Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия национального единства (Parti unité nationale), ранее известная как Партия христианской демократии Квебека (Parti démocratie chrétienne du Québec), была социально-консервативной политической партией в Квебеке, Канада. Она была основана в 2000 году римскими католиками, связанными с Центром информации Роберта Румийи (Centre d’Information nationale Robert Rumilly). Основателем партии был Жиль Ноэль. С 2010 года лидером партии является Пол Бирон, отставной инженер, чей брат, Родриг Бирон, был лидером консервативной партии Национальный союз (Union Nationale) с 1976 по 1980 год. Программа партии представляла собой сочетание христианской ортодоксии и квебекского национализма. Партия выражает обеспокоенность по поводу снижения рождаемости в Квебеке, выступает против однополых браков и абортов, поддерживает увеличение помощи семьям и расширение доступности потребительских товаров, произведенных в Квебеке. На всеобщих выборах в апреле 2003 года 24 кандидата от Партии христианской демократии Квебека набрали 3575 голосов, что составляет около 0,1% от общего числа голосов избирателей. Партия предлагала бороться со старением населения Квебека путем поддержки семьи, в частности, за счет введения ежемесячного пособия на ребенка в размере 430 долларов для детей до 18 лет. Также партия предлагала отменить программу универсального ухода за детьми стоимостью 5 долларов в день, действовавшую в то время при правительстве Квебека. На всеобщих выборах в марте 2007 года партия получила 1620 голосов, что составляет около 0,04% от общего числа голосов избирателей. 29 июня 2012 года главный избирательный офицер Квебека одобрил изменение названия партии на "Parti Unité Nationale".
The Parti unité nationale (National Unity Party), formerly the Parti démocratie chrétienne du Québec (Christian Democracy Party of Quebec), was a social conservative political party in Quebec, Canada. It was founded in 2000 by Roman Catholics associated with the Centre d’Information nationale Robert Rumilly. The founding leader of the party was Gilles Noël. The party's leader since 2010 has been Paul Biron, a retired engineer, whose brother, Rodrigue Biron, was leader of the conservative Union Nationale party from 1976 to 1980. Its program was a combination of Christian orthodoxy and Quebec nationalism. The party is concerned about the declining birth rate in Quebec, opposed to same sex marriage and abortion, wants more support for families, and wider availability of Quebec made consumer products. The Parti démocratie chrétienne du Québec's 24 candidates won 3,575 votes in the April 2003 general election, or about 0.1% of the popular vote. It proposed to fight the aging of Quebec's population by favouring the family through the creation of a family benefit of $430 per month per child under the age of 18. The party also proposed eliminating the $5/day universal child care program offered by the Government of Quebec at the time. The party won 1,620 votes in the March 2007 general election, or about 0.04% of the popular vote. On 29 June 2012, the Chief Electoral Officer of Quebec approved the name of the party to be changed to "Parti Unité Nationale".
Результаты выборов
Общие выборы Кандидаты Избранные кандидаты Количество голосов избирателей 2003 24 0 0,09% 2007 12 0 0,04% 2012 12 0 0,03% 2014 3 0 0,00%
General election Candidates Elected candidates Popular vote 2003 24 0 0.09% 2007 12 0 0.04% 2012 12 0 0.03% 2014 3 0 0.00%
Результаты выборов
ВыборыЛидерМеста в совете, на которые претендовалиМеста в совете, выигранные+/ Голоса%РангСтатус/Губернатор 2003Gilles Noël 3,226 0,08% 8-е из 9 2007Gilles Noël 1,548 0,04% 8-е 2012Paul Biron 1,227 0,03% 15-е из 18 2014Paul Biron 241 0,01% 15-е из 18
ElectionLeaderSeats contestedSeats won+/ Votes%Rank Status/Gov. 2003Gilles Noël 3,226 0.08% 8th out of 9 2007Gilles Noël 1,548 0.04% 8th 2012Paul Biron 1,227 0.03% 15th out of 18 2014Paul Biron 241 0.01% 15th out of 18