Введение
Удовольствие, наслаждение или развлечение.
the enjoyment of pleasure
Наслаждение удовольствием определяется Оксфордским английским словарём как "лёгкое, беззаботное удовольствие, наслаждение или развлечение; буйная весёлость или веселье; развлечение".
Этимология и употребление
Слово "fun" ассоциируется со спортом, развлекательными медиа, высоким весельем и забавой. Хотя этимология этого слова неясна, значение, существовавшее в XVIII веке (по-прежнему используемое на Оркнейских и Шетландских островах), оставалось неизвестным. Хозяйка хотела ответить, но сержант, предотвращавший ссору, помешал ей, к большому неудовольствию Партриджа, который был большим любителем того, что называют "fun", и активно поддерживал безобидные перепалки, которые скорее приводят к комическим, чем трагическим последствиям. Генри Филдинг, «История Тома Джонса, найденыша» (1749).
The landlady was going to reply, but was prevented by the peace making sergeant, sorely to the displeasure of Partridge, who was a great lover of what is called fun, and a great promoter of those harmless quarrels which tend rather to the production of comical than tragical incidents. Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling (1749)
The way the word fun is used demonstrates its distinctive elusiveness and happiness. Expressions such as "Have fun!" and "That was fun!" indicate that fun is pleasant, personal, and to some extent unpredictable. Expressions such as "I was making fun of myself" convey the sense that fun is something that can be amusing and not to be taken seriously. The adjective "funny" has two meanings, which often need to be clarified between a speaker and listener. One meaning is "amusing, jocular, droll" and the other meaning is "odd, quirky, peculiar". These differences indicate the evanescent and experiential nature of fun and the difficulty of distinguishing "fun" from "enjoyment". Fun's evanescence can be seen when an activity regarded as fun becomes goal oriented. Many physical activities and individual sports are regarded as fun until the participant seeks to win a competition, at which point, much of the fun may disappear as the individual's focus tightens. Surfing is an example. If you are a "mellow soul" (not in a competition or engaging in extreme sport) "once you're riding waves, you're guaranteed to be having fun". The pleasure of fun can be seen by the numerous efforts to harness its positive associations. For example, there are many books on serious subjects, about skills such as music, mathematics and languages, normally quite difficult to master, which have "fun" added to the title.
То, как употребляется слово "fun", демонстрирует его своеобразную неуловимость и связь со счастьем. Выражения вроде "Have fun!" и "That was fun!" указывают на то, что "fun" – это приятно, личностно и в определенной степени непредсказуемо. Выражения, такие как "I was making fun of myself", передают ощущение, что "fun" – это то, над чем можно посмеяться и к чему не стоит относиться серьезно. Прилагательное "funny" имеет два значения, которые часто требуют уточнения между говорящим и слушателем. Одно из значений – "забавный, шутливый, комичный", а другое – "странный, причудливый, своеобразный". Эти различия указывают на мимолетную и субъективную природу "fun" и на сложность разграничения "fun" и "удовольствия". Мимолетность "fun" проявляется, когда занятие, которое считалось "fun", становится целеориентированным. Многие физические упражнения и индивидуальные виды спорта кажутся "fun", пока участник не начинает стремиться к победе в соревновании, после чего большая часть "fun" может исчезнуть, поскольку внимание человека сосредотачивается. Сёрфинг – пример такого явления. Если вы – "спокойный человек" (не участвуете в соревнованиях или экстремальных видах спорта), то "как только вы поймаете волну, вам гарантировано веселье". О привлекательности "fun" свидетельствуют многочисленные попытки использовать его положительные ассоциации. Например, многие книги на серьезные темы, посвященные навыкам, таким как музыка, математика и языки, которые обычно сложно освоить, содержат слово "fun" в названии.
The landlady was going to reply, but was prevented by the peace making sergeant, sorely to the displeasure of Partridge, who was a great lover of what is called fun, and a great promoter of those harmless quarrels which tend rather to the production of comical than tragical incidents. Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling (1749)
The way the word fun is used demonstrates its distinctive elusiveness and happiness. Expressions such as "Have fun!" and "That was fun!" indicate that fun is pleasant, personal, and to some extent unpredictable. Expressions such as "I was making fun of myself" convey the sense that fun is something that can be amusing and not to be taken seriously. The adjective "funny" has two meanings, which often need to be clarified between a speaker and listener. One meaning is "amusing, jocular, droll" and the other meaning is "odd, quirky, peculiar". These differences indicate the evanescent and experiential nature of fun and the difficulty of distinguishing "fun" from "enjoyment". Fun's evanescence can be seen when an activity regarded as fun becomes goal oriented. Many physical activities and individual sports are regarded as fun until the participant seeks to win a competition, at which point, much of the fun may disappear as the individual's focus tightens. Surfing is an example. If you are a "mellow soul" (not in a competition or engaging in extreme sport) "once you're riding waves, you're guaranteed to be having fun". The pleasure of fun can be seen by the numerous efforts to harness its positive associations. For example, there are many books on serious subjects, about skills such as music, mathematics and languages, normally quite difficult to master, which have "fun" added to the title.
Деятельность
Многие виды физической активности предоставляют возможности для игр и развлечений. Эти занятия не только могут быть увлекательными, но и способны улучшить физическое и психическое состояние.
Психология
По словам Йохана Хуизинги, веселье – это «абсолютно первичная категория жизни, знакомая каждому с первого взгляда, вплоть до животного уровня». Психологические исследования показывают как важность веселья, так и его влияние на восприятие времени, которое, как считается, сокращается, когда человек получает удовольствие. Как гласит пословица: «Время летит незаметно, когда весело». Предполагается, что игры, игрушки и занятия, которые воспринимаются как веселые, часто содержат в себе определенный вызов. Когда человек сознательно заставляет себя думать, преодолевать трудности и узнавать что-то новое, он с большей вероятностью получит удовольствие от нового опыта и сочтет его веселым. В основе этого восприятия, по-видимому, лежит отход от рутинных занятий, поскольку люди проводят большую часть дня, занимаясь рутинными делами, не требующими особого осознанного мышления. Рутинная информация обрабатывается мозгом как «закрепленный шаблон»: «Мы редко видим реальный мир, – утверждает геймдизайнер Раф Костер, – мы скорее распознаем что-то, что уже закрепилось в нашем сознании, и на этом останавливаемся». Можно утверждать, что суть многих произведений искусства заключается в том, чтобы заставить нас видеть вещи такими, какие они есть на самом деле, а не такими, какими мы их себе представляем. Поскольку веселье помогает людям расслабиться, его иногда называют «социальным катализатором», важным для «увеличения радости жизни» и «действующим как буфер против стресса». Для детей веселье тесно связано с игрой, и они обладают удивительной способностью спонтанно и изобретательно находить в ней радость. Игра «включает в себя способность получать удовольствие – возможность хотя бы на время вернуться в мир фантазий и наслаждаться им». Иными словами, веселье создается за счет стимуляции мозга новыми впечатлениями.
В популярной культуре
С появлением индустрии развлечений, веселье продается как потребительский продукт в виде игр, новинок, телевидения, игрушек и других увеселений. Марксистские социологи, такие как Франкфуртская школа, критикуют массово производимое веселье как слишком расчетливое и пустое, чтобы быть по-настоящему удовлетворяющим. Билл Гриффит сатирически изображает эту дисфорию, когда его персонаж мультфильма Зиппи Пинохед механически спрашивает: "Мы уже веселимся?" В песне The Beatles "She's Leaving Home" веселье называется "единственной вещью, которую нельзя купить за деньги".