с Кавананакоа. Племянница Кайлуни, Мейбл Робертсон Лукас (дочь ее сестры Роуз), сказала, что двоюродные братья были близки, но лишь как брат и сестра. В биографии Кайлуни, написанной Нэнси и Джин Фрэнсис Уэбб в 1962 году, говорится, что жена Кавананакоа, Абигейл Кэмпбелл Кавананакоа, рассказала неназванному биографу или близкому другу, что «конечно, я никогда не смогла бы выйти замуж за Дэвида, если бы Кайлуни была жива». В коллекции Музея Бишопа есть несколько драгоценностей, принадлежавших Кайлуни, в том числе ожерелье из бриллиантов и аквамарина, подаренное ей королевой Капиолани в 1897 году в честь ее помолвки с неназванным женихом. Кайлуни заменила цепочку, соединяющую камни, нитями из мелких жемчужин. Согласно письму, написанному Лилиуокалани 22 июня 1894 года, в котором она отклонила брак по договоренности, она упомянула, что отклонила предложение «чрезвычайно богатого немецкого графа». В 1898 году пресса связывала ее с двумя другими поклонниками: капитаном Путнамом Брэдли Стронгом, американским офицером, направлявшимся на войну с Испанией на Филиппинах, сыном мэра Нью-Йорка Уильяма Лафайета Стронга, и Эндрю Адамсом, журналистом из Новой Англии, работавшим в газете «The Pacific Commercial Advertiser», которого одобрял ее отец. В 1895 году «The Evening Republican» сообщила о слухе о том, что Кайлуни должна выйти замуж за Рудольфа Спрекелса, сына магната сахарной промышленности Клауса Спрекелса. В посмертном отчете, опубликованном в «The Butte Daily Post» после смерти Кайлуни, ее связали с Джеймсом Г. Блейном-младшим, сыном бывшего государственного секретаря США Джеймса Г. Блейна.

