Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Хатхорн (John Hathorn; 9 января 1749 – 19 февраля 1825) – американский политик и офицер Континентальной армии, представлявший штат Нью-Йорк.
American politician (1749–1825)
John Hathorn (January 9, 1749 – February 19, 1825) was an American politician and Continental Army officer from New York.
Жизнь
Он закончил подготовительные курсы и стал геодезистом и школьным учителем. Он переехал в Уорвик, провинцию Нью-Йорк, которая тогда входила в состав округа Гошен, и женился на Элизабет Веллинг. Он владел рабами. Он был капитаном в местном колониальном ополчении, а 7 февраля 1776 года стал полковником Четвертого полка округа Оранж и служил на протяжении всей Войны за независимость. Он участвовал в работе комитета, назначенного для определения наиболее эффективного места установки цепи на реке Гудзон, которая должна была помешать продвижению британцев вверх по течению, и собственноручно написал доклад. Он был одним из командующих в битве при Минисинке. После войны, 26 сентября 1786 года, Хатхорн получил звание бригадного генерала ополчения округа Оранж, а 8 октября 1793 года – генерал-майора ополчения штата. Хатхорн представлял округ Оранж в Ассамблее штата Нью-Йорк в 1778, 1780 годах, с 1782 по 1785 год, в 1795 и 1805 годах и был спикером в 1784 году. Он был членом Сената штата Нью-Йорк с 1786 по 1790 год и с 1799 по 1803 год, а также членом Совета назначений в 1787 и 1789 годах. В декабре 1788 года он был избран в Конгресс Конфедерации, но не смог принять участие в его работе, так как вскоре он был распущен. В марте 1789 года он был избран в Первый Конгресс Соединенных Штатов и служил с 23 апреля 1789 года по 3 марта 1791 года. Он был избран демократическим республиканцем в Четвертый Конгресс США и служил с 4 марта 1795 года по 3 марта 1797 года. До самой смерти Хатхорн занимался торговлей. Он был похоронен на кладбище Уорвика. Его каменный дом до сих пор стоит на Хаторн-роуд, а его и его жены инициалы выложены красным кирпичом на южном фронтоне.
He completed preparatory studies and became a surveyor and a school teacher. He moved to Warwick in the Province of New York, then a part of the precinct of Goshen and married Elizabeth Welling. He owned slaves. He was a captain in the local colonial militia, and became a colonel of the Fourth Orange County Regiment February 7, 1776, and served throughout the Revolutionary War. He served on the committee appointed to determine an effective location for the Hudson River Chain which prevented the British from advancing upriver, and himself wrote the report. He was one of the commanders of the Battle of Minisink. After the war, on September 26, 1786, Hathorn became a brigadier general of the Orange County militia, and on October 8, 1793, a major general of the state militia. Hathorn was a member from Orange County of the New York State Assembly in 1778, 1780, from 1782 to 1785, in 1795 and 1805, and served as Speaker in 1784. He was a member of the New York State Senate from 1786 to 1790 and from 1799 to 1803, and was a member of the Council of Appointment in 1787 and 1789. He was elected to the Confederation Congress in December 1788 but did not attend because it soon become defunct. In March 1789, he was elected to the First United States Congress, and served from April 23, 1789, to March 3, 1791. He was elected as a Democratic Republican to the Fourth United States Congress, and served from March 4, 1795 to March 3, 1797. Hathorn engaged in mercantile pursuits until the time of his death. He was buried in Warwick Cemetery. His stone house still stands on Hathorn Road, with his and his wife's initials worked in red brick on the south gable of the house.