Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Уолш (род. 1954) — американский предприниматель, венчурный инвестор и политический активист.
Mark Walsh (born in 1954) is an American entrepreneur, venture capitalist, and political activist.
Карьера
Уолш окончил Университет Юниона в 1976 году. Он начал свою карьеру в качестве телеведущего на филиале CBS в штате Западная Вирджиния. В то время он был самым молодым телеведущим в Америке. Он занимал эту должность два года, после чего ушел, чтобы получить степень MBA в Гарвардской школе бизнеса, которую завершил в 1980 году. После Гарварда Уолш в течение четырех лет работал директором по развитию нового бизнеса в HBO. В 1986 году Уолш вошел в зарождающуюся индустрию интернета и онлайн-коммуникаций, присоединившись к Comp U Card (позже ставшей CUC International) в качестве вице-президента и генерального директора их онлайн-подразделения электронной коммерции, включающего направления путешествий, автомобилей и гостеприимства. Он оставался там до 1992 года, когда стал президентом KineXus – компании, занимающейся интерактивным поиском работы и подбором персонала при поддержке венчурного капитала. В 1994 году Уолш возглавил GEnie, онлайн-сервис General Electric. В начале 1995 года Уолш перешел в AOL на должность старшего вице-президента и руководителя всех интернет-сервисов. Работая в AOL, он курировал AOL Enterprise, подразделение, ориентированное на бизнес-клиентов. В 1997 году Уолш занял пост генерального директора VerticalNet, поставщика порталов для бизнеса. VerticalNet поддерживалась Internet Capital Group. Под руководством Уолша VerticalNet вышла на биржу NASDAQ в 1999 году, достигнув пиковой рыночной капитализации в 12,5 миллиардов долларов. В настоящее время Уолш является управляющим партнером Ruxton Ventures, LLC – частной инвестиционной компании, основанной им в начале 2001 года. В 2005 году Уолш стал старшим научным сотрудником в Центре предпринимательства Дингмана при Университете Мэриленда. В 2010 году он был назначен председателем совета директоров Центра Дингмана. С 2008 по 2012 год Уолш был генеральным директором, соучредителем и председателем GeniusRocket, компании, предоставляющей услуги краудсорсинговой рекламы. С конца 2015 года по начало 2017 года Уолш возглавлял Управление по инвестициям и инновациям в Администрации малого бизнеса США при президенте Бараке Обаме. Уолш входит или входил в состав советов директоров ряда некоммерческих и коммерческих организаций: Университет Юниона (председатель в период с 2011 по 2015 год), Филадельфийский оркестр, Симфонический оркестр Балтимора, TheStreet.com, GoCanvas.com, Tribeca Flashpoint College и другие.
Walsh graduated from Union College in 1976. Walsh started his career as a television newscaster at a West Virginia CBS affiliate. He was, at the time, the youngest TV Anchorman in America. He held this position for two years before leaving to pursue an MBA at the Harvard Business School, which he received in 1980. After graduating from Harvard, Walsh worked for four years as a director of New Business Development at HBO. Walsh entered the internet and online communications industry, nascent as it was, in 1986, joining Comp U Card (which later become CUC International) as VP and GM of their online ecommerce, etravel, eauto and ehospitality division. He remained there until 1992, when he became president of KineXus, a venture capital backed interactive job and recruitment business. In 1994, Walsh became president of GEnie, General Electric's online service. Walsh moved to AOL in early 1995 to become Sr. VP and head of all internet services. While at AOL, Walsh oversaw AOL Enterprise, its business to business division. In 1997, Walsh joined VerticalNet, a business to business portal provider, as its CEO. VerticalNet was backed by Internet Capital Group. Under Walsh's leadership, VerticalNet went public on the NASDAQ in 1999. Its market cap reached $12.5 Billion at the peak. Walsh is the managing partner of Ruxton Ventures, LLC, a private equity and investment firm he founded in early 2001. In 2005, Walsh became a senior executive fellow at the University of Maryland's Dingman Center for Entrepreneurship. In 2010, he was named chairman of the Dingman Center Board. From 2008 to 2012, Walsh was the CEO, co founder, and chairman of GeniusRocket, a provider of crowdsourced advertising media. From late 2015 to early 2017, Walsh was head of the Office of Investment and Innovation at the U. S. Small Business Administration under President Barack Obama. Walsh has served or serves on a number of not for profit and for profit boards: Union College (chair from 2011–15), The Philadelphia Orchestra, The Baltimore Symphony, The Street. com, GoCanvas. com, Tribeca Flashpoint College, and others.
Политический активизм
Уолш активно участвовал в двухпартийной политике и либеральном движении. Он был назначен в совет директоров Двухпартийного центра политики в Вашингтоне, округ Колумбия – новаторского аналитического центра, основанного четырьмя бывшими лидерами Сената США: Томом Дэшлом, Джорджем Митчеллом, Говардом Бейкером и Бобом Доулом. Уолш занимал пост председателя совета директоров в 2015 году, прежде чем поступить на государственную службу в США. Он был первым председателем совета директоров New Leaders Council – крупной организации, занимающейся подготовкой молодых прогрессивных лидеров. Он занимал эту должность с 2006 по 2012 год. В 2004 году Уолш был генеральным директором Progress Media, материнской компании Air America Radio. Также Уолш работал главным технологическим советником Демократического национального комитета в 2001 и 2002 годах и руководителем интернет-стратегии в предвыборном штабе Джона Керри. В 2006 году Уолш начал вести совместную программу Left Jab Radio на спутниковом радио XM, еженедельное политическое ток-шоу, которое выходило до 2015 года.
Walsh has been active in bipartisan policy and liberal politics. He was named to the Board of Directors of the Bipartisan Policy Center in Washington, D. C., a pioneering think tank founded by four former heads of the US Senate, Tom Daschle, George Mitchell, Howard Baker and Bob Dole. Walsh served as Chair of the Board for 2015, before joining the U. S Government. He served as the founding Board Chair the New Leaders Council, a major leadership training institution for young progressive talent. He held that post from 2006 2012. In 2004, Walsh served as CEO of Progress Media, parent organization of Air America Radio. Walsh also served as the Chief Technology Advisor to the Democratic National Committee during 2001 and 2002, and as the Head of Internet Strategy for John Kerry for President. In 2006, Walsh took began serving as co host of XM Satellite Radio's Left Jab Radio, a weekly political radio show. The show ceased in 2015.