Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даунсвью — это район в северной части Торонто, провинция Онтарио, Канада, расположенный в округе Северный Йорк. Район получил своё название от фермы Downs View, основанной около 1842 года вблизи современного перекрёстка улиц Кил-стрит и Уилсон-авеню. В настоящее время он простирается за пределы перекрёстка Шеппард-авеню и Дафферин-стрит (последняя из которых обходится Аллен-роуд вблизи перекрёстка), хотя его часто считают включающим территории к северу вплоть до границы города Торонто на Стелес-авеню. В этот район входят несколько крупных жилых комплексов, построенных после Второй мировой войны. На территории района расположен аэропорт Даунсвью, бывший комплекс Канадских вооружённых сил Даунсвью, который после окончания холодной войны был в значительной степени преобразован в городской парк, известный как парк Даунсвью. Аэропорт по-прежнему используется как производственная и испытательная площадка компании Bombardier Aerospace. По данным переписи населения 2021 года, район Downsview Roding CFB был разделён на два района: Downsview (к востоку от улицы Родинг, к западу от Аллан-роуд и между Шеппард-авеню и шоссе 401) и Oakdale–Beverley Heights (к западу от улицы Родинг, к востоку от железнодорожной линии CP, расположенной к западу от шоссе 400, также между Шеппард-авеню и шоссе 401).
Downsview is a neighbourhood in the north end of Toronto, Ontario, Canada, located in the district of North York. The area takes its name from the Downs View farm established around 1842 near the present day intersection of Keele Street and Wilson Avenue. It now extends beyond the intersection of Sheppard Avenue and Dufferin Street (the latter which is bypassed by Allen Road in the vicinity of the intersection), though it is popularly seen as including the areas to the north right up to the Toronto city limit at Steeles Avenue. The area includes several large post World War II subdivisions. Within the area is Downsview Airport, the former site of Canadian Forces Base Downsview, which has since been largely converted following the end of the Cold War into an urban park known as Downsview Park. The airport is still used as a manufacturing and testing facility for Bombardier Aerospace. As of the 2021 census, the Downsview Roding CFB neighbourhood was split into the two neighbourhoods of Downsview (east of Roding Street west of Allan Road and between Sheppard Avenue and Highway 401) and Oakdale–Beverley Heights (west of Roding Street east of the CP Rail line just west of Highway 400 also between Sheppard Avenue and Highway 401).
Описание
От восточной стороны улицы Дафферина и далее на восток территория преимущественно жилая, а западнее – промышленная. В западной части расположен большой район Даунсвью-парка, который ранее использовался как военная база, а сейчас реконструируется в парк и зону смешанного использования. К западу от Даунсвью-парка находятся несколько жилых массивов. Большинство домов в Даунсвью были построены сразу после войны и в 1960-х годах, хотя в последнее время рядом со станцией Шеппард-Уэст появились новые дома и кондоминиумы. К северу от Даунсвью-парка расположена крупная промышленно-коммерческая зона. Непосредственно у улицы Дафферин дорога Уильяма Р. Аллена обеспечивает интенсивное движение с выезда с онтарийской трассы 401, расположенного на юге. Основными магистралями являются Шеппард-авеню и Уилсон-авеню, проходящие с востока на запад, и Кил-стрит и Джейн-стрит, идущие с севера на юг. Вдоль главных улиц расположены торговые предприятия, а предприятия вдоль Уилсон-авеню к югу от Даунсвью-парка объединились в бизнес-ассоциацию Wilson Village BIA. К югу от Уилсон-авеню, между улицами Дафферин и Аллен-роуд, находится крупный торговый район с крупными магазинами.
From the east side of Dufferin Street to areas to the east, the area is primarily residential, while to the west, the district is industrial. In the western section is the large Downsview Park district which has served as a military base but is now being redeveloped into parkland and mixed uses. West of Downsview Park, are several residential subdivisions. Most of the houses in Downsview were built immediately post war and into the 1960s, though some houses and condos have been recently built near Sheppard West station. North of Downsview Park is a large industrial commercial area. Immediately beside Dufferin Street, William R. Allen Road brings large traffic volumes from the Ontario Highway 401 exit to the south. The main arterial streets are Sheppard Avenue and Wilson Avenue running east–west and Keele Street and Jane Street running north–south. The major streets have retail businesses along the frontage and the businesses along Wilson Avenue south of Downsview Park have organized the Wilson Village BIA. There is a large "big box" retail area south of Wilson between Dufferin Street and Allen Road.
