Я, Борг: Вопрос индивидуальности и коллектива.

Введение

"Я, Борг" – 23-й эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 123-й по счету. Он впервые вышел в эфир 10 мая 1992 года в синдикации. Эпизод написан Рене Эчеварриа при участии исполнительного продюсера Джери Тейлор. Режиссером был Роберт Ледерман, киномонтажер "Следующего поколения", получивший в этом сезоне всего два режиссерских кредита. Сериал разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-D". Среди обломков разбитого разведывательного корабля обнаружен раненый дрон Боргов (Джонатан Дель Арко). Восстанавливая его здоровье, экипаж должен решить, стоит ли разрабатывать его как оружие массового поражения против Боргов; когда он проявляет свободную волю и выбирает себе имя Хью, они вынуждены пересмотреть это решение. У авторов возникли трудности с возвращением Боргов из-за их кажущейся неуязвимости. Идея эпизода "Я, Борг" была хорошо воспринята командой, Тейлор сравнила её с фильмом "Эдвард Руки-ножницы". В этом эпизоде также была усовершенствована конструкция облика Боргов командой Майкла Уэстмора. Дель Арко намеренно вел себя асоциально перед прослушиванием, чтобы лучше вжиться в роль, но также стремился использовать невинность и удивление, вызванные смертью друга, для создания голоса Хью. Он был рад, когда персонаж вернулся в двухсерийном эпизоде "Падение". Эпизод получил рейтинг Nielsen 12,8%, и критики оценили его положительно, отметив игру Джонатана Дель Арко и Вупи Голдберг, а также оригинальность сюжета.

Сюжет

Экипаж обнаруживает потерпевший крушение разведывательный корабль боргов с единственным выжившим – молодым боргом-дроном. Доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) настаивает на лечении выжившего, несмотря на опасения капитана Жана-Люка Пикара (Патрик Стюарт). По приказу Пикара дрон содержится под постоянным наблюдением служб безопасности и ему не позволяют связаться с Коллективом Боргов. Главный инженер Джорди Ла Форж (Левар Бертон) и лейтенант-коммандер Дата (Брент Спиннер) помогают Крашер вернуть боргу здоровье. По мере того, как они начинают понимать принципы работы боргов, Ла Форж и Дата придумывают идею использовать дрона в качестве оружия массового поражения. Планируется имплантировать в его сознание неразрешимую геометрическую формулу, а затем вернуть его в Коллектив, чтобы формула быстро распространилась (подобно компьютерному вирусу) и вывела из строя боргов. Крашер возмущена этим предложением, считая его равносильным геноциду, в то время как Пикар и другие старшие офицеры обсуждают этическую сторону плана. Дрон изначально называет себя «Третьим из Пяти», но в итоге начинает отзываться о себе и понимать себя как «Хью» – имя, данное ему Ла Форжем. Хью рассказывает о том, что борги стремятся познавать другие культуры только через ассимиляцию, но Ла Форж возражает, говоря об аспектах индивидуальности, которые делают людей уникальными. В ходе дальнейших дебатов Ла Форж сближается с Хью и начинает сомневаться в своей первоначальной идее. Ситуация усложняется, когда Хью проявляет признаки индивидуализма. Экипаж теперь обсуждает, допустимо ли пожертвовать одним индивидуумом ради защиты большинства, хотя Пикар по-прежнему настаивает на уничтожении Коллектива. Крашер и Ла Форж организуют встречу Хью с Гвинан (Вупи Голдберг), которая испытывает такую же неприязнь к боргам, поскольку они уничтожили её родной мир. Она видит в Хью не бездумного дрона, а смущенного юношу и согласна, что он больше не является боргом. Гвинан убеждает Пикара встретиться с Хью, и Пикар приходит к тому же выводу, отчасти потому, что во время их разговора Хью использует местоимение «я», а не коллективное «мы» боргов. Пикар отказывается от предложенного плана и вместо этого предлагает Хью убежище в Федерации. Хью выражает энтузиазм по поводу возможности остаться с Ла Форжем, но в конечном итоге отказывается, понимая, что борги всё равно будут его искать. Он предлагает вернуться на место крушения, где его найдут и ассимилируют. Пикар надеется, что чувство индивидуализма, которое Хью обрел, распространится по всему Коллективу, когда он снова подключится к нему. Ла Форж сопровождает Хью к месту крушения и с безопасного расстояния наблюдает, как борги забирают его. В момент, когда борги телепортируются, Хью оборачивается и бросает на Ла Форжа прощальный взгляд.

