Код INSEE: История и применение идентификационных номеров во Франции
INSEE code
Код INSEE: уникальный идентификатор во Франции, используемый для идентификации лиц, коммун и департаментов. История создания и тёмное прошлое во время Vichy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уникальная система идентификаторов, используемая Французским институтом национальной статистики и экономических исследований (INSEE) для идентификации различных объектов.
Unique identifier system used by the French INSEE to identify various entities
Код INSEE (/ɪ//n//s//eɪ/ inSAY) — это числовой идентификационный код, используемый Французским национальным институтом статистики и экономических исследований (INSEE) для идентификации различных объектов, включая коммуны и департаменты. Он также используется в качестве национального идентификационного номера, присваиваемого гражданам.
The INSEE code (/ɪ//n//s//eɪ/ inSAY) is a numerical indexing code used by the French National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) to identify various entities, including communes and départements. They are also used as national identification numbers given to people.
Созданные при Виши
Хотя сегодня этот национальный идентификационный номер используется системой социального обеспечения во Франции и указан на карте медицинского страхования каждого человека (carte Vitale), он был первоначально создан во Франции времен режима Виши под видом номера регистрации в Национальном реестре идентификации физических лиц (Numéro d'inscription au répertoire des personnes physiques, NIRPP или просто NIR). Изначально этот реестр должен был служить скрытым инструментом для военной мобилизации, но в итоге использовался для идентификации евреев, цыган и других "нежелательных" групп населения, согласно представлениям режима Виши. Первая цифра NIR обозначала: 1 – мужчина, европеец; 2 – женщина, европеец; 3 – мужчина, мусульманин; 4 – женщина, мусульманка; 5 – мужчина, еврей; 6 – женщина, еврейка; 7 – мужчина, иностранец; 8 – женщина, иностранка, а цифры 9 и 0 были зарезервированы для лиц неопределенного расового статуса. Демографическая служба была создана в 1940 году для замены военного комиссариата, деятельность которого была запрещена июньским перемирием 1940 года с нацистской Германией. 11 октября 1941 года Демографическая служба поглотила бывшую Генеральную статистику Франции (SGF, основанную в 1833 году). Новая организация получила название Национальной статистической службы (Service national des statistiques, SNS).
Although today this national identification number is used by social security in France and is present on each person's social security card (carte Vitale), it was originally created under Vichy France under the guise of the Registration Number to the National Directory of Identification of Physical People (Numéro d'inscription au répertoire des personnes physiques, NIRPP or simply NIR). The latter was originally to be used as a clandestine military recruitment tool, but in the end served to identify Jews, gypsies, and other "undesirable" populations under Vichy's conceptions. The first digit of the NIR was 1 for a male European, 2 for a female European, 3 for a male Muslim, 4 for a female Muslim, 5 for a male Jew, 6 for a female Jew, 7 for a male foreigner, 8 for a female foreigner, while 9 and 0 were reserved for persons of undetermined racial status. The Demographic Service was created in 1940 in order to replace the military recruitment office prohibited by the June 1940 Armistice with Nazi Germany. On October 11, 1941, the Demographic Service absorbed the former General Statistics of France (SGF, created in 1833). The new organization was called the National Statistical Service (Service national des statistiques, SNS).