During his 1881 world tour, Kalākaua held a secret meeting with Emperor Meiji and proposed to unite the two nations in an alliance with an arranged marriage between his 5 year old niece Kaʻiulani and the 13 year old Prince Yamashina Sadamaro. From extant letters to the king, both by Prince Sadamaro, upon the advice of his father, and by Japanese foreign minister Inoue Kaoru declined the proposal on behalf of the government of Japan. In February 1893, the Japanese Imperial Navy gunboat Naniwa was docked at Pearl Harbor with the Japanese prince on board. Rumors circulated in the American press that the Japanese considered intervening militarily. From 1893 until her death, rumors of whom Kaʻiulani would wed circulated in the American and Hawaiian press, and on one occasion she was pressured by Queen Liliʻuokalani to marry. When Clive Davies, son of Kaʻiulani's guardian Theo H. Davies, was a student at Massachusetts Institute of Technology in 1893, he was rumored to be Kaʻiulani's fiancé. Although the princess had stayed with the family occasionally while she was in England, her father said there was no engagement between the two young people and the rumors were "absurd and preposterous". In spite of the denial, the rumors persisted for a time. However, Clive was engaged to Edith Fox, daughter of civil engineer Francis Fox, between 1896 and 1898 while he resided in Honolulu and handled his father's business. Another rumor, which circulated after Kaʻiulani's return to Hawaii, said she was to marry Clive's brother George Davies. Members of Kaʻiulani's household denied this. On January 29, 1894, when Kaʻiulani was nineteen, Liliʻuokalani wrote asking her to consider marrying either Prince David Kawānanakoa, Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole, or an unnamed Japanese prince (then studying in London). She reminded her, "To you then depends the hope of the Nation and unfortunately we cannot always do as we like." It took five months for Kaʻiulani to respond to Liliʻuokalani's suggestion. In a June 22, 1894, letter Kaʻiulani asserted that she would prefer to marry for love unless it was necessary stating, "I feel it would be wrong if I married a man I did not love." Based on personal letters and letters by her friends, many suitors courted Kaʻiulani while she resided in England and Europe. Prior to her return to Hawaii in November 1897, Kaʻiulani confided in her friend Toby de Courcy that she would have to end her courtship with one of her "young men" because there was an arranged marriage waiting for her in Hawaii. She further hinted that the union, approved by her father and Theo H. Davies, was being kept secret for political reasons. She lamented, "I must have been born under an unlucky star as I seem to have my life planned out for me in such a way that I cannot alter it." Historian Marilyn Stassen McLaughlin and biographer Sharon Linnea could not identify the gentleman behind the secret union from the primary sources, but conjectured it was Kawānanakoa because he was the only likely candidate for a political union after Kūhiō had married in 1896. Records indicate that there may have been a written agreement of betrothal with Kawānanakoa, that was quickly aborted. An unsubstantiated announcement dated February 3, 1898, was printed in The San Francisco Call and later reprinted in newspapers across the United States. According to the report, the betrothal was dependent upon the finalization of deeds to a sizeable real estate holding, transferred from Queen Kapiʻolani to both Kawānanakoa and Kalanianaʻole. On February 19, a denial of betrothal from Kawānanakoa was printed in the newspapers. Kapiʻolani did deed all her property, real and personal, to the brothers on February 10, with the express stipulation that the documentation not be executed until she was ready. Kapiʻolani wanted to hold off the transfer until she was too old to manage the property herself, and/or otherwise would believe she was close to death. She last saw the document with her notary Carlos A. Long, with her instructions to have changes made in the wording. Instead, the brothers had the deed executed immediately, without her knowledge. Family lore also conflicts over the exact nature of her relationship with Kawānanakoa. Kaʻiulani's niece Mabel Robertson Lucas (daughter of her sister Rose) said that the two cousins were close but only like siblings. Nancy and Jean Francis Webb's 1962 biography of Kaʻiulani says that Kawānanakoa's eventual wife, Abigail Campbell Kawānanakoa, told an unnamed biographer or close friend that "of course I never could have married David if Kaʻiulani had lived". The Bishop Museum collection has a number of jewels owned by Kaʻiulani, including a diamond and aquamarine necklace given to her by Queen Kapiʻolani in 1897, in honor of her engagement to an unnamed suitor. Kaʻiulani replaced the chain attaching the gems with strands of small pearls. According to a letter written to Liliʻuokalani dated to June 22, 1894, in which she declined an arranged marriage, she mentioned that she had rejected a proposal by an "enormously rich German Count". She was connected in the press to two other suitors in 1898: Captain Putnam Bradlee Strong, an American officer en route to fight in the Spanish–American War in Manilla and son of New York City Mayor William Lafayette Strong, and Andrew Adams, a New England born journalist for The Pacific Commercial Advertiser whom her father favored. In 1895, The Evening Republican reported a rumor that Kaʻiulani was to marry Rudolph Spreckels, the son of sugar magnate Claus Spreckels. A posthumous report in The Butte Daily Post, after Kaʻiulani's death, connected her to James G. Blaine, Jr, son of former United States Secretary of State James G. Blaine.

