Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деррик Мэй (родился 6 апреля 1963 года), также известный как Mayday и Is, — американский электронный музыкант из Беллвиля, штат Мичиган, США. Мэй считается одним из пионеров техно-музыки 1980-х годов вместе с соратниками Хуаном Аткинсом и Кевином Саундерсоном, широко известными как The Belleville Three.
Derrick May (born April 6, 1963), also known as Mayday and Is , is an American electronic musician from Belleville, Michigan, United States. May is credited with pioneering techno music in the 1980s along with collaborators Juan Atkins and Kevin Saunderson, commonly known as The Belleville Three.
Ранние годы
Мэй – единственный ребёнок, рождённый матерью-одиночкой в Детройте. Мэй начал интересоваться электронной музыкой в раннем возрасте. В 13 лет Деррик Мэй поступил в старшую школу Беллвилла и в 1981 году подружился с Хуаном Аткинсом. После конфликта Мэй сблизился с Сондерсоном. Аткинс научил Мэй и Кевина Саундерсона основам диджеинга, а также они сформировали трио Deep Space Soundworks, которое коллективно представляло свою любимую музыку на вечеринках и в клубах. В интервью французскому журналу Мэй рассказал, что люди смеялись над их увлечением музыкой Kraftwerk и диско, но они продолжали заниматься своим делом и верить в себя, несмотря ни на что. В старшей школе Саундерсон и его одноклассник Хуан Аткинс были поклонниками диджея Чарльза "Электризующего Моджо" Джонсона. Когда их карьера пошла в гору, эти трое молодых людей открыли собственные звукозаписывающие лейблы: Metroplex, принадлежащий Хуану Аткинсу, KMS и Inner City для Кевина Саундерсона, а также Transmat/Fragil – все на Gratiot Ave, в Восточном рынке Детройта, эта территория получила название Techno Alley.
May is an only child born to a single mother in Detroit. May began to explore electronic music early in his life. At age 13, Derrick May began attending Belleville High School, and became friends with Juan Atkins in 1981. After an altercation, May became friends with Saunderson. Atkins taught May and Kevin Saunderson the essence of DJing as well, formed a trio, Deep Space Soundworks, collectively existing to present their favorite music at parties and clubs. In an interview with a French magazine, May explained that people used to laugh at the ideas that they were entertained by Kraftwerk and disco sounds, we did our thing and continued to believe in ourselves, regardless. During high school, Saunderson and Belleville High School classmate Juan Atkins were fans of DJ Charles "The Electrifying Mojo" Johnson. When their careers took off, the three young men opened their three individual record labels, Metroplex belonging to Juan Atkins, KMS and Inner City for Kevin Saunderson and Transmat/Fragil all on Gratiot Ave, in Detroit's Eastern Market, this was known as Techno Alley.
Карьера
Когда Деррик Мэй был подростком, он подрабатывал в видеоаркаде. Его карьера продюсера началась в 1987 году с выпуска пластинки "Nude Photo" (написанной Томасом Барнеттом), которая дала толчок развитию детройтской техно-сцены. Год спустя он выпустил то, что стало одним из классических гимнов техно, знаковый трек "Strings of Life", названный Фрэнки Кнуклзом. Он "особенно сильно повлиял на Британию во время бума хауса в 1987–1988 годах". Самый известный трек Мэя, по словам Фрэнки Кнуклза, "просто взорвал танцполы. Это было нечто невообразимое, та сила и энергия, которую люди получали от этой записи, когда впервые ее услышали. Майк Данн говорит, что не понимает, как люди могут принять пластинку без басовой линии". Музыкальный институт в Детройте, открытый в 1988 году, стал местом их постоянных выступлений. Мэй описывает это место как духовное пространство для музыки. "У нас была молодая, красивая чернокожая публика, и я говорю "красивая" в смысле духа, разума и души. Приходили белые, латиноамериканские, геи, гетеросексуалы". И хотя его график релизов практически остановился в 1990-х, он продолжал диджеить по всему миру и помогать другим артистам выпускать свою музыку, превратив Transmat в один из самых уважаемых техно-лейблов в мире. В документальном фильме о детройтской техно-сцене "High Tech Soul" Мэй отмечает, что видел людей в Италии в футболках с символикой Underground Resistance и был удивлен успехом группы за пределами Детройта. Он говорит: "Люди сходили с ума по Underground Resistance, словно их вообще не было". Недавно Мэй написал музыку для фильма по популярной файтинг-игре Tekken. В течение двух лет, в 