Испанская политическая система "Тихий смен" (1881–1923)
Turno
Испанский "Turno Pacífico" (1881-1923): неформальная политическая система сменяемости либералов и консерваторов. Влияние касиков и манипуляции выборами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1881–1923 Неформальная политическая система Испании XIX и XX веков.
1881–1923 Spanish informal political system
a 19th and 20th century Spanish political arrangement
В испанской политике конца XIX и начала XX века «El Turno Pacífico» («Мирный обмен») представлял собой неформальную систему, управляемую двумя основными партиями для заранее определяемого результата всеобщих выборов. Эта система обеспечивала сменяемость у власти Консервативной и Либеральной партий.
In Spanish politics during the late 19th and early 20th centuries, El Turno Pacífico ("The Peaceful Turn") was an informal system operated by the two major parties for determining in advance the result of a general election. The system ensured that the Conservative Party and the Liberal Party would have alternating periods in power.
Операция
В рамках системы "турно" новое правительство сначала утверждалось королем, а затем само "проводило" выборы (так называемое *encasillado* или "расстановка по ячейкам"), обеспечивая себе победу. По истечении определенного срока у власти, наступала очередь оппозиции. Ключевым элементом системы была связь между министром внутренних дел, провинциальными гражданскими губернаторами и местными влиятельными лицами (*касиками*). Эти *касики* в большинстве избирательных округов инструктировали своих сторонников, за кого голосовать. Аналогичная система в Португалии называлась pt.
Under the turno, the incoming government would first be chosen by the king and would then "make" the election (the so called encasillado or "pigeonholing"), ensuring victory. After a period in office, it would then be the turn of the opposition. The key to the system was the link between the minister of the interior, the provincial civil governors, and the local bosses (caciques). These caciques in most constituencies would instruct their clients how to vote. A similar system in Portugal was called pt.
Мотивация
Турно Пасифико был учрежден Антонио Кановасом дель Кастильо и обеспечивал поочередное удержание власти двумя "официальными" партиями Реставрации Кановаса – Партидо Консерватор (или Либеральными консерваторами) и Партидо Либеральным (или Либералами). Обе партии поддерживали монархию и могли рассматриваться как фракции "правящего класса". После почти столетия политической нестабильности и многочисленных гражданских войн, Реставрация 1874 года стремилась к достижению политической стабильности в Испании. В рамках турно ни одна часть буржуазии не чувствовала себя исключенной, а возможности для патронажа удваивались. Система эффективно функционировала до 1898 года, пережив смерть Альфонсо XII в 1885 году, но затем ее реализация усложнилась из-за разногласий внутри основных партий и растущей политической активности различных слоев электората.
The Turno Pacífico was put in place by Antonio Cánovas del Castillo and saw to it that the two "official" parties of the Cánovas Restoration, the Partido Conservador (or Liberal Conservatives) and Partido Liberal (or the Liberals), retained power in alternation. Both parties upheld the monarchy and could be seen as factions of the "governing class". After almost a century of political instability and many civil wars, the Restoration of 1874 sought to achieve political stability in Spain. Under the turno, no sector of the bourgeoisie felt isolated and patronage could be doubled. It worked effectively until 1898, surviving the death of Alfonso XII in 1885, but then became more difficult to operate because of divisions within the major parties and the growing mobilization of sectors of the electorate.
Прекращение
Несмотря на то, что испанская демократия была построена по образцу Соединенного Королевства, ей не хватало чувствительности к общественному мнению, поскольку (до примерно 1914 года) исход выборов в значительной степени определялся заранее. Растущая оппозиция впервые проявилась после поражения Испании в испано-американской войне. В 1918 и 1919 годах наступил период глубокой нестабильности, но между 1920 и 1923 годами была предпринята серьезная попытка восстановить систему "турно". Ей положил конец военный переворот генерала Мигеля Примо де Ривера в сентябре 1923 года.
Despite being modelled on the United Kingdom, Spanish democracy lacked a responsiveness to popular opinion as (until about 1914) the outcome of elections was broadly decided in advance. Growing opposition was first apparent after Spain's defeat in the Spanish–American War. A period of grave instability occurred in 1918 and 1919, but between 1920 and 1923, a serious attempt was made to reconstruct the turno. It was brought to an end by the military coup by General Miguel Primo de Rivera in September 1923.
Результаты выборов в рамках турнира
+Выборные результаты двух основных партий, 1876–1923
Депутаты Дата % не явившихся Консерваторы Либералы Другие
23 января 1876 45 333 27 31
20 апреля 1879 293 56 43
20 августа 1881 29 39 297 56
27 апреля 1884 28 318 31 43
4 апреля 1886 56 278 58
1 февраля 1891 253 74 72
5 марта 1893 44 281 75
12 апреля 1896 269 88 44
27 марта 1898 68 266 67
16 апреля 1899 35 222 93 76
19 мая 1901 33 79 233 89
26 апреля 1903 234 102 67
10 сентября 1905 115 229 60
21 апреля 1907 33 252 69 83
8 мая 1910 17 102 219 83
8 марта 1914 24,7 188 85 135
9 апреля 1916 20,3 88 230 91
+Electoral performance of the two main parties, 1876 1923 Deputies Date % non voters Conservatives Liberals Others 23 January 1876 45 333 27 31 20 April 1879 293 56 43 20 August 1881 29 39 297 56 27 April 1884 28 318 31 43 4 April 1886 56 278 58 1 February 1891 253 74 72 5 March 1893 44 281 75 12 April 1896 269 88 44 27 March 1898 68 266 67 16 April 1899 35 222 93 76 19 May 1901 33 79 233 89 26 April 1903 234 102 67 10 September 1905 115 229 60 21 April 1907 33 252 69 83 8 May 1910 17 102 219 83 8 March 1914 24.7 188 85 135 9 April 1916 20.3 88 230 91