История
Район назван в честь фермы, основанной мировым судьей Джоном Перкинсом Буллом под названием Даунс-Вью в 1842 году недалеко от улицы Кил и Рустик-Роуд, в то время в графстве Йорк, Верхняя Канада. Другие исторические достопримечательности этого периода включают Дом Джорджа Джексона, который также был признан объектом культурного наследия. В 1850 году район стал частью Йоркского поселения, а в 1927 году – частью Северного Йоркского поселения, которое впоследствии стало городом Северный Йорк. В 1998 году район вошел в состав города Торонто. В апреле 1929 года Уильям Де Гавилланд приобрел сельскохозяйственные земли для строительства производственного предприятия De Havilland Canada. Предприятие было расширено в 1930-х годах и особенно во время Второй мировой войны, став крупнейшим поставщиком военных, гражданских и государственных самолетов в Канаде, а также местом, где было совершено несколько авиационных первопроходческих достижений и установлено множество рекордов. Военная база и компания де Гавилланд, включая взлетно-посадочную полосу и все здания, были закрыты и проданы Bombardier Aerospace в 1994 году. С тех пор Bombardier производит и испытывает коммерческие самолеты на этой площадке. Около 1000 самолетов de Havilland DH 98 Mosquito было построено компанией в Даунсвью во время Второй мировой войны. 10 августа 2008 года, незадолго до 4 часов утра, произошли мощные взрывы на предприятии Sunrise Propane Industrial Gases, расположенном по адресу 54 Murray Rd., непосредственно к северо-востоку от пересечения улиц Кил и Уилсон-авеню. В результате взрывов погибли сотрудник предприятия и пожарный. Мэр Дэвид Миллер вскоре после этого публично выразил соболезнования семьям погибших. Реконструкция комплекса Даунсвью началась в 2011 году. В ходе реконструкции комплекса было завершено строительство больницы Хамбер-Ривер, открытой в 2015 году. Больница скорой помощи расположена на пересечении Уилсон-авеню и Кил-стрит.
The area is named for the farm settled by Justice of the Peace John Perkins Bull called Downs View in 1842 near Keele Street and Rustic Road, then in York County, Upper Canada. Other historical landmarks from this period include The George Jackson House, which was also designated heritage property. In 1850, the area became part of York Township, and in 1927, became part of North York Township, which eventually became the City of North York. In 1998, the area became part of the city of Toronto. In April 1929, William De Havilland bought of farmland to build a manufacturing facility for De Havilland Canada. The facility was expanded during the 1930s and particularly during the Second World War, and became Canada's largest supplier of military, civilian and government owned aircraft, as well as the site of several aviation firsts and record breaking flights. The military base and the de Havilland company, including the runway and all buildings, was closed and sold to Bombardier Aerospace in 1994. Bombardier has been manufacturing and testing commercial aircraft on the site since then. Some 1000 de Havilland DH 98 Mosquito aircraft were built by the company at Downsview during the Second World War. On August 10, 2008, just before 4 a. m., massive explosions occurred at the Sunrise Propane Industrial Gases propane facility, at 54 Murray Rd., located immediately north east of the intersection of Keele Street and Wilson Avenue. An employee of the facility and a firefighter were killed as a result of the explosions. Mayor David Miller had publicly expressed his condolences to the families of the victims shortly thereafter. Redevelopment of the Downsview Complex began in 2011. The redevelopment of the complex saw the completion of the Humber River Hospital, which was opened in 2015. The acute care hospital is situated on Wilson Avenue and Keele Street.
Отдых
В Даунсвью расположено несколько муниципальных парков, в том числе Парк Чалкфарм, Парк Даунсвью Деллс, Парк Оукдейл Виллидж и Парк Родинг. Родинг-парк – это парк, расположенный недалеко от Уилсон-авеню и Кил-стрит. В парке имеются развлекательные сооружения, такие как бейсбольное поле, два теннисных корта, четыре площадки для бочче и детская игровая площадка. Парк Даунсвью Деллс – большой парк с дикой природой и заболоченными участками, оборудованными местами для пикников и кострищами. На территории парка есть парковка и туалеты. В парке находится Дом Даунсвью Деллс – муниципальный центр лечения от наркотической и алкогольной зависимости. Ряд этих парков расположен вблизи долины реки Блэк-Крик, которая течет на юг и запад от Шеппард-авеню, примерно посередине между улицами Кил и Джейн. Долина является частью обширной системы оврагов Торонто. Муниципальные парки Даунсвью обслуживаются Отделом парков, лесного хозяйства и отдыха города Торонто. Помимо парков, Отдел также управляет несколькими общественными центрами в этом районе, включая Ancaster Community Centre, Chalkfarm Community Centre и Roding Community Centre. В районе работают два филиала Торонтской публичной библиотеки: Блэк-Крик и Даунсвью. Правительство Канады также поддерживает городской парк в этом районе, известный как Парк Даунсвью. Ранее парк использовался Канадскими вооруженными силами как CFB Toronto. На территории парка расположены различные спортивные сооружения, в том числе тренировочные базы футбольного клуба Toronto FC. В Парке Даунсвью также проводились крупные общественные мероприятия, такие как папская месса, собравшая 800 000 человек 28 июля 2002 года. Мессу возглавил Папа Иоанн Павел II в рамках Всемирного дня молодежи. 30 июля 2003 года в парке состоялся масштабный концерт Molson Canadian Rocks for Toronto, организованный в поддержку города Торонто после вспышки SARS в 2003 году.