2003 и 2004 годах, ему было доверено управление популярным ежегодным фестивалем электронной музыки в Детройте. Изначально задуманный Карлом Крейгом, Деррик Мэй руководил им в течение двух лет. Он назвал свое мероприятие Movement, заменив Детройтский фестиваль электронной музыки, проходивший на набережной Детройта. Деррик Мэй утверждает, что Кэрол Марвин украла у него и Карла Крейга идею фестиваля. Ее действия привели к расколу в сообществе электронной музыки, и она заняла самодовольную позицию, уволив Карла Крейга. В 2004 году Кевин Сондерсон и Аде' Майнор организовали фестиваль "Festival of Sound Electronically and International Nurtured", сокращенно: Fuse In, который просуществовал один год, в 2005-м. По состоянию на 2019 год Детройтский электронный фестиваль управляется Paxahau. Деррик Мэй по-прежнему активно выступает, играя на международных площадках почти каждые выходные. Пионер техно, он создает то, что называет Hi Tek Soul, или "Джордж Клинтон встречает Kraftwerk в лифте".
When Derrick May was a teenager, he worked part time in a video arcade. May's production career started in 1987 with the release of a record called "Nude Photo" (written by Thomas Barnett), which helped kickstart the Detroit techno music scene. A year later, he followed this release with what was to become one of techno's classic anthems, the seminal track "Strings of Life", which was named by Frankie Knuckles. It "hit Britain in an especially big way during the country's 1987–1988 house explosion." May's best known track, according to Frankie Knuckles, "just exploded. It was like something you can't imagine, the kind of power and energy people got off that record when it was first heard. Mike Dunn says he has no idea how people can accept a record that doesn't have a bassline." Opened in 1988, The Music Institute in Detroit was where they held their residency. May describes the place as a spiritual place for music. "We had a young beautiful black crowd and I mean beautiful in the sense of spirit mind and soul. We had white kids coming, Spanish kids coming, gay kids coming, straight kids coming." And though his release schedule all but halted during the 1990s, he continued DJing around the world and helping other artist to release their music honed Transmat into one of the most respected techno labels in the world. In the documentary about the Detroit techno scene, High Tech Soul, May notes that he saw people in Italy wearing Underground Resistance shirts and was surprised at the group's success outside of Detroit. He says, "People were going crazy over Underground Resistance, and it was like they weren't even there." Recently, May produced the music for the film of the popular fighting video game Tekken. For two years, in 2003 and 2004, he was given control of Detroit's popular annual electronic music festival. Originally conceived by Carl Craig, Derrick May, produced for 2 years. He named his event Movement, replacing the Detroit Electronic Music Festival along the Detroit city riverfront. Derrick May claims Carole Marvin stole the idea of festival from himself and Carl Craig. Her actions created a rift in the electronic music community in the talking a self righteous stance, by firing Carl Craig. In 2004, Kevin Saunderson and Ade' Mainor produced the Festival of Sound Electronically and International Nurtured, in short: Fuse In for 1 year in 2005. As of 2019, the Detroit Electronic Festival is operated by Paxahau. Derrick May also still maintains a steady performance schedule, playing internationally many weekends. A pioneer of techno, he produces what he calls Hi Tek Soul or "George Clinton meeting Kraftwerk in an elevator."
Обвинения в сексуальных домогательствах
В сентябре 2020 года Мэй был обвинен в сексуальном насилии несколькими женщинами, начиная с начала 2000-х годов. Мэй отрицает все обвинения. В связи с этими обвинениями он также подал иск о клевете против Майкла Джеймса, соавтора трека "Strings of Life", полагая, что тот движим личной неприязнью из-за неуплаченных гонораров. Иск был впоследствии отозван в феврале 2021 года.
In September 2020, May was accused of sexual assault by several women dating back to the early 2000s. May denies all allegations. In connection with the accusations, he also filed a lawsuit for defamation against Michael James, a collaborator on the track "Strings of Life", who May believed to be pursuing a personal vendetta over unpaid royalties. The suit was later cancelled in February 2021.