Боске-дель-Апаче: Природный заповедник и рай для птиц Нью-Мексико
Bosque del Apache National Wildlife Refuge
Национальный заповедник в Нью-Мексико: "Лес Апачей". Заповедник включает пойму Рио-Гранде, фермы, водно-болотные угодья и горные склоны. Охрана природы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник дикой природы в Нью-Мексико, США.
Wildlife refuge in New Mexico, USA
Местоположение
Название убежища означает "лесная местность апачей" на испанском языке, названное в честь племён апачей, которые когда-то разбивали лагеря в лесах вдоль Рио-Гранде. Сердце убежища составляют примерно пойменные земли Рио-Гранде и орошаемые фермы и водно-болотные угодья. Кроме того, в убежище имеются засушливые луга и предгорья гор Чупадера и Сан-Паскуаль. Около этой территории отнесено к дикой природе. Дорога предлагает хорошие виды на поля, где выращиваются культуры на благо птиц в рамках соглашений о сотрудничестве с фермерами. Рядом с Центром для посетителей поддерживается сад пустынных растений. В последние годы лоси наносят ущерб посевам кукурузы в убежище. Этот ущерб нарушает способность убежища обеспечивать дополнительным кормом журавлей-красавок и других водоплавающих птиц, которые там зимуют. На пойме также выращиваются кормовые растения для диких животных, нуждающихся в болотистых угодьях, такие как горец, просо, земляной орех (чуфа), камыш и осока. Эти болотистые угодья сначала высушиваются, а затем выжигаются или перепахиваются перед затоплением, чтобы создать свежую почву для новых растений. После этого их затапливают, чтобы они стали местами размножения этих болотных растений. Изменения в поверхностном затоплении и структуре растительности не влияют на кустарниковых гнездящихся птиц, которые могут использовать другой древесный мусор для гнездования; однако птицы, гнездящиеся в кронах деревьев, зависят от местных деревьев и, следовательно, более чувствительны к изменениям окружающей среды. Боске-дель-Апачи также включает в себя несколько акров суши. Один участок содержит 5440 акров (23 км²) кустарников и пустынной местности, соединенных с пустыней Чиуауа. Эта территория называется участком дикой природы Чупадера Пик. Помимо пустынной местности, участок дикой природы Чупадера Пик характеризуется высокими красноватыми скалами.
The name of the refuge means "woodland of the Apache" [sg (singular)] in Spanish, named for the Apache tribes that once camped in the forests along the Rio Grande. The heart of the refuge comprises approximately of Rio Grande floodplain and of irrigated farms and wetlands. In addition to this, the refuge contains of arid grasslands and foothills of the Chupadera and San Pascual Mountains. About of this is designated as wilderness. The road affords good views of the fields where crops are grown for the benefit of the birds under cooperative agreements with farmers. Adjacent to the Visitor's Center, a desert plant garden is maintained. In recent years, elk have caused damage to corn crops at the refuge. This damage disrupts the refuge's capacity to supply supplemental food to the sandhill cranes and other waterfowl species that overwinter there. The flood plains also grow foods for the wildlife that need marshlands to grow. These plants include smartweed, millet, chufa, bulrush, and sedge. These marshlands begin dry, and are burned or turned over before they are flooded in order to produce fresh soil for the new plants. They are then flooded to become the breeding grounds for these marsh plants. Changes in surface flooding and vegetation structure are not affecting shrub nesting birds who can use other woody debris for nesting; however, canopy nesting birds rely on native trees and are thus more sensitive to environmental changes. The Bosque del Apache is also made up of several acres of dry land. One unit contains 5,440 acres (23 km2) of scrubland and desert terrain that is connected to the Chihuahuan desert. This area is called the Chupadera Peak Wilderness Unit. In addition to desert terrain, the Chupadera Peak Wilderness Unit is characterized by tall, reddish cliffs.