The crew discover a wrecked Borg scout ship with a single survivor: a young Borg drone. Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) insists on treating the surviving Borg despite the concerns of Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart). On Picard's orders, the drone is confined and monitored by security forces at all times and is prevented from contacting the Borg Collective. Chief Engineer Geordi La Forge (LeVar Burton) and Lt. Commander Data (Brent Spiner) assist Crusher in bringing the Borg back to health. As they come to understand the workings of the Borg, La Forge and Data devise an idea of using the Borg drone as a weapon of mass destruction. By implanting an unsolvable geometric formula into his mind and returning him to the Collective, the formula should rapidly spread (similar to a computer virus) and disable the Borg. Crusher is aghast at this suggestion, considering it equivalent to genocide, while Picard and the other senior crew deliberate on the ethics of this plan. The Borg drone initially calls himself "Third of Five", but ends up referring to and understanding himself as "Hugh" – the name given to him by La Forge. Hugh discusses how the Borg only wish to learn about other cultures through assimilation, but La Forge counters this argument, discussing aspects of individuality that make them human and unique. In further debates, La Forge finds himself becoming a friend to Hugh, and begins to doubt his previous idea. This is further complicated when Hugh shows elements of individualism. The crew now debate whether it is appropriate to sacrifice one individual to protect the majority, though Picard is still insistent on destroying the Collective. Crusher and La Forge arrange to have Guinan (Whoopi Goldberg), who has a similar loathing for the Borg because they destroyed her homeworld, speak to Hugh. She finds Hugh to be not a mindless drone but a confused young man, and she agrees Hugh is no longer a Borg. Guinan convinces Picard to meet with Hugh, as well, and Picard comes to the same conclusion, in part because Hugh refers to himself as "I" instead of the Borg's collective "we" during their discussion. Picard abandons the proposed plan and instead offers Hugh asylum within the Federation. Hugh expresses enthusiasm at the prospect of remaining with La Forge but ultimately refuses, recognizing that the Borg will still come looking for him. He offers to be returned to the crash site, where he will be found and re assimilated by the Borg. Picard hopes that, once Hugh is reconnected, the sense of individualism Hugh has learned will spread throughout the Collective. La Forge accompanies Hugh to the crash site and, from a safe distance, watches the Borg recover him. Just as the Borg transport out, Hugh turns to give La Forge a parting glance.

