Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мисаки расположен на юго-западном краю префектуры Осака, к югу от которого находятся горы Идзуми и префектура Вакаяма, а к северу — залив Осака.
Misaki is located at the southwestern tip of Osaka Prefecture, with the Izumi Mountains and Wakayama Prefecture to the south, and Osaka Bay to the north.
Климат
Мисаки имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Мисаки составляет 15,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1713 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,7 °C, а самая низкая – в январе, около 5,7 °C.
Misaki has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Misaki is 15.9 °C. The average annual rainfall is 1713 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.7 °C, and lowest in January, at around 5.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Мисаки уменьшается на протяжении последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Misaki has been decreasing over the past 40 years.
История
Территория современного города Мисаки находилась в древней провинции Идзуми и изобилует курганами периода Кофун. В период Эдо эта территория являлась эксклавом домена Цучиура провинции Хитачи. Деревни Таннова, Кёси, Фуке и Танагава были образованы в районе Хине с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 апреля 1896 года эта территория вошла в состав округа Сеннан префектуры Осака. Железная дорога Нанкай соединила Фуке с районом Нанба в Осаке 21 марта 1903 года. Фуке получил статус посёлка 11 февраля 1943 года, а Танагава – 10 марта 1943 года. 1 апреля 1955 года Фуке, Танагава, Таннова и Кёси были объединены в посёлок Мисаки. В период с 2001 по 2004 год Мисаки вел переговоры о слиянии либо с Сеннаном и Ханнаном, либо с Сеннаном, Ханнаном, Изумисано и Тадзири для образования города "Сеннансю" (南泉州市); однако, по результатам общественного референдума, только Мисаки поддержал слияние, и планы по объединению были отклонены.
The area of the modern town of Misaki was within ancient Izumi Province and has many Kofun period burial mounds. During the Edo Period, the area was an exclave of Tsuchiura Domain of Hitachi Province. The villages of Tannowa, Kyōshi, Fuke and Tanagawa were established within Hine District with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. On April 1, 1896, the area became part of Sennan District, Osaka. The Nankai Railway connected Fuke to Nanba in Osaka from March 21, 1903. Fuke was elevated to town status on February 11, 1943, followed by Tanagawa on March 10, 1943. On April 1, 1955, Fuke, Tanagawa, Tannowa and Kyōshi were merged to form the town of Misaki. Misaki entered into discussions to merge with either Sennan and Hannan, or with Sennan, Hannan, Izumisano and Tajiri to form the city of "Sennanshu" (南泉州市) from 2001 to 2004; however, per a public referendum, only Misaki was in favor of the merger and plans for a merger were abandoned.
Правительство
В Мисаки действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Города Мисаки, Кайдзука, Сеннан и Ханнан совместно представлены двумя депутатами в префектурном собрании Осаки. В сфере национальной политики город входит в состав 19-го избирательного округа Осаки в Палате представителей японского Сейма.
Misaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 12 members. Misaki collectively with the cities of Kaizuka, Sennan, and Hannan contributes two members to the Osaka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Osaka 19th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Мисаки базируется на коммерческом рыболовстве, сельском хозяйстве и лесозаготовках. Город известен производством глиняной черепицы.
The economy of Misaki is centered on commercial fishing, agriculture and forestry. The town is famous for its production of clay roof tiles.
Образование
В Мисаки есть три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Осака.
Misaki has three public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Osaka Prefectural Board of Education.