История Бэрумс-Верка: от литейного завода до торгового центра.
Bærums Verk
История Bærums Verk: от королевской выплавки до крупнейшего в Норвегии завода. Управление, инвестиции, пожары и восстановление под руководством Анны Крефтинг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевская власть управляла заводом до 1624 года, когда его приобрела компания Det Norske Jernkompani, которая вела хозяйство настолько неэффективно, что литейный завод был закрыт в 1641 году после наводнения, повредившего большую часть предприятия в 1638 году. В 1641 году управление предприятием перешло к Габриэлю Марселису (старшему), голландскому купцу, тесно связанному с датской короной, который инвестировал в двухдоменную печь, производившую гвозди, железные детали, пули и ядра. Семья Крефтинг взяла на себя управление заводом в 1664 году и, опираясь на инвестиции Марселиса, расширила мощности Bærums Verk. Особенно при администрации Анны Крефтинг (урожденной Вогт) с 1712 по 1766 год завод вырос до размеров крупнейшего в своем роде в Норвегии. Даже после разрушительного пожара в 1762 году Анна восстановила всё предприятие за два года. После смерти Анны Крефтинг в 1766 году её семья продала завод инвестиционной компании. В 1773 году Конрад Клаузен, которому тогда было всего 18 лет, возглавил предприятие и продолжил усилия Крефтинг по расширению деятельности. Он перестроил доменную печь, чтобы она могла работать даже при низком уровне воды в Ломме, построил на территории школы и включил в операции также завод в Фоссуме на реке Лисакерльвен. Клаузен умер в 1785 году в возрасте всего 31 года. Его вдова управляла заводом несколько лет, но продала его Педеру Анкеру, владельцу Богстада. Педер Анкер интегрировал Bærums Verk в свою растущую коммерческую сеть, в частности, построив дорогу Ankerveien, соединяющую Bærums Verk с Фоссумом (и, следовательно, с Богстадом), Согнсванном, Маридаленом и, в конечном итоге, Хакадаленом через Гревевеен. После смерти Педера Анкера в 1824 году управление заводом перешло к Герману Веделю Ярлсбергу, который в 1840 году передал его своему сыну Харальду Веделю Ярлсбергу. Семья Ведель-Ярлсберг была одной из последних дворянских семей Норвегии и активно участвовала как в национальной, так и в местной политике. 22 мая 1874 года доменная печь была остановлена и заменена обычной чугунолитейной фабрикой и мастерской. В 1889 году завод перешел к семье Лёвенскиольд по наследству и остается в их собственности по сей день. Производство было диверсифицировано и включало широкий ассортимент чугунных изделий. Завод был закрыт в 1964 году, а в 1980-х годах прилегающие территории были застроены жилыми домами. В 1997 году на месте старого завода был построен торговый центр. Несколько зданий находятся под охраной, включая старейшую таверну Норвегии.
The crown ran the works until 1624 when Det Norske Jernkompani took over and mismanaged to the point that the foundry was shut down in 1641, after a flood had damaged much of the plant in 1638. Gabriel Marcelis (the elder), a Dutch merchant with close ties to the Danish crown, took over operations in 1641 and invested in a double blast furnace that produced nails, iron parts, bullets, and cannonballs. The Krefting family took over the works in 1664 and built on Marcelis's investments to expand the capacity at Bærums Verk. Especially under the administration of Anna Krefting (née Vogt) from 1712 to 1766, the works grew to become the largest of its kind in Norway. Even after a devastating fire in 1762, Anna rebuilt the entire plant in two years. After Anna Krefting's death in 1766, her family sold the works to an investment company. In 1773, Conrad Clausen, then only 18, took over the works and continued Krefting's efforts to expand its activities. He rebuilt the blast furnace so it could run also when there was low water flow in Lomma, built a school on the site, and included also the works at Fossum at Lysakerelven in the operations. Clausen died in 1785, only 31 years old. His widow ran the works for a few years but sold it to Peder Anker, the owner of Bogstad. Peder Anker connected Bærums Verk to his growing commercial network, among other things by building Ankerveien, connecting Bærums Verk with Fossum (and thereby Bogstad), Sognsvann, Maridalen and ultimately Hakadalen via Greveveien. After Peder Anker died in 1824, Herman Wedel Jarlsberg took over the works, passing it on to his son Harald Wedel Jarlsberg in 1840. The Wedel Jarlsberg family were among the last nobility in Norway and were active both in national and local politics. On May 22, 1874, the blast furnace was shut down and replaced by a regular cast iron works and workshop. In 1889, the works went into the Løvenskiold family through inheritance, where it remains to this day. Production was diversified to include a large variety of cast iron products. The works were closed down in 1964, and in the 1980s large surrounding tracts were developed for residential purposes. In 1997, the old factory site was redeveloped as a retail commercial center. Several of the buildings are protected, including Norway's oldest tavern.
Текущее использование
Центр, ныне известный как Bærums Verk, расположен на месте старого литейного завода, в узкой долине вдоль реки Ломма. Здания расположены по обе стороны реки, которые соединяют несколько пешеходных мостов. В центре есть несколько ресторанов, два супермаркета и несколько магазинов с узкой специализацией. Сам литейный завод был переоборудован в торговый центр. Торговый центр принадлежит семье Лёвенскиолдов, которой также принадлежит сеть хозяйственных магазинов Maxbo. В старых зданиях находится музей, где представлены печи, произведенные на литейном заводе с XVIII века до 1964 года, и магазины с изделиями ручной работы, изготовленными непосредственно здесь.
The center now known as Bærums Verk is situated on the site of the old foundry, nestled in a narrow valley along the river Lomma. The buildings straddle the river, with several pedestrian bridges connecting them. The center includes several restaurants, two supermarkets, and several specialty retail stores. The foundry itself has been converted into a shopping centre. The shopping centre is owned by the Løvenskiold family, who also owns the Maxbo hardware store chain. A museum, featuring ovens produced in the foundry from the 18th century up to 1964, and shops with products handcrafted on site are situated in the old buildings.