Several municipal parks are situated in Downsview, including Chalkfarm Park, Downsview Dells Park, Oakdale Village Park, and Roding Park. Roding Park is an park near Wilson Avenue and Keele Street. Recreational facilities in the park include a baseball diamond, two tennis courts, four bocce courts and a children's playground. Downsview Dells Park is a large park which features wilderness and wetland settings with picnic areas and fire pits. Car parking and washrooms are available within the park. Within the park is Downsview Dells House, a municipal drug and alcohol treatment facility. A number of these parks are situated near the valley of the Black Creek, as it flows south and west from Sheppard Avenue midway between Keele and Jane Streets. The valley forms a part of the larger Toronto ravine system. Municipal parks in Downsview are maintained by the Toronto Parks, Forestry and Recreation Division. In addition to parks, the division also operates several community centres in the neighbourhood, including Ancaster Community Centre, Chalkfarm Community Centre, and Roding Community Centre. The Toronto Public Library operates two branches in the neighbourhood, Black Creek branch, and Downsview branch. The Government of Canada also maintains an urban park in the neighbourhood, known as Downsview Park. The park was formerly used by the Canadian Armed Forces, as CFB Toronto. The park houses several recreational facilities, including practice facilities for the Toronto FC. Downsview Park has also hosted several large public events, including a Papal Mass, attended by 800,000 people on 28 July 2002. The mass was led by Pope John Paul II for World Youth Day. On 30 July 2003, the park also hosted a massive concert known as Molson Canadian Rocks for Toronto. The concert was held in support of the City of Toronto after the 2003 SARS outbreak there.
Транспортировка
Несколько основных дорог образуют границы Даунсвью: Шеппард-авеню на севере, Аллен-роуд на востоке, шоссе 401 на юге и шоссе 400 на западе. Последние две дороги – это крупные магистрали с контролируемым доступом, являющиеся частью сети автомагистралей серии 400 провинции. Участки Аллен-роуд, прилегающие к Даунсвью, также функционируют как магистрали с контролируемым доступом, хотя обслуживаются городом Торонто, а не правительством провинции. К другим основным транспортным артериям района относится Кил-стрит – важная дорога, проходящая с севера на юг через Даунсвью. Общественный транспорт в Даунсвью обеспечивает Транзитная комиссия Торонто (TTC). TTC управляет несколькими автобусными маршрутами в районе, а также линией метро Торонто. Линия 1 метро имеет две станции в районе: Уилсон и Даунсвью Парк. Еще одна станция на линии 1, Шеппард-Уэст, расположена рядом с районом, на восточной стороне Аллен-роуд. Региональные поезда GO Transit делают остановку на станции Даунсвью Парк.
Several major roadways serve as the boundary for Downsview, with Sheppard Avenue to the north, Allen Road to the east, Highway 401 to the south, and Highway 400 to the west. The latter two roadways are major controlled access highways that form a part of the province's 400 series highways network. Portions of Allen Road adjacent to Downsview also operate as a controlled access highway, although it is maintained by the City of Toronto, and not the provincial government. Other major thoroughfares in the neighbourhood include Keele Street, a major north–south roadway that runs through Downsview. Public transportation in Downsview is provided by the Toronto Transit Commission (TTC). The TTC operates several bus routes through the neighbourhood, as well as the Toronto subway. Line 1 of the subway system has two stops in the neighbourhood, Wilson station and Downsview Park station. Another stop on Line 1, Sheppard West station, is situated adjacent of the neighbourhood, on the eastern side of Allen Road. Regional train service by GO Transit stops at the Downsview Park Station.