Смерть и погребение, 18981899

Каиулани отправилась на ранчо Паркера в Ваймеа, на острове Гавайи, 6 декабря 1898 года. Владелец ранчо, Сэмюэл Паркер, служил в тайном совете Калакауа и был министром иностранных дел Лилиуокалани, когда была свергнута монархия. Каиулани присутствовала на свадьбе дочери Паркера, Евы, подруги детства, с Фрэнком Вудсом 14 декабря и осталась на рождественские праздники. Празднования и мероприятия продолжались неделями. В середине января 1899 года Каиулани и несколько других гостей отправились на лошадях на пикник. Начавшаяся приятная погода вскоре сменилась ветреным ливнем. В то время как другие надели дождевые пальто, Каиулани радостно скакала по дождю без пальто. Только позже, вернувшись на ранчо, она начала чувствовать себя плохо. Узнав о её состоянии 24 января, её отец немедленно отплыл на остров на пароходе "Кинау". Их семейный врач, "доктор Уолтерс" (Святой Дэвид Г. Уолтерс), сопровождал его. После лечения общественности сообщили через две недели, что она идёт на поправку. Однако Каиулани оставалась слабой, и болезнь не отступала. Была начата петиция к президенту Уильяму Маккинли и Конгрессу с призывом предоставить принцессе пенсию. В действительности, она всё ещё была тяжело больна, и Клегорн вернул её в ʻĀinahau 9 февраля на пароходе "Мауна-Лоа". Она была настолько слаба, что её пришлось нести на носилках. Уолтерс диагностировал "воспалительный ревматизм". Позже он добавил, что у неё также был экзофтальмологический зоб. Каиулани умерла от воспалительного ревматизма в своём доме в ʻĀinahau в понедельник, 6 марта 1899 года, в возрасте 23 лет. Позже Джордж Макфарлейн, друг семьи и камердинер короля Калакауа, рассказал репортёру из San Francisco Call, что принцесса, возможно, умерла от разбитого сердца. Каиулани любила павлинов, выросшая среди стаи, принадлежавшей изначально её матери в ʻĀinahau. Её иногда называли "Принцессой-павлихой". Её любимые павлины кричали в ночь её смерти. Позже выяснилось, что ночная активность и свет, вероятно, беспокоили птиц, но другие верили, что павлины оплакивали её кончину. Согласно гавайскому протоколу, тело алиʻи (королевской особы) можно было перемещать только после полуночи после смерти и хоронить в субботу. Она оставалась в своём доме до субботы, 11 марта, когда её тело перенесли сразу после полуночи. Путь от ʻĀinahau до церкви Кавайахао превратился в растущее похоронное шествие, когда коренные гавайцы выстраивались вдоль дороги с зажжёнными факелами и скорбно плакали. Правительство Республики Гавайи предоставило семье все свои ресурсы и устроило ей государственные похороны 12 марта. Она была выставлена для прощания в церкви Кавайахао до последней службы. Шествие состояло из сотен людей и организаций. По оценкам Pacific Commercial Advertiser, улицы выстроились около 20 000 зрителей. Последняя перепись населения (1896) показала всего 29 000 жителей в Гонолулу. Её останки были доставлены в Королевский мавзолей Гавайев на Мауна-Ала в долине Нуану для захоронения. Она была похоронена в главной часовне мавзолея, рядом со своей матерью Ликелике и другими умершими членами королевских домов Калакауа и Камехамеха. На церемонии, которую проводила Лилиуокалани 24 июня 1910 года, останки семьи были в последний раз перенесены в подземную крипту Калакауа после того, как главное здание мавзолея было преобразовано в часовню. Её отец также был похоронен в крипте после его смерти 1 ноября 1910 года.

Kaʻiulani traveled to the Parker Ranch at Waimea, on the island of Hawaii on December 6, 1898. The ranch owner, Samuel Parker, had served on Kalākaua's privy council, and was Liliʻuokalani's minister of foreign affairs when the monarchy was overthrown. Kaʻiulani attended the December 14 wedding of Parker's daughter, who was her childhood friend Eva, to Frank Woods, and stayed for Christmas festivities. The celebrations and activities went on for weeks. In mid January 1899, Kaʻiulani and a number of other guests mounted horses and rode out for a picnic. What started out as pleasant weather soon turned into a windy rainstorm. While others on the ride donned raincoats, Kaʻiulani was gleefully galloping through the rain without a coat. It was not until later, when they were back on the ranch, that she began feeling ill. Upon learning of her situation on January 24, her father sailed immediately to the island on the steamship Kinau. Their family physician, "Doctor Walters" (Saint David G. Walters), accompanied him. After medical treatment, the public was told two weeks later that she was on the mend. However, Kaʻiulani was still frail, and her illness lingered. A petition to President William McKinley and Congress, urging the United States to grant the princess a pension, was being circulated for signatures. In reality, she was still gravely ill, and Cleghorn brought her back to ʻĀinahau on February 9, on the steamship Mauna Loa. She was so ill she had to be carried on a stretcher. Walters said it was "inflammatory rheumatism". He later added that she also had an exophthalmic goitre. Kaʻiulani died of inflammatory rheumatism, at her home at ʻĀinahau, on Monday, March 6, 1899, at the age of 23. Later, George W. Macfarlane, a family friend and King Kalākaua's chamberlain, told a reporter from the San Francisco Call that the princess possibly died of a broken heart. Kaʻiulani had loved peacocks, growing up around a flock originally belonging to her mother at ʻĀinahau. She would sometimes be called the "Peacock Princess". Her beloved peacocks could be heard screaming in the night when she died. It was later determined that the late night activities and lights likely agitated the birds, but others still believed that the peacocks were mourning her death. Native Hawaiian protocol dictated that the body of an aliʻi (royal) could only be moved after midnight following death and had to be interred on the sabbath. She lay in her own home until Saturday, March 11, when her body was moved just after midnight. The route from ʻĀinahau to the lying in state at Kawaiahaʻo Church became a growing funeral procession as native Hawaiians fell in line with lit torches and wailed mournfully. The Republic of Hawaii government put all its resources at the family's disposal and gave her a state funeral on March 12. She lay in state at Kawaiahaʻo Church until her final service. Hundreds of individuals and organizations made up the procession. The Pacific Commercial Advertiser estimated that 20,000 spectators lined the streets. The most recent (1896) census had shown only 29,000 residents in all of Honolulu. Her remains were brought to the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala in the Nuʻuanu Valley for burial. She was interred in the main chapel of the mausoleum, joining her mother Likelike and the other deceased members of the royal houses of Kalākaua and Kamehameha. In a ceremony officiated by Liliʻuokalani on June 24, 1910, the family's remains were transferred for a final time to the underground Kalākaua Crypt after the main mausoleum building had been converted into a chapel. Her father was also interred in the crypt after his death on November 1, 1910.

