Введение

Жест пальцами, изображающий кавычки

Воздушные кавычки, также называемые кавычками пальцами, — это виртуальные кавычки, которые формируются в воздухе с помощью пальцев во время речи. Обычно жест выполняется обеими руками, расположенными на ширине плеч и на уровне глаз или плеч говорящего, при этом указательные и средние пальцы на каждой руке сгибаются в начале и конце цитируемой фразы. Фраза, заключенная в воздушные кавычки, как правило, состоит из нескольких слов. Воздушные кавычки часто используются для выражения сатиры, сарказма, иронии или эвфемизма и аналогичны типографским кавычкам в печатном тексте.

История

Использование похожих жестов зафиксировано уже в 1927 году. Термин "воздушные кавычки" впервые появился в 1989 году в статье журнала Spy, написанной Полом Рудником и Куртом Андерсеном, которые утверждают, что жест стал распространенным примерно в 1980 году. Этот жест регулярно использовался в телешоу "Знаменитые шарады" (1979) в качестве стандартного сигнала для цитаты или фразы. В эпизоде "Продиги" сериала "Зачарованные" (1965) Глэдис Кравиц (в исполнении Элис Пирс) несколько раз использует воздушные кавычки, зачитывая рецензии на скрипичные концерты своего брата. В эпизоде "Бешеная медсестра" сериала "911" (1972) персонаж Рой ДеСото использует воздушные кавычки на базе больницы Рампарт. Жест стал очень популярным в 1990-х годах и часто использовался комиком Стивом Мартином в стендап-шоу. Еще одним популяризатором воздушных кавычек стал персонаж Беннетт Брауэр, сыгранный Крисом Фарли в комедийном шоу Saturday Night Live – агрессивный, но социально неловкий комментатор, который использовал воздушные кавычки, чтобы высмеивать общественные ожидания. Кроме того, в серии фильмов "Остин Пауэрс" доктор Зло преувеличенно использует воздушные кавычки, объясняя что-либо своим приспешникам, особенно когда употребляет реальные фразы, которые ошибочно считает своими изобретениями, такие как "лазер" и "Звезда Смерти". Дональд Трамп использовал воздушные кавычки, критикуя политику президента Обамы в отношении беженцев, назвав его "так называемым президентом".

Значение

Газета The Washington Post называет кавычки в воздухе "язвительным и простым способом дискредитировать или отстраниться от слов оппонента".