Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список авиационных событий 1923 года
List of aviation related events in 1923
Это перечень событий в области авиации, произошедших в 1923 году:
This is a list of aviation related events from 1923:
События
Корпорация Gallaudet Aircraft поглощена корпорацией Consolidated Aircraft. В течение 1923 года французские санитарные самолеты Breguet 14T bis Sanitaire эвакуировали 870 раненых военнослужащих Франции из Леванта и Французского Марокко.
The Gallaudet Aircraft Corporation is absorbed by the Consolidated Aircraft Corporation. During 1923, French Breguet 14T bis Sanitaire air ambulances evacuate 870 wounded French personnel from the Levant and French Morocco.
Апрель
1 апреля Королевские ВВС отказываются от эскадрильи как основной организационной единицы для самолетов, базирующихся на кораблях Королевского флота, реорганизуя их в шестисамолетные звенья. 10 апреля Daimler Airways начинает первое регулярное авиасообщение между Лондоном и Берлином (через Бремен и Гамбург). 16–17 апреля Лейтенанты военно-воздушной службы армии США Джон Артур Макреди и Оукли Г. Келли устанавливают новый рекорд продолжительности полета, оставаясь в воздухе 36 часов 5 минут на самолете Fokker T 2, и пролетают расстояние .
April 1 – The Royal Air Force abandons the squadron as the basic organizational unit for those of its aircraft operating from Royal Navy ships, reorganizing them into six plane flights. April 10 – Daimler Airways begins the first scheduled airline service between London and Berlin (via Bremen and Hamburg). April 16–17 – United States Army Air Service Lieutenants John Arthur Macready and Oakley G. Kelly establish a new endurance record, staying aloft for 36 hours 5 minutes in a Fokker T 2, covering a distance of .
Май
1 мая – вступает в строй Королевского флота. Это первый корабль, спроектированный с нуля как авианосец и первый авианосец с островной надстройкой, поступивший на вооружение. 2–3 мая – Лейтенанты военно-воздушной службы армии США Джон Артур Макриди и Оукли Г. Келли совершают первый беспосадочный перелет через континентальные Соединенные Штаты, из Хемпстеда (Нью-Йорк) в Сан-Диего (Калифорния), преодолев расстояние почти в 27 часов на самолете Fokker T 2 со средней скоростью более. 3 мая – Игорь Сикорский основывает корпорацию Sikorsky Aero Engineering Corporation на куриной ферме на Лонг-Айленде. 10 мая – Бразилия учреждает Школу военно-морской авиации в Рио-де-Жанейро, недалеко от пляжа Галеао на острове Гувернадор. Впоследствии на этом месте будет построен международный аэропорт Рио-де-Жанейро – Галеао. 14 мая – Самолет Farman F.60 Goliath, принадлежащий авиакомпании Air Union и выполнявший рейс из аэропорта Ле-Бурже (Париж, Франция) в аэропорт Кройдон (Лондон, Англия), теряет крыло в полете, разбивается возле Монсура (Франция) и полностью уничтожается огнем. Все шесть человек на борту погибают. 21 мая – Бомбардировщик Curtiss и два самолета-разведчика Curtiss аргентинского флота совершают полет протяженностью чуть менее 500 миль (805 км) вдоль побережья Аргентины, из Пуэрто-Милитара в Буэнос-Айрес. Это важный шаг в развитии аргентинской авиации. 23 мая – Основана бельгийская авиакомпания SABENA, которая расширяет маршрутную сеть SNETA в Бельгийском Конго, перенимая ее маршруты. 29 мая – Рубен Флит основывает корпорацию Consolidated Aircraft.
May 1 – enters service with the Royal Navy. She is the first ship designed from the waterline up as an aircraft carrier and the first aircraft carrier with an island superstructure to enter service. May 2–3 – United States Army Air Service Lieutenants John Arthur Macready and Oakley G. Kelly complete the first non stop flight across the continental United States, flying from Hempstead, New York, to San Diego, California, covering nearly in 27 hours in a Fokker T 2 at an average speed of over May 3 – The Sikorsky Aero Engineering Corporation is formed by Igor Sikorsky at a Long Island chicken farm. May 10 – Brazil establishes a School of Naval Aviation in Rio de Janeiro near Galeão beach on Governador Island. Rio de Janeiro–Galeão International Airport eventually will be constructed on the site. May 14 – A Farman F.60 Goliath operated by Air Union on a flight from Paris Le Bourget Airport outside Paris, France, to Croydon Airport in London, England, loses a wing in flight, crashes near Monsures, France, and is destroyed by fire. All six people on board die. May 21 – A Curtiss bomber and two Curtiss scout aircraft of the Argentine Navy make a flight of just under 500 mile (805 km) along the coast of Argentina from Puerto Militar to Buenos Aires. It is a significant step forward in the development of Argentine aviation. May 23 – The Belgian airline SABENA is formed, adding new European routes to SNETA's routes in Belgian Congo that it takes over. May 29 – Reuben Fleet founds Consolidated Aircraft Corporation.
Июнь
Военно-воздушная служба армии США демонстрирует систему дозаправки в воздухе с использованием двух самолетов Airco DH.4. Система использует шланг с регулируемым соплом и большими воронками. Комитет адмиралов Королевского флота Италии высказался за строительство как минимум одного авианосца для работы с итальянским флотом, обеспечивая ему противовоздушную оборону и возможность нанесения воздушных ударов. 14 июня Новая Зеландия формирует свои первые военные авиационные подразделения, ставшие предшественниками Королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии.
The United States Army Air Service demonstrates an aerial refueling system using two Airco DH.4 aircraft. The system employs a hose with an on/off nozzle and large funnels. The admirals′ committee of the Regia Marina (Italian Royal Navy) pronounces itself in favor of the construction of at least one aircraft carrier to operate with the Italian fleet, providing the fleet with air defense as well as an offensive aerial strike capability. June 14 – New Zealand forms its first military aviation services, fore runners of the Royal New Zealand Air Force.
Июль
Двадцать один самолет соревнуются в Гран-при де Мотоавиетт – соревновании, проходящем в Буке, Ивелин, Франция, открытом для любых самолетов с максимальной взлетной массой менее , с призом в 125 000 франков за самый быстрый полет в 30 кругов по трассе. Люсьен Купе побеждает на Farman Aviette с двигателем Salmson 3 Ad, пройдя дистанцию за 4 часа 37 минут 19 секунд.
Twenty one aircraft compete in the Grand Prix de Motoaviette – a competition at Buc, Yvelines, France, open to any aircraft with a maximum takeoff weight of less than , offering a 125,000 FF prize for the fastest flight of 30 laps around a course. Lucien Coupet wins in a Salmson 3 Ad powered Farman Aviette, covering in 4 hours 37 minutes 19 seconds.
Декабрь
21 декабря французский дирижабль «Диксмюд» взорвался над Средиземным морем во время перелёта из Куэр-Пьерфе (Франция) во Французский Алжир, после того как в него попала молния. Весь экипаж, состоящий из 52 человек, погиб.
December 21 – The French dirigible Dixmude explodes over the Mediterranean Sea during a flight from Cuers Pierrefeu, France, to French Algeria after being struck by lightning. Her entire crew of 52 perishes.