Производство

После двухсерийного эпизода "Лучшее из обоих миров" производственная команда испытывала трудности с возвращением боргов в сериал из-за их непобедимости. Эпизод сосредоточился на взаимодействии Пикарда, Ла Форжа и Хью, что привело к серии сцен, состоящих из двух персонажей. Сценарий написал редактор сюжета Рене Эчеваррия при неофициальной помощи исполнительного продюсера Джери Тейлор. Она сравнила идею с фильмом "Эдвард Руки-ножницы" (1990), заявив, что чувствует, что он станет "классикой", и что борги "никогда больше не будут прежними". Позже она срежиссировала эпизод "Сила природы". "Я, Борг" также ознаменовал первый случай, когда Джей Чаттавей написал музыку к эпизоду, связанному с Боргами; Чаттавей продолжал это делать на протяжении всего сериала и во время "Звёздного пути: Вояджер". Также была переработана конструкция руки; вместо единой "дубинки", как использовалось ранее для боргов, она была создана из перчатки из пенорезины с насадками. Джонатан Дель Арко не имел представления о том, что такое борг, до прослушивания. Он получил сценарий накануне встречи с продюсерами и почувствовал, что он дал ему достаточно хорошее представление о персонаже. Вместо этого Дель Арко позже объяснил, что намеренно вел себя антисоциально по отношению к другим актерам на прослушивании, чтобы вжиться в образ Хью. Когда он пробовался перед продюсерами, реплики Пикарда и Ла Форжа читал кто-то другой, и он почувствовал, что сразу получил положительный отклик. Ему перезвонили, и он вернулся на прослушивание еще раз. Он сказал, что его игра в "Я, Борг" была вдохновлена воспоминаниями о смерти друга детства и невинностью, которую он испытывал, отдавая память о друге с течением времени: "Когда я впервые прочитал сценарий, я услышал его голос, именно так он звучал – полный удивления и замешательства по поводу всего. Для меня это и был Хью". После появления в эпизоде он позже предложил продюсерам несколько идей для сюжета, чтобы показать возвращение Хью. Он был рад, когда персонаж позже вернулся в финале шестого сезона / начале седьмого сезона в эпизоде "Спуск", который, по его мнению, был похож на его предыдущие идеи. При показе эпизод стал седьмым по популярности в сезоне, уступив обеим частям "Объединения", "Вопросу времени", "Силовой игре", "Причине и следствию" и "Игре". При этом Дель Арко был назван "великолепным" в его "тонком и мощном исполнении". Свен Харви включил "Я, Борг" в список 25 "обязательных к просмотру" эпизодов сериала, составленный для Den of Geek, описывая его как "прекрасно написанный и реализованный эпизод, который прокладывает путь для дальнейшего развития". Зак Хэндлен поставил "Я, Борг" оценку A− в своем обзоре для The A. V. Club, и хотя он был разочарован тем, что борги стали менее "ужасными", в обзоре 25 величайших эпизодов научной фантастики от SyFy за годы между 1992 и 2017 годами "Я, Борг" был единственным эпизодом "Звёздного пути", хотя это исключало любые эпизоды до 1993 года. В статье Newsweek за 2009 год отмечалось, что этот эпизод стал поводом для появления независимой личности, сочувствия и прощения. Они отметили: "Когда борги, оторванные от коллективного разума, начинают осознавать себя как личность, Пикард и Гинан тоже начинают это осознавать". В мае 2019 года The Hollywood Reporter включил его в список 25 лучших эпизодов "Звёздного пути: Следующее поколение". В 2016 году Empire оценил его как 34-й лучший из 50 лучших эпизодов более чем 700 телевизионных эпизодов "Звёздного пути". В 2017 году Den of Geek оценил Джонатана Дель Арко в "Звёздном пути: Следующее поколение" как одну из десяти лучших приглашенных ролей в "Звёздном пути: Следующее поколение". Он появляется в роли Третьего из Пяти (т.е. Хью) в "Я, Борг" и "Спуск, Часть II". В 2019 году Screen Rant оценил "Я, Борг" как шестой лучший эпизод "Звёздного пути: Следующее поколение". В 2019 году The Hollywood Reporter включил его в список 25 лучших эпизодов "Звёздного пути: Следующее поколение".

