Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Нью-Мексико штатындағы жабайы табиғат панасы.
Wildlife refuge in New Mexico, USA
Орналасқан жері
Бұл баспананың атауы испан тілінде "Апачтардың орманды жері" дегенді білдіреді, бұл атау бір кезде Рио-Гранде бойындағы орманға кемпінг құрған Апач тайпаларының құрметіне берілген. Баспананың орталық бөлігі шамамен Рио-Гранде су тасқыны жазығынан, суармалы егістіктер мен ылғалды жерлерден тұрады. Бұған қоса, баспанада құрғақ шалғынды алқаптар мен Чупадера және Сан-Паскуаль тауларының етегі орналасқан. Осы аумақтың шамамен бөлігі жабайы табиғат аймағы болып белгіленген. Жолдан шаруалармен жасалған келісімдер бойынша құстардың пайдасына өсірілген егістіктерді жақсы көруге болады. Келушілер орталығының жанында шөл өсімдіктерінен жасалған бақша бар. Соңғы жылдары баспанадағы жүгері егініне бұғылар зиян келтірді. Бұл зақым баспананың қыстауға келген құстарға қосымша азық-түлікпен қамтамасыз ету мүмкіндігін шектеді. Су тасқыны жазықтарында сондай-ақ, батпақты жерлерде өсетін жануарларға қажетті азық дақылдары өседі. Осы өсімдіктерге ақылға қонымды шөп, қарақұмық, чуфа, қамыс және құрақ жатады. Бұл батпақтар құрғап, жаңа өсімдіктерге қоректік топырақ беру үшін су басу алдында өртеліп немесе жыртылады. Содан кейін олар суға толады, бұл батпақ өсімдіктерінің өсуіне қолайлы орта жасайды. Жер бетіндегі су тасқыны мен өсімдік құрылымындағы өзгерістер бұталарда ұя салатын құстарға әсер етпейді, себебі олар ұя салу үшін басқа да ағаш қалдықтарын пайдалана алады; бірақ, шатырларда ұя салатын құстар жергілікті ағаштарға тәуелді және осы себепті қоршаған ортаның өзгеруіне одан да сезімтал. Боске дель Апачи құрғақ жердің бірнеше гектарынан да тұрады. Бір бөлігінде 23 км² аумақты құрайтын бұталы және шөлдік жерлер орналасқан, ол Чихуахуа шөлімен байланысты. Бұл аймақ Чупадера шыңының жабайы табиғаты деп аталады. Шөлдік жерлерден басқа, Чупадера шыңының жабайы табиғаты биік, қызғылт түсті жартастармен ерекшеленеді.
The name of the refuge means "woodland of the Apache" [sg (singular)] in Spanish, named for the Apache tribes that once camped in the forests along the Rio Grande. The heart of the refuge comprises approximately of Rio Grande floodplain and of irrigated farms and wetlands. In addition to this, the refuge contains of arid grasslands and foothills of the Chupadera and San Pascual Mountains. About of this is designated as wilderness. The road affords good views of the fields where crops are grown for the benefit of the birds under cooperative agreements with farmers. Adjacent to the Visitor's Center, a desert plant garden is maintained. In recent years, elk have caused damage to corn crops at the refuge. This damage disrupts the refuge's capacity to supply supplemental food to the sandhill cranes and other waterfowl species that overwinter there. The flood plains also grow foods for the wildlife that need marshlands to grow. These plants include smartweed, millet, chufa, bulrush, and sedge. These marshlands begin dry, and are burned or turned over before they are flooded in order to produce fresh soil for the new plants. They are then flooded to become the breeding grounds for these marsh plants. Changes in surface flooding and vegetation structure are not affecting shrub nesting birds who can use other woody debris for nesting; however, canopy nesting birds rely on native trees and are thus more sensitive to environmental changes. The Bosque del Apache is also made up of several acres of dry land. One unit contains 5,440 acres (23 km2) of scrubland and desert terrain that is connected to the Chihuahuan desert. This area is called the Chupadera Peak Wilderness Unit. In addition to desert terrain, the Chupadera Peak Wilderness Unit is characterized by tall, reddish cliffs.
