Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ в городе Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Уокли — это избирательный округ в Шеффилде, Южном Йоркшире, Англия. Округ Уокли, включающий районы Нетерторп, Апперторп, Уокли и части Нипсенда, является одним из 28 избирательных округов города Шеффилд, Англия. Он расположен в северо-западной части города и занимает площадь 3,8 км². Население округа в 2011 году составляло 21 793 человека в 9 654 домохозяйствах. Округ входит в состав парламентского избирательного округа Шеффилд-Централ.
Walkley is an electoral ward in Sheffield, South Yorkshire, England. Walkley ward—which includes the districts of Netherthorpe, Upperthorpe, Walkley and parts of Neepsend—is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the northwestern part of the city and covers an area of 3.8 km2. The population of this ward in 2011 was 21,793 people in 9,654 households. The ward is in Sheffield Central Parliamentary Constituency.
Уокли .
Уокли — пригород на северо-западе Шеффилда в Англии. Он расположен к северо-востоку от Крукса и к югу от Хиллсборо.
Walkley is a suburb in the north west of Sheffield in England. It lies north east of Crookes and south of Hillsborough.
Нетерторп
Нетерторп — это жилой район, находящийся к юго-востоку от открытого пространства Пондероса. Изначально это была местность с викторианскими домами для рабочего класса, но в 1960-х годах она была застроена многоэтажными домами и домами средней этажности, с небольшим количеством индивидуальных домов. В конце 1990-х годов многоэтажные дома были облицованы заново, а многие другие квартиры были снесены и заменены современным жильем.
Netherthorpe is a council estate lying south east of the Ponderosa open space. Originally an area of working class Victorian terraces, it was reconstructed in the 1960s as an area of tower blocks and medium rise flats with a few houses. In the late 1990s the tower blocks were reclad and many of the other flats demolished and replaced by modern housing.
Верхний Торп
Упперторп расположен к северо-западу от открытого пространства Пондероса и к юго-востоку от Уокли. Строительство в этом районе началось в конце грузинской эпохи, от которой сохранились бывшая больница (ныне офисы) и несколько домов. Строительство продолжалось, и до наших дней дошли многие большие викторианские дома и жилой комплекс конца XX века, свободный от автомобильного движения. Жилой комплекс Kelvin Flats был заметной достопримечательностью в этом районе, имевший схожий дизайн с ныне охраняемым Парк-Хилл, но был снесен в начале 1990-х годов. Район обслуживается остановкой "Infirmary Road Sheffield Supertram".
Upperthorpe lies north west of the Ponderosa open space and south east of Walkley. Building in the area began in the late Georgian period, from which the former infirmary (now offices) and a few houses survive. Construction continued, with many large Victorian houses and a car free late 20th century housing estate surviving. The Kelvin Flats were a landmark in the area, of similar design to now listed Park Hill, but were demolished in the early 1990s. The area is served by the Infirmary Road Sheffield Supertram stop.