Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бокс-Хилл-Норт — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 14 км к востоку от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Уайтхорс. По данным переписи населения 2021 года, население Бокс-Хилл-Норт составило 12 337 человек.
Box Hill North is a suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 14 km east from Melbourne's Central Business District, located within the City of Whitehorse local government area. Box Hill North recorded a population of 12,337 at the 2021 census.
Раннее поселение
Самым ранним постоянным европейским присутствием в этом районе стала пасторальная аренда, полученная Арунделем Райтом в 1838 году. Веслианская методистская часовня, построенная в 1858 году из местного камня, является старейшим зданием в этом районе.
The earliest permanent European presence in the area was Arundel Wrighte's pastoral lease, established in 1838. A Wesleyan Methodist Chapel was built of local stone in 1858 and is the oldest building in the area.
Послевоенное развитие
Хотя центральный Бокс-Хилл был основан в 1861 году, Бокс-Хилл-Норт в основном застраивался и формировался как пригородный район после Второй мировой войны, в период активной застройки пригородов и развития его потенциала как жилой местности. До окончания Второй мировой войны большая часть территории оставалась сельской, преимущественно занятой фруктовыми садами и молочными фермами.
Although central Box Hill was established in 1861, Box Hill North was largely developed and organised as a suburban area following the Second World War during a period of suburbanisation and development of its capabilities as a residential neighbourhood. Prior to the end of World War II, much of the area remained rural and mostly filled with orchards and dairy farms.
Демография
По данным переписи населения Австралии 2021 года, общая численность населения составляет 12 337 человек. В районе расположены начальная школа и детский сад в Бокс-Хилл-Норт. Другая школа, католическая начальная школа Святой Клэр, была закрыта в начале 2000-х годов. В пригороде есть одна средняя школа – Беренгарра, расположенная на месте бывшей католической начальной школы Святой Клэр. Средняя школа Беренгарра предназначена для учащихся, испытывающих трудности в общеобразовательных школах. Обучение ведется с 7 по 10 класс. Коунунгский средний колледж, средняя школа Бокс-Хилл и средняя школа Блэкберн находятся в соседних районах Монт-Альберт-Норт, Бокс-Хилл и Блэкберн-Норт соответственно.
At the 2021 Australian census, there is recorded a total population of 12,337 people. and Box Hill North Primary School and Kindergarten. Another school, St Clare's Catholic Primary School, closed down in the early 2000s. The suburb has one secondary school, Berengarra Secondary School, located on the old site for St Clare's Catholic Primary School. Berengarra Secondary School caters for students experiencing problems in mainstream schools. The school teaches students from Years 7 to 10. Koonung Secondary College, Box Hill High School and Blackburn High School are in the neighbouring suburbs of Mont Albert North, Box Hill and Blackburn North respectively.
Парковые территории
В пригороде много парков, в том числе Эльгар-парк, Буши-Крик-парк, Мемориальный парк, Спрингфилд-парк, Парк Тасселла, заповедник Фрэнка Седгмана, заповедник Хагенауэра, парк Халлиган, парк Эрам, а также множество небольших, часто безымянных, заповедников. Из них только в Эльгар-парке и Спрингфилд-парке есть площадки для австралийского футбола. В большинстве этих парков есть пешеходные и велосипедные дорожки, а также детские игровые площадки. Кроме того, через пригород проходят две многофункциональные трассы. Трасса Буши-Крик начинается на перекрестке дорог Эльгар-роуд и Белмор-роуд, рядом с Эльгар-парком, и заканчивается на перекрестке дорог Доркинг-роуд и Виммера-стрит, рядом со Спрингфилд-парком. Трасса Кунунг-Крик также проходит по северной части пригорода, соединяя его с соседними районами, такими как Монт-Альберт-Норт, Блэкберн-Норт, Нунавадинг и Балвин-Норт.
There are many parks in the suburb, including Elgar Park, Bushy Creek Park, Memorial Park, Springfield Park, Tassell's Park, Frank Sedgman Reserve, Hagenauer Reserve, Halligan Park, Eram Park as well as many smaller, often unnamed, reserves. Of these, only Elgar Park and Springfield Park contain an Australian rules football oval. Most of these parks have walking and bicycle paths and children's playgrounds. As well as this, there is two multi purpose tracks run through the suburb. The Bushy Creek Trail runs from the intersection at Elgar Road and Belmore Road, near Elgar Park, to the intersection at Dorking Road and Wimmera Street, near Springfield Park. The Koonung Creek Trial also runs through the north of the suburb, connecting it with neighbouring suburbs, such as Mont Albert North, Blackburn North, Nunawading, and Balwyn North.