Единый гражданский идентификационный номер стран бывшей Югославии
Unique Master Citizen Number
Уникальный номер гражданина (JMBG/EMŠO) бывших республик Югославии: история, использование в Боснии, Сербии, Хорватии и других странах. Идентификация личности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уникальный идентификационный номер для граждан некоторых бывших югославских республик. Уникальный номер гражданина (JMBG / ЈМБГ, EMŠO) — это идентификационный номер, который присваивался каждому гражданину бывших югославских республик СФР Югославии. Он продолжает использоваться почти во всех странах, образовавшихся после распада Югославии: Босния и Герцеговина, Черногория, Северная Македония, Сербия и Словения используют его в исходной форме, а Хорватия перешла на новый идентификационный номер, называемый персональным идентификационным номером (Osobni identifikacijski broj, OIB).
Unique identification number for citizens of some former Yugoslav republics
Unique Master Citizen Number (, JMBG / ЈМБГ, , , EMŠO) is an identification number that was assigned to every citizen of former Yugoslav republics of the SFR Yugoslavia. It continues to be used in almost all of the countries that were created after the dissolution of Yugoslavia – Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Slovenia use it in its original form, while Croatia has switched to a new identification number called the Personal Identification Number (Osobni identifikacijski broj, OIB).
История
JMBG был введен в Социалистической Федеративной Республике Югославии 8 января 1977 года и применялся ко всем гражданам, родившимся до этой даты и живым на тот момент. Все шесть республик приняли закон об уникальном идентификаторе гражданина. Хотя Республика Хорватия продолжала использовать JMBG после обретения независимости в 2002 году, официальное название номера было изменено на Matični broj građana (Уникальный идентификатор гражданина), сокращенно MBG. Сторонники права на неприкосновенность частной жизни утверждали, что JMBG является персональными данными, подлежащими защите законом о защите информации, главным образом потому, что он уникален и включает дату рождения человека. После принятия соответствующего закона в 2003 году использование JMBG на удостоверениях личности, водительских правах и аналогичных документах стало невозможным. Несмотря на то, что закон скрывал MBG из личных документов, различные учреждения (например, банки, школы, страховые компании) продолжали требовать от граждан указывать свой MBG при заключении различных договоров, поскольку MBG являлся естественным уникальным идентификатором каждого гражданина. Увидев недостаток в сокрытии MBG, 1 января 2009 года Хорватия приняла новый закон, который ввел другой уникальный идентификатор, называемый Personal Identification Number (Личный идентификационный номер), сокращенно OIB. OIB состоит из 11 случайно выбранных цифр и присваивается всем гражданам Хорватии, компаниям, зарегистрированным в Хорватии, и иностранным гражданам, проживающим в Хорватии. Несмотря на то, что OIB используется, закон об MBG остается в силе, и номер MBG по-прежнему выдается. Он используется для координации данных между государственными реестрами. MBG больше не указывается на хорватских удостоверениях личности с 2003 года, а OIB – с 2013 года. В Боснии и Герцеговине в 2001 году официальное название номера было изменено на Jedinstveni matični broj (Единый идентификатор гражданина), хотя аббревиатура JMBG все еще используется.
The JMBG was introduced in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on January 8, 1977 and applied to all citizens born before then and alive at the time. All six republics passed a law on the Unique Master Citizen Number. Although the Republic of Croatia continued to use the JMBG after gaining independence in 2002 the official name of the number there was changed to Matični broj građana (Master Citizen Number), acronym MBG. Advocates of the right to privacy argued that JMBG was a piece of personally identifiable information that needed to be protected by information privacy law, mostly because it was unique and it included the person's date of birth. When the law to that effect was passed in 2003 it was no longer possible to use JMBG on identity cards, driver's licenses and similar documents. Even though law hid MBG from personal documents, various institutions (e. g. banks, schools, insurance companies ) continued to demand citizens to give their MBG while signing various contracts, since MBG was natural unique identifier of each citizen. Seeing flaw of hiding MBG, on January 1, 2009 Croatia passed a new law that introduced a different unique identifier called the Personal Identification Number (, OIB). The OIB consists of 11 randomly chosen digits and has been assigned to all Croatian citizens, companies registered in Croatia and foreign nationals residing in Croatia. Although the OIB is in use, the MBG law remains in effect, and the MBG number is still issued. It is used for data coordination among government registries. MBG no longer appears on Croatian identity cards since 2003, instead OIB does, since 2013. In Bosnia and Herzegovina in 2001 the official name of the number was changed to Jedinstveni matični broj (Unique Master Number), although acronym JMBG is still in use.
Пример
Например, действительный идентификационный номер – 0101006500006; это номер первого новорожденного мальчика, зарегистрированного в Словении 1 января 2006 года.
As an example, a valid identification number is 0101006500006; it is the number of the first male baby registered in Slovenia on January 1, 2006.