Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тага (多賀町) — город, расположенный в районе Инуками префектуры Сига, Япония. По состоянию на 2021 год численность населения города составляла 7525 человек в 2900 домохозяйствах, а плотность населения — 940 человек на км². Тага развился как город у святилища Тага Тайся, важного синтоистского святилища.
Taga (多賀町) is a town located in Inukami District, Shiga Prefecture, Japan. as of 2021, the town had an estimated population of 7,525 in 2900 households and a population density of 940 persons per km2. The total area of the town is Taga developed as a shrine town of Taga Taisha, a major Shinto shrine.
География
Тага расположен в восточной части префектуры Сига. Восточная часть города находится в горах Сузука, на границе с Инабе (префектура Миэ) и Огаки (префектура Гифу). Западная часть города лежит в равнинах Кото, простирающихся в сторону озера Бива. Административный и промышленный центр города расположен на западе, в то время как горные районы испытывают отток населения. Река Инуками протекает по южной части города.
Taga is located in eastern Shiga Prefecture, with the eastern part of the town is in the Suzuka Mountains bordering Inabe in Mie Prefecture and Ogaki in Gifu Prefecture. The western part of the town is in the flatlands of the Koto Plains, which extend towards Lake Biwa. The administrative and industrial center of the town is in the west, with the mountainous areas suffering from rural depopulation. The Inukami River flows through the south of the town.
Климат
В Таге влажный субтропический климат (Köppen Cfa), для которого характерны теплые летние месяцы и мягкие зимы с небольшим количеством снега или его полным отсутствием.
Taga has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Тага сократилось за последние 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Taga has declined over the past 70 years.
История
Район Тага был частью древней провинции Оми, и его название упоминается в древней хронике Кодзики. С древнейших времен и до периода Сэнгоку этим районом доминировал местный клан Тага, а сам город развился как торговый городок у ворот святилища Тага Тайся, известного синтоистского святилища, пользовавшегося покровительством Тоётоми Хидэёси. После битвы при Секигахара клан Тага лишился владений, и регион перешел под контроль домена Хиконэ в период Эдо при сёгунате Токугава. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была образована деревня Тага. 3 ноября 1941 года Тага объединилась с соседними деревнями Серитани и Кютоку, образовав город Тага. В 1955 году город расширился за счет присоединения деревень Отаки и Вакигахата.
The area of Taga was part of ancient Ōmi Province, and the name is listed in the ancient Kojiki chronicle. The area was dominated by the local Taga clan from ancient times into the Sengoku period, and the town itself developed as market town in front of the gates of Taga Taisha, a noted Shinto shrine that was favored by Toyotomi Hideyoshi. The Taga clan were dispossessed after the Battle of Sekigahara and the region came under the control of Hikone Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. The village of Taga was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Taga merged with the neighboring villages of Seritani and Kyutoku to form the town on Taga on November 3, 1941. The town expanded in 1955 by annexing the villages of Ōtaki and Wakigahata.
Правительство
В Таге действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Тага, совместно с другими муниципалитетами района Инуками, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Сига. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Сига в Палате представителей японского Сейма.
Taga has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 12 members. Taga, collectively with the other municipalities of Inukami District, contributes one member to the Shiga Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Shiga 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
С древних времен сельское хозяйство и лесное хозяйство доминируют в местной экономике. В обрабатывающей промышленности представлен ряд малых и средних предприятий, крупнейшим из которых является завод по розливу пива, принадлежащий Kirin Beer, и пекарня, принадлежащая Fuji Baking Group.
Agriculture and forestry has dominated the local economy since ancient times. Manufacturing includes a number of small to medium sized factories, the largest of which is a bottling plant owned by Kirin Beer and a bakery owned by Fuji Baking Group.
Образование
В Таге есть две государственные начальные школы и одна государственная школа второго уровня, управляемые местными органами власти. В городе нет старшей школы.
Taga has two public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school.