Джеймс Ховард, 3-й граф Саффолк (1606/07-1688) – английский аристократ, рыцарь, сторонник Карла I. Участник Гражданской войны, придворный после Реставрации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский граф (1619–1688)
British Earl (1619–1688)
Джеймс Говард, 3-й граф Саффолк, KB (10 февраля 1606/1607 – 7 января 1688), и 3-й барон Говард де Уолден (1619–1688), старший сын Теофила Говарда, 2-го графа Саффолка. В 1626 году Говард был удостоен рыцарского звания в Ордене Бани и в том же году стал одним из комиссаров парламента при Карле I. Он поддерживал роялистов во время Английской гражданской войны и был придворным после Реставрации монархии в 1660 году. Он занимал должности лорда-лейтенанта Саффолка и Кембриджшира, а также камергера, с 1660 по 1682 год.
James Howard, 3rd Earl of Suffolk, KB (10 February 1606/16077 January 1688), and 3rd Baron Howard de Walden (1619–1688), eldest son of Theophilus Howard, 2nd Earl of Suffolk. Howard was honoured with knighthood in the Order of the Bath in 1626, and was a joint commissioner of the parliament to Charles I the same year. He supported the Royalist cause in the English Civil War, and was a courtier after the Restoration of the monarchy in 1660. He was lord lieutenant of Suffolk and Cambridgeshire and gentleman of the bedchamber, 1660–1682.
Биография
При коронации Карла I 2 февраля 1626 года Говард был удостоен титула рыцаря-компаньона Ордена Подвязки (K. B.), а в феврале 1639 года, как лорд Уолден, стал командиром отряда добровольческой кавалерии для королевской армии. 3 июня 1640 года Говард унаследовал от своего отца, Теофила, титул 3-го графа Саффолка, а 16-го того же месяца был приведен к присяге в качестве со-лорда-лейтенанта Саффолка. Парламент назначил его лордом-лейтенантом этого графства 28 февраля 1642 года. 28 декабря 1643 года он получил вызов явиться в парламент короля в Оксфорде, а 7 июля 1646 года был назначен совместным комиссаром от парламента к королю в Ньюкасле. По докладу Комитета безопасности, в сентябре 1647 года палата общин приняла решение, но не предприняла дальнейших действий, об импичменте Говарда вместе с шестью другими пэрами за государственную измену. 8 сентября 1653 года Говард был приведен к присяге в качестве верховного управляющего Ипсвичем. После Реставрации Говард вновь стал лордом-лейтенантом Саффолка, а также Кембриджшира 25 июля 1660 года. С 18 по 24 апреля 1661 года он исполнял обязанности графа-маршала Англии на коронации Карла II. В том же году он стал полковником Саффолкской милиционной кавалерии. 28 сентября 1663 года он получил степень магистра искусств (M. A.) Оксфордского университета, а 6 сентября 1664 года – Кембриджского университета. Он также был назначен губернатором форта Ландгард в Эссексе, камергером короля 4 марта 1665 года и хранителем королевской резиденции Одли-Энд в Эссексе в марте 1667 года. Он командовал суффолкской милицией во время битвы при форте Ландгард 2 июля 1667 года. 15 июня 1673 года он был назначен со-комиссаром в должности графа-маршала Англии, в 1678 году – полковником-командующим тремя полками милиции Кембриджшира, а также пожизненным посетителем колледжа Магдалины в Кембридже. В марте 1681 года он был освобожден от обязанностей лорда-лейтенанта Саффолка и Кембриджшира, а также от службы в королевской спальне.
