Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Different Stages - это концертный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный в 1998 году. Основная часть первого и второго дисков была записана в World Music Theatre в Тинли-Парке, штат Иллинойс, во время тура Test for Echo 1997 года. В альбом вошли пять других песен, записанных на различных концертах тура, и три песни с тура Counterparts 1994 года. Третий диск содержит запись выступления в лондонском Hammersmith Odeon во время тура A Farewell to Kings в 1978 году. Альбом был скомпилирован и выпущен вокалистом и басистом Geddy Lee и продюсером Paul Northfield после трагической гибели дочери и первой жены барабанщика Neil Peart в 1997 и 1998 годах соответственно. Работа над альбомом проходила во время восстановления Peart после пережитой утраты, о чем он рассказал в своей книге "Ghost Rider: Travels on the Healing Road", поэтому он не принимал участия в его создании. В то время Peart заявил своим коллегам, что они должны "считать его ушедшим из группы", оставив гитариста Alex Lifeson и Lee с опасением, что этот альбом может стать последним альбомом Rush. Альбом посвящен памяти дочери Peart, Selena, погибшей в автокатастрофе в 1997 году, и его жены Jacqueline, скончавшейся от рака десять месяцев спустя. В оформление альбома включен текст: "Внезапно ты ушла из всех жизней, которые коснулась твоя судьба. С любовью и памятью о Jackie и Selena". Приведены слова песни "Afterimage" с альбома Rush 1984 года "Grace Under Pressure". Японское издание Different Stages включает бонус-трек "Force Ten" и тексты всех песен альбома. Первые тиражи содержали миниатюрные реплики программных буклетов туров A Farewell to Kings и Test for Echo. Концерт с третьего диска был выпущен в полном объеме в 2017 году в рамках 40-летнего юбиционного издания A Farewell to Kings.
Different Stages is a live album by Canadian rock band Rush, released in 1998. The bulk of the first and second discs were recorded at the World Music Theatre in Tinley Park, Illinois, during the 1997 Test for Echo tour. Five other songs from various stops along the tour were included and three songs from the 1994 Counterparts tour. The third disc is taken from a performance at the Hammersmith Odeon in London during the A Farewell to Kings tour in 1978. The album was compiled and released by lead singer and bassist Geddy Lee and producer Paul Northfield in the wake of the deaths of drummer Neil Peart's daughter and first wife in 1997 and 1998, respectively. Production of the album occurred during Peart's recovery from his loss as chronicled in his book Ghost Rider: Travels on the Healing Road, and he was consequently not involved in the production of the album. At the time, Peart had declared to his bandmates that they should "consider [him] retired", leaving guitarist Alex Lifeson and Lee facing the possibility of the album being Rush's last. The album is dedicated to the memory of Peart's daughter Selena, who died in a car accident in 1997, and his wife Jacqueline, who died of cancer 10 months later. The text "Suddenly You were gone from all the lives you left your mark upon. In loving memory of Jackie and Selena", is included in the album's packaging. The lyrics featured are from the song "Afterimage", from Rush's 1984 album Grace Under Pressure. The Japanese release of Different Stages includes "Force Ten" as a bonus track, and the lyrics for all songs on the album. The initial first pressings contained miniature replica tour booklets from the A Farewell to Kings and Test for Echo tours. The concert featured on the third disc was released in 2017 in its complete form on the 40th anniversary edition of A Farewell to Kings.
Список треков
Все песни написаны Алексом Лифессоном, Гедди Ли и Нилом Пиртом, если не указано иное.
All songs written by Alex Lifeson, Geddy Lee and Neil Peart except where noted.