Культурное влияние и наследие

Когда Кайлуни родилась, улицы Гонолулу освещались керосиновыми лампами. Во время мирового турне Калакауа в 1881 году он посетил Томаса Эдисона, который продемонстрировал ему электрические лампочки. Дворец Иолани стал пионером и установил первое электрическое освещение на Гавайях в 1886 году. Публику пригласили на первую вечернюю церемонию зажжения огней. Королевский гавайский оркестр играл, подавали угощения, а король на лошади проезжал со своими войсками по территории дворца. Когда Гонолулу наконец электрифицировал все уличное освещение, честь включить генераторы в Нууану, чтобы осветить город, выпала 12-летней Кайлуни в пятницу, 23 марта 1888 года. Осенью 2007 года британский режиссер Марк Форби начал работу над фильмом стоимостью 9 миллионов долларов под названием «Варварская принцесса», основанным на попытках принцессы восстановить независимость своей страны. Принцессу Кайлуни сыграли 12-летняя Каймана Паалухи из Оаху и К’Орианка Килчер. Барри Пеппер, Уилл Паттон и Шон Эванс исполнили главные роли. В марте 2008 года съемки проходили непосредственно во дворце Иолани. Мировая премьера фильма состоялась в Гавайском театре в Гонолулу, Гавайи, в пятницу, 16 октября 2009 года, в рамках Гавайского международного кинофестиваля. Название фильма вызвало споры, и отзывы о нем были неоднозначными. Однако спрос на фильм был высоким, и кинофестиваль запланировал несколько дополнительных показов. Позже название фильма было изменено на «Принцесса Кайлуни». Компания Roadside Attractions приобрела права на показ фильма в США и запланировала его выход в прокат на 14 мая 2010 года. Фильм Форби – не первый проект, посвященный принцессе: биограф Кайлуни Кристин Замбукка создала документальную драму под названием «Крик павлинов» для гавайского телевидения, которая была показана в 1994 году компаниями Green Glass Productions и KITV. Принцессу Кайлуни сыграла Хизер Куупуаохеломакаме Марш. В 1999 году сеть отелей Outrigger заказала статую Кайлуни для Вайкики. Ежегодный фестиваль хула для детей (keiki) проводится в ее честь в октябре в отеле Sheraton Princess Kaiulani (построенном на территории бывшего Āinahau). В марте 2017 года журнал Hawaiʻi Magazine включил ее в список самых влиятельных женщин в истории Гавайев.

When Kaʻiulani was born, kerosene lamps provided Honolulu's street lighting. During Kalākaua's 1881 world tour, he visited Thomas Edison who gave him a demonstration of electric light bulbs. ʻIolani Palace led the way in and installed the first electric lighting in Hawaii in 1886. The public was invited to attend the first night lighting ceremonies. The Royal Hawaiian Band entertained, refreshments were served, and the king, on horseback, paraded his troops around the grounds. When Honolulu finally electrified all its street lighting, the honor of throwing the switch at the Nuʻuanu generators to light up the city fell to 12 year old Kaʻiulani on Friday, March 23, 1888. In the fall of 2007, British filmmaker Marc Forby began production on a $9 million film titled Barbarian Princess based on the princess' attempts to restore her nation's independence. Princess Kaʻiulani was played by 12 year old Kaimana Paʻaluhi of Oahu and by Q'Orianka Kilcher. Barry Pepper, Will Patton, and Shaun Evans co star. In March 2008, scenes were filmed on location at the ʻIolani Palace. The film's world premiere was held at the Hawaii Theatre in Honolulu, Hawaii, on Friday, October 16, 2009, as part of the Hawaii International Film Festival. The film's title provoked controversy, and the film opened with mixed reviews. However, demand to see the film was high and the film festival scheduled several additional screenings. The movie's title has since been changed to Princess Kaʻiulani. Roadside Attractions acquired the movie's United States rights and scheduled it for theatrical release on May 14, 2010. Forby's film is not the first project to bring the Princess to the screen: Kaʻiulani biographer Kristin Zambucka produced a docudrama called A Cry of Peacocks for Hawaiian television, broadcast in 1994 by Green Glass Productions and KITV. Princess Kaʻiulani was played by Heather Kuʻupuaohelomakamae Marsh. In 1999, the Outrigger Hotels commissioned a statue of Kaʻiulani at Waikiki. An annual keiki (children) hula festival is held in her honor in October at the Sheraton Princess Kaiulani Hotel (built on the former grounds of ʻĀinahau). In March 2017, Hawaiʻi Magazine ranked her on a list of the most influential women in Hawaiian history.

