Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айти (на корсиканском языке Àiti, произносится [ˈaː. i. di]) — коммуна во французском департаменте Верхняя Корсика, расположенная на острове Корсика.
Aiti (in Corsican Àiti, pronounced [ˈaː. i. di]) is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.
География
Аити находится примерно в 15 км к северу от Корте и около 25 км вглубь острова от восточного побережья Корсики. Автострада N193 из Корте идет на север, проходя вблизи восточной границы коммуны, однако попасть в коммуну с этой стороны можно только по дороге D39 из Франкардо – сложной и петляющей трассе. Также в коммуну можно добраться с восточной стороны от Сан-Лоренцо по дороге D39, которая имеет небольшое ответвление через мост к дороге D39, входящей в коммуну с юга и представляющей собой еще один сложный и извилистый маршрут к деревне Аити. Помимо нескольких коротких горных подъездных дорог, других дорог на территории коммуны нет.
Aiti is some 15 km north of Corte and about 25 km inland from the east coast of Corsica. The Highway N193 from Corte goes north passing near the eastern border of the commune however the commune can only be accessed from this side by the D39 from Francardo a tortuous and circuitous road. The commune can also be accessed from the eastern side from San Lorenzo on the Highway D39 which has a small connecting road across a bridge to the D39 road which enters the commune from the south and is another tortuous and circuitous route to the village of Aiti. Other than some short mountain access roads there are no other roads in the commune.
Освобождение
Аити занимает северную часть горной цепи на западе массива Монте-Сан-Петроне (1767 м), отделённого долиной Касалуна. Коммуна расположена "под холмом" (Cismonte на корсиканском языке), или в районе "Корсиканского сланца" на северо-востоке острова, вдоль края сланцевых пород Кап-Корсе, которые простираются до гор Сан-Петроне и заканчиваются к югу от Кастагниции. Эти горы образованы массивом блестящего сланца третичного периода, сформировавшимся в процессе поднятия Альп на герцинском фундаменте в конце палеозойской эры. Наивысшая точка коммуны – Cima a l'Orzale (1121 м), расположенная к югу от города, а самая низкая – вблизи реки Голо (238 м) на северо-западе. Коммуна имеет гористый рельеф с холмами Кастагниция на западе и занимает небольшую часть низменности, известной как "Cuvette de Ponte Leccia" (Понте-Леккий бассейн), которая является частью серии центральных низменностей, тянущихся от острова Руссе до Соленцары через Понте-Лекчи, Корте и Катерегжо. В её пределах расположено множество небольших долин, по которым ручьи впадают в реки Голо и Касалуна.
Aiti occupies the northern part of the mountain chain in the west of the massif of Monte San Petrone (1,767 m) which is separated by the Casaluna Valley. The commune lies "below the hill" (Cismonte in Corsican), or "Corsican Shale" in the north east of the island along the edge of the Cap Corse shale which continues to the San Petrone mountains and ends south of Castagnicia. These mountains are a block of lustrous shale from the Tertiary period during the uplift of the Alps on the Hercynian bedrock at the end of the Paleozoic era. The highest point in the commune is the Cima a l'Orzale (1,121 m) south of the town and the lowest point is next to the Golo river (238 m) to the north west. The commune is mountainous with the hills of Castagnicia to the west. It occupies a small portion of a low lying area called "Cuvette de Ponte Leccia" (Ponte Leccia Basin) which is one of a series of central low lying areas stretching from L'Île Rousse to Solenzara through Ponte Leccia, Corte, and Cateraggio. It includes many small valleys where streams flow to the Golo or the Casaluna.
Гидрография
Западной границей коммуны является река Каласима, которая течет на север и впадает в реку Голо вблизи Понте-Лекчи. По коммуне протекает несколько ручьев, берущих начало на склонах долины с обеих сторон. Основные ручьи – Погги, Котиччо (питаемый реками Кампо и Ридури) и Фосса Чека.
The western border of the commune is the Callasima River which flows north to join the Golo River near Ponte Leccia. Several streams run through the commune, emerging from either side of the valley. The main streams are Poggie, Coticcio (fed by the Campo and Riduri), and Fossa Ceca.
Население
Жители коммуны известны как айтинчи.
The inhabitants of the commune are known as Aïtinchi.