Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Рэнди Роудс — это радиошоу, ведущая которого — Рэнди Роудс. В передаче сочетаются её прогрессивные политические комментарии, участие слушателей и живые интервью. Изначально шоу транслировалось на радиостанциях Air America Radio, Nova M Radio и Premiere Networks. Сотрудничество с Premiere Networks завершилось 16 мая 2014 года. Шоу возобновилось 6 июня 2016 года в формате подкаста на сайте www.randirhodes.com.
The Randi Rhodes Show is a talk radio show hosted by Randi Rhodes. The show combines her progressive political commentary with listener participation and live interviews. It was originally broadcast on Air America Radio, Nova M Radio, and Premiere Networks. The show ended with Premiere on May 16, 2014. The show returned on Monday, June 6, 2016 as a podcast through www. randirhodes. com.
История
Шоу Рэнди Роудс было местной программой на WIOD в Майами в 1992 году и перешло на WJNO в Вест-Палм-Бич, штат Флорида, в 1994 году. 31 марта 2004 года программа впервые вышла в национальный эфир на радиостанции Air America. В 2005 году Антидиффамационная лига осудила Роудса за сравнение беженцев от урагана Катрина с жертвами Холокоста. Шоу длилось четыре часа до сентября 2006 года, когда его продолжительность сократили до трех часов.
The Randi Rhodes Show was a local program on WIOD in Miami in 1992 and moved to WJNO in West Palm Beach, Florida in 1994. On March 31, 2004, the program made its national debut on the Air America Radio network. In 2005, the Anti Defamation League reprimanded Rhodes for comparing Hurricane Katrina refugees with Holocaust victims. The show ran for four hours until September 2006, when it was reduced to three hours.
Приостановка
Несмотря на заявления Air America, Рэнди Роудс утверждала, что её отстранение не было связано с комментариями о Хиллари Клинтон. В эфире программы Larry King Live после ухода из Air America, Роудс объяснила, что причиной отстранения стало не её выступление, а попытка вынудить её пересмотреть условия контракта. Роудс заявила, что ей не позволят вернуться в эфир, пока она не изменит контракт, исключив пункт, который защищал её от увольнения компанией Air America. Air America приостановила её работу до достижения соглашения по контракту, который оставался в силе ещё на год. В это время руководство Air America решило провести маркетинговое исследование, чтобы оценить её значимость для компании. По словам Роудс, именно Air America опубликовала пресс-релиз, привлекающий внимание к видео её выступления в Сан-Франциско, исключительно для оценки лояльности аудитории и её ценности для сети. По словам Роудс, вскоре Air America предложила ей вернуться в эфир с повышением зарплаты, но при условии внесения изменений в контракт. Роудс отказалась и покинула Air America из-за разногласий по поводу нового контракта. 9 апреля 2008 года генеральный директор Air America Radio Чарли Киркер опубликовал пресс-релиз, в котором сообщалось об уходе Роудс из сети после непродолжительного отстранения от эфира в связи со спорным выступлением в Сан-Франциско. Один из её партнеров, KKGN в Сан-Франциско, Калифорния, немедленно объявил о продолжении трансляции её шоу.
Despite what Air America stated, Randi Rhodes contended that she was not suspended for comments made about Hillary Clinton. In an appearance on Larry King Live following her departure from Air America, Rhodes explained that the reason for her suspension was not really about the stand up performance, but rather a ploy to force Rhodes to renegotiate her contract. Rhodes alleged that unless she renegotiated her contract to remove a right in her contract that did not allow Air America to fire her, she would never be permitted to return to the air. Air America suspended her until a settlement could be reached concerning the contract which was still in place and had an additional year to run. In the interim, Air America management decided to conduct market research to assess her value to the company. According to Rhodes, it was Air America who issued the press release that called attention to the video of her performance in San Francisco simply as a way to gauge her audience loyalty and her value to the network. According to Rhodes, Air America soon asked her to return to the air, with an offer of more money but still holding to the condition that she had to amend her contract. Rhodes refused and left Air America because of the stalemate over the new contract. On April 9, 2008, Air America Radio CEO Charlie Kireker issued a press release stating that Rhodes was leaving the network, in the aftermath of a brief suspension following a controversial live appearance in San Francisco. One of her affiliates, KKGN in San Francisco, California, immediately announced that they would continue airing her show.
