Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rock n Roll – четвёртый студийный альбом Райана Адамса, вышедший 4 ноября 2003 года. В альбом вошёл хит-сингл "So Alive" и гостевые участия тогдашней девушки Адамса, актрисы Паркер Пози, бывшей басистки Hole и Smashing Pumpkins Мелисы Ауф дер Маур, а также Билли Джо Армстронга из Green Day. Адамс описывает альбом как "самое роковое, что я когда-либо делал", и отмечает, что, несмотря на неоднозначную реакцию, запись была "чертовски веселой". Альбом был записан за две недели в ответ на отказ Lost Highway выпускать Love Is Hell. По словам Адамса, последовавшая конфронтация была разрешена "очень дипломатично". Rock n Roll стал основным результатом, а Love Is Hell был выпущен незаметно в виде двух отдельных EP, которые впоследствии были объединены в один релиз. Запись альбома проходила в студии Stratosphere Sound, принадлежащей гитаристу Джеймсу Ихе, в Челси, Манхэттен, Нью-Йорк.
Rock n Roll is the fourth studio album by Ryan Adams, released on November 4, 2003. The album features the hit single "So Alive", and includes guest appearances by Adams's then girlfriend, actress Parker Posey, former Hole and Smashing Pumpkins bass player Melissa Auf der Maur, and Green Day's Billie Joe Armstrong. Adams describes the album as "the most rock thing I have ever done," and notes that in spite of the album's mixed reception, recording it was "fun as fuck." The album was recorded in two weeks, in response to Lost Highway's refusal to release Love Is Hell. The ensuing standoff was resolved "by being very diplomatic," according to Adams. Rock n Roll became the primary product, while Love Is Hell was released quietly as two separate EPs, and eventually combined into a single release. The album was recorded at Stratosphere Sound, guitarist James Iha's studio in Chelsea, Manhattan, New York.
Прием
Альбом на данный момент имеет оценку 66 из 100 на Metacritic, основанную на «в целом благоприятных отзывах». Spin оценил его в семь из десяти и отметил: «Гитара выкручена на полную, а кроссовки будто включены на турбо». Alternative Press поставил три с половиной звезды из пяти и написал: «Резкие стилистические переходы иногда заставляют прослушивание RNR ощущаться скорее как переключение радиостанций, чем прослушивание CD». Некоторые отзывы оказались средними, смешанными или негативными: Yahoo! Music UK оценил альбом в шесть звезд из десяти, заявив: «Адамс, безусловно, способен писать эту классическую роковую музыку даже с закрытыми глазами, и в результате 15 треков здесь лишены души». No Ripcord также дал шесть звезд из десяти и отметил: «Как бы ни казался клишированным и предсказуемым этот альбом, в нем всегда есть неоспоримые приемы, которые заставляют вернуться, пока не иссякнет терпение». Playlouder оценил альбом в три звезды из пяти и написал: «Мелодий и идей предостаточно, и за некоторые из них другие группы могли бы и поплатиться, но жаль, что он решил сделать лишь имитацию своих любимых групп, вместо того чтобы попробовать что-то более прогрессивное, чем "Rock‘n’Roll".» Chicago Tribune дал смешанный отзыв, отметив, что «Адамс почти полностью посвящает себя своим рок-импульсам. Проблема в том, что его тексты и вокал не столь последовательно самобытны и убедительны в роковом ключе. На одних треках он стремится к интенсивности Курта Кобейна и Пола Вестерберга, а на других поет в манере Джона Бон Джови. Лишь в меланхоличной "Wish You Were Here" Адамс замедляет темп и передает ту интимность, которая была характерна для его ранних сольных работ, большая часть которых заслуживала четыре звезды». The Guardian оценил альбом в две звезды из пяти и написал, что «Адамс слишком занят подмигиванием, ухмылкой и хвастовством, чтобы передать хоть что-то, отдаленно напоминающее эмоции».
The album so far has a score of 66 out of 100 from Metacritic based on "generally favorable reviews". Spin gave it a score of seven out of ten and said, "Everywhere the guitars are cranked, the sneakers set on stun." Alternative Press gave it a score of three and a half stars out of five and said, "The jarring stylistic shifts sometimes make listening to RNR feel more like scanning the radio dial than listening to a CD." Some reviews are average, mixed or negative: Yahoo! Music UK gave it a score of six stars out of ten and said, "Adams can undoubtedly pen this classic rawk stuff with his ears closed and, as a result, the 15 tracks here lack heart." No Ripcord also gave it a score of six stars out of ten and said, "No matter how clichéd and predictable this record gets, there are always some undeniable hooks to lure you back in before your patience wears thin." Playlouder gave it a score of three stars out of five and said, "There are tunes galore, and ideas that some groups would do someone in for, it’s just a shame he decided to do an approximation of all his favourite bands, and didn’t try something a bit more progressive than 'Rock‘n’Roll'." Chicago Tribune gave it a mixed review and said that "Adams devotes himself almost entirely to his rock impulses. The problem is that his writing and vocals aren't as consistently distinctive or convincing in the rock arena. He aims for the intensity of Kurt Cobain and Paul Westerberg on some tracks and croons like Jon Bon Jovi on another. It's not until the melancholy "Wish You Were Here" that Adams slows the tempo and delivers the intimacy that characterized his earlier solo work, most of which was four star quality." The Guardian gave it a score of two stars out of five and said that "Adams is too busy winking, smirking and showing off to convey anything approaching an emotion."