Введение
Тип документа государственной политики.
In the United Kingdom, the Commonwealth countries, Hong Kong, the United States and the European Union, a green paper is a tentative government report and consultation document of policy proposals for debate and discussion. A green paper represents the best that the government can propose on the given issue, but, remaining uncommitted, it is able without loss of face to leave its final decision open until it has been able to consider the public reaction to it. Green papers may result in the production of a white paper. They may be seen as grey literature.
В Великобритании, странах Содружества, Гонконге, Соединенных Штатах и Европейском Союзе, "зеленая книга" – это предварительный правительственный отчет и документ для консультаций, содержащий предложения по политике, предназначенные для обсуждения. "Зеленая книга" отражает наилучшие на данный момент предложения правительства по рассматриваемому вопросу, однако, не принимая на себя обязательств, правительство сохраняет возможность отложить окончательное решение до оценки общественной реакции. По результатам обсуждения "зеленых книг" может быть подготовлена "белая книга". Их также можно отнести к серой литературе.
In the United Kingdom, the Commonwealth countries, Hong Kong, the United States and the European Union, a green paper is a tentative government report and consultation document of policy proposals for debate and discussion. A green paper represents the best that the government can propose on the given issue, but, remaining uncommitted, it is able without loss of face to leave its final decision open until it has been able to consider the public reaction to it. Green papers may result in the production of a white paper. They may be seen as grey literature.
Канада
Зеленая книга в Канаде, как и белая книга, является официальным правительственным документом. Зеленые книги обычно представляют собой не заявления об уже принятой политике, а предложения, выносимые на обсуждение всей нации. Они разрабатываются на ранних стадиях формирования политики, пока министерские предложения еще находятся в стадии разработки. Многие белые книги в Канаде фактически являлись зелеными книгами, в то время как по крайней мере одна зеленая книга – посвященная иммиграции и населению в 1975 году – была опубликована для публичных дебатов после того, как правительство уже подготовило законопроект.
Великобритания
Аналогичным образом, в Великобритании "зеленые книги" – это официальные консультационные документы, выпускаемые правительством для обсуждения как внутри, так и за пределами парламента, например, когда правительственный департамент рассматривает возможность принятия нового закона. Утверждается, что термин "зеленая книга" возник в 1941 году, когда Гервальд Рамсботем, председатель британского совета по образованию, опубликовал планы образовательной реформы в зеленой обложке, которая получила название "Зеленая книга".
Европейский союз
Зеленая книга, публикуемая Европейской комиссией, является дискуссионным документом, предназначенным для стимулирования дебатов и запуска процесса консультаций на европейском уровне по конкретной теме. Обычно в зеленой книге представляется ряд идей и она призвана побудить заинтересованных лиц и организации представить свои мнения и информацию. За ней может последовать "белая книга" – официальный набор предложений, используемый в качестве основы для их дальнейшей разработки в законодательство.
Обсуждение оборонной политики в Австралии, 2000 г.
Крупный пересмотр оборонной политики в Австралии завершился выпуском в декабре 2000 года "Белой книги". До этого, в июне 2000 года, был опубликован дискуссионный документ, по сути являвшийся так называемой "зеленой книгой" (и иногда упоминавшийся как таковая).
Авторское право в экономике знаний, 2008
Целью зеленой книги ЕС 2008 года об авторском праве было стимулирование дискуссии о наилучших способах распространения знаний для исследований, науки и образования в онлайн-среде. Опубликованная 16 июля 2008 года, данная зеленая книга была призвана обозначить ряд вопросов, связанных с ролью авторского права в "экономике знаний", и инициировать консультации по этим вопросам (см. этот документ). ЕС запросил предоставление ответов и комментариев до 30 ноября 2008 года.