Following the Borg based two part episode "The Best of Both Worlds", the production team were having difficulty in introducing the Borg to the series due to their unstoppable nature. Picard, La Forge and Hugh which resulted in a series of two character scenes in the episode. Story editor René Echevarria wrote the script, with an uncredited assist from executive producer Jeri Taylor. She compared the idea to the film Edward Scissorhands (1990), saying that she felt it would become a "classic" and that the Borg "would never be the same again". and later directed the episode "Force of Nature". "I, Borg" also marked the first time that Jay Chattaway scored a Borg related episode; Chattaway continued to do so for the rest of the series and during Star Trek: Voyager. The arm piece was also redeveloped; rather than a single "club" piece as previously used for the Borg, it was built from a foam rubber glove with attachments. Jonathan Del Arco had no concept of what a Borg was prior to the audition. He received his script on the evening prior to meeting with the producers and felt that it gave him a decent sense of the character. Instead, Del Arco later explained that he was deliberately antisocial towards the other actors at the audition in order to get into Hugh's mindset. When he performed for the producers, someone else read the lines assigned to Picard and La Forge, and he felt like he immediately got a positive result. He received a call back, and returned to audition once more. He said that his performance in "I, Borg" was driven by the memories of watching a childhood friend die, and the innocence that he felt given to his friend's memory over time; "When I first read the script. I heard his voice, that's what it sounded like – full of wonderment and confusion about everything. That, to me, was Hugh." Following his appearance in the episode, he later pitched a couple of story ideas to the producers to feature the return of Hugh. He was happy when the character later returned in the sixth season finale/seventh season opener "Descent", which he felt was similar to his previous ideas. When broadcast it was the seventh most watched episode of the season, behind both parts of "Unification", "A Matter of Time", "Power Play", "Cause and Effect" and "The Game". while Del Arco was said to be "spectacular" in his "subtle, powerful performance". Sven Harvey included "I, Borg" in a list of 25 "must watch" episodes of the series compiled for Den of Geek, describing it as "a wonderfully written and executed episode which lays a path for later developments". Zack Handlen gave "I, Borg" a grade of A− in his review for The A. V. Club, and while he was disappointed that the Borg were made less "nightmarish", In a review of 25 greatest science fiction episodes by SyFy of the years between 1992 and 2017, "I, Borg" was the only Star Trek episode selected, although this excluded any episodes before 1993 or so. A 2009 article by Newsweek, noted this episode for emergence of independent identity, and of empathy and forgiveness. They remark, "As the Borg, cut off from the collective mind, begins to recognize itself as an individual, so do Picard and Guinan." In May 2019, The Hollywood Reporter ranked it among a top twenty five episodes of Star Trek: The Next Generation. In 2016, Empire ranked this the 34th best out of the top 50 episodes of the 700 plus Star Trek television episodes. In 2017, Den of Geek ranked Jonathan Del Arco as in Star Trek: The Next Generation as one of the top ten guest star roles on Star Trek: The Next Generation. He appears in the role of Third of Five (i. e. Hugh), in "I, Borg" and "Descent, Part II". In 2019, Screen Rant ranked "I, Borg" the sixth best episode of Star Trek: The Next Generation. In 2019, The Hollywood Reporter listed this among the twenty five best episodes of Star Trek: The Next Generation.

Релизы

"I Borg" впервые вышел на VHS-кассете в США и Канаде 7 октября 1997 года. Позже эпизод был выпущен в США 5 ноября 2002 года в составе DVD-бокc-сета пятого сезона. Впоследствии он был включен в коллекцию "Star Trek: Fan Collective – Borg" на DVD, объединившую эпизоды, посвященные Боргам, из сериалов "Звездный путь: Следующее поколение", "Звездный путь: Вояджер" и "Звездный путь: Энтерпрайз". Первый Blu-ray диск был выпущен в США 19 ноября 2013 года, а затем в Великобритании 18 ноября.

Руководства по часовым

The Nerdist включил этот эпизод в сюжетную арку этого телесериала. Они предлагают сюжетную арку, в которой «Энтерпрайз-1701 D» сталкивается с Боргами, включающую эпизоды «Кто такой Q?», «Лучшее из двух миров», «Я, Борг» и «Падение».

Звездный путь: Пикард

Летом 2019 года было объявлено, что Дель Арко вновь сыграет роль Хью в телесериале "Звёздный путь: Пикард", появившись в трёх эпизодах первого сезона.