Птицы
По данным eBird, с 1964 года в Национальном заповеднике дикой природы Боске-дель-Апачи было зарегистрировано 394 вида птиц, что делает его одним из самых разнообразных мест обитания птиц в Соединенных Штатах. Водно-болотные угодья привлекают огромные стаи зимующих журавлей и гусей, являющихся главной достопримечательностью заповедника. Многие другие виды – в особенности водоплавающие, кулики и хищные птицы – также зимуют в заповеднике. Здесь были зафиксированы редкие залетные птицы, такие как ани с бороздящим клювом и рыжебрюхая пастушковая камышевка. Помимо прибрежной зоны Рио-Гранде, в пустынной местности Чихуахуа заповедник включает три федерально охраняемые территории дикой природы (Чупадера, Литтл-Сан-Паскуаль и Индиан-Уэлл). Разнообразие птиц также велико весной, особенно в последнюю неделю апреля и первую неделю мая, а также осенью. Летом в этом районе жарко, но можно встретить множество водных птиц, включая такие редкости для Нью-Мексико, как малая выпь и изредка синяя цапля. С конца ноября по конец февраля – лучшее время для наблюдения за большим количеством птиц, обычно более 10 000 степных журавлей и более 20 000 гусей Росса и снежных гусей. В начале декабря проводится ежегодный «Фестиваль журавлей», когда в заповедник начинают массово прибывать журавли. Зимние посетители обычно планируют посещение заповедника на рассвете или закате, когда стаи журавлей и гусей, ночующие в заповеднике, перемещаются на местные поля для кормления и обратно. Хотя зимние закаты и особенно рассветы прохладны, дневная температура редко опускается значительно ниже нуля. Обычно посетители останавливаются в близлежащем кемпинге для автодомов или в городах Сокорро и Сан-Антонио.
There have been 394 different bird species observed in the Bosque del Apache National Wildlife Refuge since 1964 according to eBird, making it one of the most diverse areas for bird species in the United States The wetlands attract the huge flocks of wintering cranes and geese that are the refuge's most interesting feature. Many other species—notably waterfowl, shorebirds, and birds of prey—also winter in the refuge. Striking vagrants such as a groove billed ani and rufous necked wood rail have been found there. In the Chihuahuan desert terrain outside of the Rio Grande riparian zone, the refuge also hosts three federally designated Wilderness areas (Chupadera, Little San Pascual, and Indian Well). The diversity of birds is also high in spring, particularly the last week of April and first week of May, and in fall. In summer the area is hot but many water birds can be found, including such New Mexico rarities as the least bittern and occasionally the little blue heron. Late November to late February is the best time for large numbers of birds, typically over 10,000 sandhill cranes and over 20,000 Ross's and snow geese. An annual 'festival of the cranes' is held in early December as large numbers of cranes begin arriving in the refuge. Winter visitors generally plan to be in the refuge at sunrise or sunset, when the flocks of cranes and geese that roost in the refuge "commute" to or from local fields where they feed. Although winter sunsets and especially sunrises are chilly, the daily low temperature is seldom far below freezing. Visitors typically stay in the nearby RV park or in Socorro or San Antonio.
Биология
Кроме редких видов птиц, в Национальном заповеднике дикой природы Боске-дель-Апачи также обитает самая южная известная популяция новомексиканской луговой прыгунки вдоль реки Рио-Гранде. Эта мышь – отличительный, генетически уникальный подвид, встречающийся в определенных регионах Нью-Мексико, Аризоны и южного Колорадо. Ввиду своей редкости, новомексиканская луговая прыгунка внесена в список находящихся под угрозой исчезновения видов в соответствии с Законом США об охране исчезающих видов. В последние годы водно-болотные угодья заповедника столкнулись с избыточным распространением инвазивного древесного вида тамарикс. Для решения этой проблемы в Боске NWR на протяжении времени использовались различные методы контроля, такие как применение гербицидов и контролируемые выжигания. Мероприятия по удалению тамарикса, проведенные в заповеднике, стали наглядным примером для аналогичных инициатив по удалению в других охраняемых территориях.
In addition to hosting rare bird species, Bosque del Apache National Wildlife Refuge is also home to the southernmost known population of the New Mexico meadow jumping mouse along the Rio Grande river. This mouse is a distinctive, genetically unique subspecies found in certain regions of New Mexico, Arizona, and southern Colorado. Due to its rarity, the New Mexico meadow jumping mouse has been listed as an endangered species under the U. S. Endangered Species Act. The wetlands within the refuge have experienced an overabundance of the invasive tree species Tamarisk in recent years. To combat this issue, the Bosque NWR has utilized various control methods over time, such as herbicide application and prescribed burning. The Tamarisk removal efforts undertaken in the park have served as a case study for similar removal initiatives in other protected areas.