At the coronation of Charles I on 2 February 1626 Howard was created K. B., and in February 1639, as Lord Walden, became leader of a troop of volunteer horse for the king's army. On 3 June 1640 Howard succeeded his father, Theophilus as the 3rd Earl of Suffolk, and on the 16th of the same month was sworn joint lord lieutenant of Suffolk. The parliament nominated him lord lieutenant of that county on 28 February 1642. On 28 December 1643 he received a summons to attend the king's Parliament at Oxford, and on 7 July 1646 was appointed joint commissioner from the parliament to the king at Newcastle. Acting on a report from the Committee of Safety, in September 1647, the commons decided, but went no further, to impeach Howard, together with six other peers, of high treason. On 8 September 1653 Howard was sworn as high steward of Ipswich. After the Restoration Howard became lord lieutenant of Suffolk, and of Cambridgeshire on 25 July 1660. From 18 to 24 April 1661 he acted as Earl Marshal of England for the coronation of Charles II. In the same year he became colonel of the Suffolk Militia Horse. On 28 September 1663 he was created M. A. of Oxford, and M. A. of Cambridge on 6 September 1664. He was also appointed governor of Landguard Fort, Essex, gentleman of the bedchamber to the king on 4 March 1665, and keeper of the king's house at Audley End, Essex, in March 1667. He commanded the Suffolk Militia during the Battle of Landguard Fort on 2 July 1667. He was appointed joint commissioner for the office of Earl Marshal of England on 15 June 1673, colonel commandant of three regiments of Cambridgeshire Militia in 1678, and was hereditary visitor of Magdalene College, Cambridge. In March 1681 he was discharged from the lord lieutenancy of Suffolk and Cambridgeshire, and from attendance in the king's bedchamber
Говард умер в декабре 1688 года и был похоронен 16 января 1689 года в Саффрон-Уолдене, Эссекс. После его смерти графский титул перешел к его брату Джорджу (умер в 1691 году). Баронство Говард де Уолден находилось в состоянии приостановки почти на столетие, пока оно не было восстановлено для потомка его старшей дочери, леди Эссекс Говард, впоследствии баронессы Гриффин.
Howard died in December 1688, and was buried on 16 January 1689 at Saffron Walden, Essex. On his death the earldom passed to his brother |George (died 1691). The barony Howard de Walden fell into abeyance for nearly a century, until it was called out of abeyance for a descendant of his elder daughter Lady Essex Howard, later Baroness Griffin.
Семья
1 декабря 1640 года (вскоре после получения титула 3-го графа Саффолка) Говард женился на леди Сюзанне Рич (умерла 15 мая 1649 года), дочери Генри Рича, 1-го графа Голландии, и у них родилась дочь Эссекс. Приблизительно в феврале 1650 года Говард вторично женился на Барбаре (умерла 13 декабря 1681 года), дочери сэра Эдварда Вильерса и вдове Ричарда Венмана, а затем сэра Ричарда Вентворта. Вторая леди Саффолк умерла 13 декабря 1681 года, оставив общую дочь, его второго ребенка, леди Элизабет Говард, фрейлину королевы. После декабря 1681 года и до 8 мая 1682 года лорд Саффолк женился на Анне (умерла в октябре 1720 года), старшей дочери Роберта Монтегю, 3-го графа Манчестера, от которой не имел детей.
On 1 December 1640 (later in the same year that he became 3rd Earl of Suffolk) Howard married Lady Susannah Rich (died 15 May 1649), daughter of Henry Rich, 1st Earl of Holland, and with her had a daughter Essex. In about February 1650, Howard married for a second time, Barbara (died 13 December 1681), daughter of Sir Edward Villiers, and widow of Richard Wenman and latterly Sir Richard Wentworth. The second Lady Suffolk died on 13 December 1681, leaving a mutual daughter, his second child, Lady Elizabeth Howard, groom of the stool to the queen. After December 1681 and before 8 May 1682 Lord Suffolk married Anne (died October 1720), eldest daughter of Robert Montagu, 3rd Earl of Manchester with whom he had no children.
Земля и здания
Лорд Саффолк владел недвижимостью в центре Лондона, включая Саффолк-хаус, и, по всей видимости, завещал свой дом в стиле Якоб, Одли-Энд в Эссексе, построенный первым графом, потомкам своей старшей дочери.
Lord Suffolk owned central London property including Suffolk House and appears to have left his Jacobean house, Audley End, Essex, built by the 1st Earl, to the descendants of his elder daughter.