Проект Кайулани

Проект Kaʻiulani начался в 2007 году после завершения пятилетних исследований жизни принцессы. В состав проекта, основанного Дженнифер Фахрни, входят потомки семьи принцессы, гавайские культурные лидеры, куму хула и гавайские преподаватели. Целью проекта было более широкое распространение знаний о двойственной культуре Kaʻiulani и её наследии для гавайского народа, а также внедрение её истории в учебные программы гавайских школ. В 2007 году проект начал сотрудничество с гавайскими преподавателями, а также с культурными и исполнительскими организациями, проводя презентации и читки пьес по всему штату. 16 октября 2010 года проект Kaʻiulani совместно с Королевской гвардией Гавайев организовал Lahaina Royal Hoʻike, где впервые более чем за 100 лет были выполнены официальные гавайские протоколы в честь Kaʻiulani. Делегации со всех островов приняли участие в мероприятии на священных землях Мокуʻула и церкви Вайола. Это было первое событие после смерти Kaʻiulani, в котором её семья приняла участие в официальных гавайских торжествах, посвященных её жизни. Подношения хоʻокупу были вручены и приняты внучатой племяннице Kaʻiulani в честь 135-летия принцессы. В мероприятии приняли участие многочисленные общественные и культурные организации Гавайев, включая Королевский орден Камеамеха I. Музыкальное сопровождение обеспечил Royal Hawaiian Band и другие исполнители. История жизни принцессы была представлена с отрывками из оригинального сценария “Ka’iulani, The Island Rose”. Проект Kaʻiulani включает в себя “Kaʻiulani: The Island Rose” – основанный на фактах сценарий и пьесу, исследованные и написанные Фахрни и Кэрол Харви Ямагучи с 2003 года, а также биографию “Принцесса Kaʻiulani – Её жизнь и эпоха”. Сценарий был впервые представлен публике в виде читки 12 апреля 2008 года в Кахулуи, Гавайи, на острове Мауи.

Айнахау и её баняновое дерево

Арчибальд Клегорн завещал имение ʻĀinahau территории Гавайи для создания парка в честь Кайлулани после своей смерти в 1910 году. Однако территориальное законодательное собрание отказалось от этого дара. Недвижимость была разделена и продана, а викторианский особняк в ʻĀinahau стал отелем, а затем сдавался в аренду, пока не сгорел 2 августа 1921 года. Организация «Дочери Гавайев», основанная в 1903 году с целью сохранения исторического наследия островов, взяла на себя ответственность за уход за баньяном Кайлулани. 16 октября 1930 года «Дочери Гавайев» установили бронзовую табличку возле дерева в память о Кайлулани и её дружбе с Робертом Луисом Стивенсоном. Однако растущая стоимость ежегодной обрезки и опасения за здоровье дерева привели к тому, что в 1949 году его спилили.

Начальная школа Кайулани

Начальная школа Каиулани была основана в районе Капалама города Гонолулу 25 апреля 1899 года. Во время Дня деревьев в 1900 году директор школы посадила черенок своего баньянового дерева из ʻĀinahau, который Арчибальд Клегорн подарил школе. Благодаря усилиям местных жителей дерево не было срублено в 1950-х годах, и оно сохранилось до наших дней. Бронзовая табличка с оригинального баньянового дерева позднее была перенесена на это место. Другие черенки от оригинального баньяна были посажены в других частях Гавайев.