Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
911 912 913
911 912 913
912 год (CMXII) был високосным годом, начинающимся в среду (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. НОТОК
Year 912 (CMXII) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. NOTOC
Византийская империя
11 мая – Император Лев VI (Мудрый) умирает после 26-летнего правления, в ходе которого он завершил Византийский свод законов (Базилика). Ему наследует его брат Александр III в качестве императора (василе́вса) совместно с 6-летним сыном Льва, Константином VII. Александр становится фактическим правителем Византийской империи и изгоняет из дворца императрицу Зою Карбонопсину, мать Константина, и отправляет её в ссылку в монастырь.
May 11 – Emperor Leo VI (the Wise) dies after a 26 year reign in which he has completed the Byzantine code of laws (Basilika). He is succeeded by his brother Alexander III as emperor (basileus) alongside Leo's 6 year old son Constantine VII. Alexander becomes de facto ruler of the Byzantine Empire and expels Empress Zoe Karbonopsina, the mother of Constantine, from the palace and exiles her to a nunnery.
Европа
Германские герцоги Генрих I Птицелов Саксонский и Арнульф I (Недобрый) Баварский заявляют о своей независимости как о суверенных князьях, не признавая власти своего сюзерена, короля Конрада I Восточно-Франкского королевства, поскольку он не принадлежит к династии Каролингов. Герцог Эрхангер II Швабский и брат Конрада, герцог Эберхард III Франконский, поддерживают Конрадингов. Орсо II Participazio становится дожем Венеции. Он отправляет своего сына Пьетро в Константинополь с целью восстановления отношений с Александром III. Король Ордоньо II Галисийский продолжает расширение христианского государства. Он совершает набеги и разграбляет города Мерида и Эвора.
German dukes Henry the Fowler of Saxony and Arnulf I (the Bad) of Bavaria claim themselves to be sovereign princes, not recognizing the authority of their overlord, King Conrad I of the East Frankish Kingdom, as he is not a Carolingian. Duke Erchanger II of Swabia and Conrad's brother, Duke Eberhard III of Franconia, support the Conradines. Orso II Participazio becomes the doge of Venice. He sends his son Pietro to Constantinople in order to re establish the relationship with Alexander III. King Ordoño II of Galicia continues his expansion of the Christian polity. He sacks the cities of Mérida and Évora.
Великобритания
Леди Этельфлед расширяет свою политику, возводя оборонительные укрепления в Шрусбери и Бриджнорте. Эти фортификации необходимы для защиты Мерсии от набегов викингов из Данела (датской территории в Англии).
Lady Æthelflæd expands her policy by building defensive burghs at Shrewsbury and Bridgnorth. The fortifications are needed to protect Mercia against plundering Vikings from the Danelaw (Danish territory in England).
Арабская империя
16 октября Абд ар-Рахман III сменяет своего деда Абдуллу ибн Мухаммада (после его казни) и становится эмиром Кордовы (Аль-Андалус). Происходит второе восстание за два года, поднятое племенами Кутама против Фатимидского халифата.
October 16 – Abd al Rahman III succeeds his grandfather Abdullah ibn Muhammad (after his execution) and becomes emir of Córdoba (Al Andalus). The second rebellion in two years, of the Kutama tribesmen against the Fatimid Caliphate, occurs.
Китай
18 июля император Тайцзу (Чжу Вэнь) был убит во дворце в Кайфэне своим старшим выжившим сыном Чжу Югуем после пяти лет правления. Чжу Югуй вступает на престол, наследуя отцу как правитель Поздней Лян.
July 18 – Emperor Taizu (Zhu Wen) is murdered in the imperial palace at Kaifeng by his eldest living son Zhu Yougui after a 5 year reign. He succeeds his father as the ruler of Later Liang.
Религия
Евфимий I смещён с поста патриарха Константинополя, а Николай Мистик восстановлен в должности.
Euthymius I is deposed as Patriarch of Constantinople, and Nicholas Mystikos is restored.