Введение
AquaDom (смесь латинского и немецкого: «водяной купол», более формально «водяной собор») представлял собой цилиндрический аквариум из акрилового стекла со встроенным прозрачным лифтом, расположенный в вестибюле отеля Radisson Collection в комплексе DomAquarée на улице Карла Либкнехта в Берлине-Митте, Германия. Комплекс DomAquarée также включает офисы, музей, ресторан и аквариум Берлинского центра морской жизни. 16 декабря 2022 года аквариум AquaDom разрушился, уничтожив себя и выбросив 1500 рыб в близлежащие помещения и на улицы, что привело к гибели большинства из них и значительному ущербу. Бывший AquaDom не будет восстановлен, а в 2024 году будет заменен крытым садом стоимостью около 12,8 миллионов евро. Акриловый цилиндр был изготовлен компанией International Concept Management, Inc. с использованием панелей Reynolds Polymer Technology по архитектурным чертежам Сергея Чобана. Он находился в том же здании, что и аттракцион Berlin Sea Life, но принадлежал и управлялся компанией Union Investment. Аквариум был построен из 41 акриловой панели – 26 панелей для внешнего цилиндра и 15 панелей для внутреннего цилиндра лифта, которые были соединены между собой непосредственно на месте. Имея диаметр около и высоту около, опираясь на высокий фундамент, он зафиксировал мировой рекорд Гиннеса как самый большой в мире цилиндрический аквариум.
The AquaDom (mixed Latin and German: 'water dome', more formally 'water cathedral') was a cylindrical acrylic glass aquarium with built in transparent elevator inside the lobby of the Radisson Collection Hotel in the DomAquarée complex at Karl Liebknecht Straße in Berlin Mitte, Germany. The DomAquarée complex also contains offices, a museum, a restaurant, and the Berlin Sea Life Centre aquarium. On 16 December 2022, the AquaDom aquarium ruptured, destroying itself and propelling the 1,500 fish inside into nearby facilities and streets, killing the majority of them and causing considerable damage. The former AquaDom will not be restored but will be replaced with an indoor garden in 2024. at a cost of about 12.8 million euros. The acrylic cylinder was manufactured by International Concept Management, Inc. using Reynolds Polymer Technology panels, with architecture drawings provided by Sergei Tchoban. It was located in the same building as the Berlin Sea Life attraction but was owned and operated by Union Investment. The aquarium was constructed from 41 acrylic panels – 26 panels for the outside cylinder and 15 panels for the inside cylinder for the elevator – which were bonded together on site. With a diameter of about and a height of about , resting on a tall foundation, it held the Guinness World Record for being the world's largest cylindrical aquarium.
Операция
Водяной столб был высоким. Он был заполнен морской водой и содержал около 1500 тропических рыб более чем 100 видов. Для кормления рыб ежедневно требовалось большое количество кормовой рыбы. Как кормление, так и очистка аквариума ежедневно выполнялись командой аквалангистов. По данным Union Investment, владельца здания, толщина стенок внешнего акрилового цилиндра составляла у основания и у вершины. Температура воды поддерживалась на уровне . В 2020 году аквариум был отремонтирован и модернизирован: вся вода была слита из резервуара, а рыбы временно перемещены в цех разведения в подвале. Два человека получили ранения и были госпитализированы, при этом официальные лица и СМИ отметили, что обрушение, вероятно, привело бы к многочисленным жертвам, если бы произошло позже в течение дня. Большинство из 1500 рыб погибло. Сотни мелких рыб в разводных аквариумах оказались под угрозой из-за отключения электроэнергии, но их удалось успешно спасти. Спасательная команда Technisches Hilfswerk (THW) завершила операцию через 12 часов, но лобби и атриум отеля остались разрушенными – "Это выглядит как поле боя". Напор соленой воды повредил несколько близлежащих предприятий, включая магазин шоколада Lindt, и был настолько сильным, что его зафиксировали местные сейсмографы. Сандра Визер, депутат Бундестага, остановившаяся в отеле в то время, описала, как ее разбудила "какая-то ударная волна". Нет никаких подозрений на преступление, представитель владельцев аквариума заявил, что причина обрушения пока не установлена. В преддверии расследования безопасности усталость материала была названа возможной причиной, а большая разница температур (ночная температура в Берлине составляла 9 °C (16 °F), в то время как температура воды – 26 °C (79 °F)) была признана опасной для материала. По состоянию на 24 октября 2023 года прокуратура закрыла расследование разрыва после того, как экспертное заключение не позволило окончательно установить его причину.
In 2020, the aquarium was refurbished and upgraded, with all the water drained from the tank and the fish temporarily relocated to a breeding facility in the basement. Two people were injured and hospitalized, with officials and the media noting that the collapse would have likely resulted in several fatalities had it taken place later in the day. The majority of the 1,500 fish were killed as a result. Hundreds of smaller fish in the facility's breeding tanks were endangered as power was lost but they were successfully rescued. The Technisches Hilfswerk (THW) rescue team completed their operation after 12 hours but the hotel's lobby and atrium remained devastated – "It looks like a battlefield". The rush of salt water damaged several nearby businesses, including a Lindt chocolate shop, and was powerful enough to be detected by local seismographs. Sandra Weeser, a member of the Bundestag who was staying at the hotel at the time, described being woken up by "a kind of shock wave". There was no suspicion of foul play, with a spokesman for the owners of the tank stating the reason for the collapse was not yet clear. In advance of a safety investigation, material fatigue has been named as a possible cause, and the large temperature difference (the night time temperature in Berlin was 9 °C (16 °F), while that of the water was 26 °C (79 °F)) was identified as dangerous for the material. As of 24 October 2023, prosecutors closed the investigation into the rupture after an expert report failed to determine its cause conclusively.
Будущее
В апреле 2024 года было объявлено, что Аквадом не будет восстановлен, а на его месте к осени 2024 года будет разбит крытый сад.