Nova M Radio (2008-09)
10 апреля 2008 года Nova M Radio объявила о присоединении The Randi Rhodes Show к своей радиосети, которая также осуществляла синдикацию The Mike Malloy Show. В первом эфире 14 апреля 2008 года Родс подробно рассказала об обстоятельствах своего отстранения от работы. Она описала произошедшее как "великую радиоисторию, и за свою карьеру я слышала немало таких историй". Шоу Рэнди Роудс вернулось в эфир 21 апреля 2008 года на 23 партнерских станциях, в то время как у Air America было 60 станций-партнеров. По состоянию на 5 мая 2008 года шоу транслировалось на 28 станциях, включая XM 167, канал Air America на XM Radio. В том же выпуске она повторила, что основная проблема с Air America заключалась в требовании новых владельцев Air America внести изменения в ее контракт, чтобы исключить пункт о возможности расторжения, а также в ее высокой зарплате. Однако 3 февраля 2009 года Родс прекратила вещание на Nova M, и до закрытия сети эфир вела Нэнси Скиннер. Заявление одного из владельцев сети Nova M появилось на их официальном сайте, но не содержало объяснений, ссылаясь на условия контракта Родс. 16 февраля 2009 года веб-сайт шоу Рэнди Роудс был временно недоступен, но позже в тот же день он снова заработал со следующим заявлением:
On April 10, 2008, Nova M Radio announced that The Randi Rhodes Show would join its radio network, which also syndicated The Mike Malloy Show. During the first broadcast on April 14, 2008, Rhodes went into detail concerning the events surrounding her suspension. She described what happened as "a great radio story and I've heard some great radio stories in my day." The Randi Rhodes show returned to the airwaves on April 21, 2008 on 23 affiliate stations, compared to Air America's 60 affiliates. As of May 5, 2008, the show was heard on 28 stations, including XM 167, the Air America channel on XM Radio. She also reiterated in this same episode that the issue with Air America was primarily about Air America's new owners demanding her contract be amended to remove her walk away clause, and that another issue was her high salary. However, Rhodes stopped broadcasting on Nova M on February 3, 2009, with shows hosted by Nancy Skinner until the closing of the network. A statement from one of the Nova M network owners appeared on their official website, but offered no explanation, claiming terms of Rhodes' contract. The Randi Rhodes Show Web site was temporarily inaccessible on February 16, 2009 but returned online later that day with the following statement:
Nova M прекратила свою деятельность через несколько дней.
Nova M ceased operations a few days later.
Premiere Radio Networks (2009 - 2014) - американская радиокомпания
23 апреля 2009 года шоу Рэнди Родс вошло в состав партнерской сети Premiere Radio Networks. Premiere объявила, что Родс присоединится к сети с 11 мая 2009 года и будет выходить в эфир ежедневно с 15:00 до 18:00 по восточному времени. Шоу вещалось из Вашингтона, округ Колумбия, и его можно было услышать на канале 168 спутникового радио XM 'Talk Radio'. В марте 2010 года WJNO заменила шоу Рэнди Родс на The Schnitt Show, а WBZT начала транслировать шоу Рэнди Родс в прямом эфире в районе Вест-Палм-Бич. WJNO продолжала транслировать записи шоу Рэнди Родс с задержкой по вечерам. Шоу Рэнди Родс завершилось 16 мая 2014 года.
On April 23, 2009, The Randi Rhodes Show became part of the Premiere Radio Networks affiliate network. Premiere announced that Rhodes would be joining the network beginning May 11, 2009, and would air daily in the 3 6 PM Eastern time slot. The show was based out of Washington, D. C. and can be heard on XM Satellite Radio's 'Talk Radio' channel 168. In March 2010, WJNO replaced Rhodes with The Schnitt Show, and WBZT began carrying the Rhodes show live in her local West Palm Beach area. WJNO continued to play Randi Rhodes on tape delay in evenings. The Randi Rhodes Show ended on May 16, 2014.
Музыка
Пятничная тема: "Покачивайте грудью" в начале программы.
Friday Theme: "Bounce Your Boobies" at the beginning of the program.