Құстар
eBird мәліметінше, 1964 жылдан бері Боск дель Апач ұлттық жабайы табиғат қорығында 394 түрлі құс түрі байқалды, бұл АҚШ-тағы құс түрлерінің ең көптеген түрлерін қамтитын аймақтардың бірі. Сулы-батпақты жерлер қыстауға келген құстардың үлкен топтарын – журавльдер мен қаздарды тартады, олар осы қорықтың ең қызықты ерекшелігі болып табылады. Басқа да көптеген түрлер – әсіресе су құстары, жағалау құстары және жыртқыш құстар – қорықта қыстайды. Мұнда сирек кездесетін, шұңғыл мұңқылды анор және қызыл мойынды ағаш құсы сияқты құстар да кездеседі. Рио-Гранде өзенінің жағалау аймағынан тыс, Чихуахуа шөлінде орналасқан қорықта үш федералдық табиғат қорғау аймағы да бар (Чупадера, Кішкентай Сан-Паскуаль және Үнді құдығы). Көктемде, әсіресе сәуірдің соңғы және мамырдың бірінші апталарында, сондай-ақ күзде құстардың түрлері де көптеген. Жазда бұл аймақта ыстық болады, бірақ көптеген су құстарын кездестіруге болады, оның ішінде Нью-Мексикода сирек кездесетін кішкентай аққу және кейде көк аққу да кездеседі. Құстардың көптеп келуі үшін қарашаның соңы мен ақпанның соңы ең қолайлы уақыт, әдетте 10 000-нан астам құмдық журавль және 20 000-нан астам Росс және қар қаздары болады. Желтоқсан айының басында жыл сайынғы «журавльдер фестивалі» өтеді, осы кезде көптеген журавльдер қорыққа келе бастайды. Қыста келушілер әдетте күн шығысы мен күн батуында қорықта болуды жоспарлайды, осы кезде қорықта ұялайтын журавльдер мен қаздар жергілікті далаларға жем іздеу үшін «қоныс аударады». Қыста күн батуы және әсіресе күн шығуы салқын болғанымен, күнделікті ең төменгі температура көбінесе нөлден төмен түспейді. Келушілер әдетте жақын маңдағы автотұраққа немесе Сокорро немесе Сан-Антонио қалаларына орналасады.
There have been 394 different bird species observed in the Bosque del Apache National Wildlife Refuge since 1964 according to eBird, making it one of the most diverse areas for bird species in the United States The wetlands attract the huge flocks of wintering cranes and geese that are the refuge's most interesting feature. Many other species—notably waterfowl, shorebirds, and birds of prey—also winter in the refuge. Striking vagrants such as a groove billed ani and rufous necked wood rail have been found there. In the Chihuahuan desert terrain outside of the Rio Grande riparian zone, the refuge also hosts three federally designated Wilderness areas (Chupadera, Little San Pascual, and Indian Well). The diversity of birds is also high in spring, particularly the last week of April and first week of May, and in fall. In summer the area is hot but many water birds can be found, including such New Mexico rarities as the least bittern and occasionally the little blue heron. Late November to late February is the best time for large numbers of birds, typically over 10,000 sandhill cranes and over 20,000 Ross's and snow geese. An annual 'festival of the cranes' is held in early December as large numbers of cranes begin arriving in the refuge. Winter visitors generally plan to be in the refuge at sunrise or sunset, when the flocks of cranes and geese that roost in the refuge "commute" to or from local fields where they feed. Although winter sunsets and especially sunrises are chilly, the daily low temperature is seldom far below freezing. Visitors typically stay in the nearby RV park or in Socorro or San Antonio.
Биология
Сирек кездесетін құстарға қоса, Боск дель Апач ұлттық жануарлар қорығы Рио-Гранде өзені бойындағы Нью-Мексико шалғынды секіріп жүретін тышқанның ең оңтүстік популяциясына мекендейді. Бұл тышқан – Нью-Мексико, Аризона және Колорадоның оңтүстігіндегі белгілі бір аймақтарда таралған, ерекше және генетикалық тұрғыдан бірегей түр. Сирек кездесетіндігіне байланысты, Нью-Мексико шалғынды секіріп жүретін тышқан АҚШ-тың Жойылып бара жатқан түрлер туралы заңы бойынша қорғалатын түрлер тізіміне енгізілген. Соңғы жылдары қорық ішіндегі ылғалды жерлерде инвазивті Тамариск ағаштарының саны артып кеткен. Бұл мәселені шешу үшін Боск NWR уақыт өте келе гербицидтерді қолдану және бақыланған өртеу сияқты әртүрлі бақылау шараларын қолданды. Паркте жүргізілген Тамарискті жою жұмыстары басқа да қорғалатын аумақтардағы ұқсас жою жобалары үшін үлгі ретінде қызмет етті.
In addition to hosting rare bird species, Bosque del Apache National Wildlife Refuge is also home to the southernmost known population of the New Mexico meadow jumping mouse along the Rio Grande river. This mouse is a distinctive, genetically unique subspecies found in certain regions of New Mexico, Arizona, and southern Colorado. Due to its rarity, the New Mexico meadow jumping mouse has been listed as an endangered species under the U. S. Endangered Species Act. The wetlands within the refuge have experienced an overabundance of the invasive tree species Tamarisk in recent years. To combat this issue, the Bosque NWR has utilized various control methods over time, such as herbicide application and prescribed burning. The Tamarisk removal efforts undertaken in the park have served as a case study for similar removal initiatives in other protected areas.