Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
OpenLP – это программа для сопровождения богослужений, распространяемая по лицензии GNU General Public License версии 2. Она позволяет осуществлять поиск слов в текстах песен, находить библейские стихи в Библии, отображать тексты песен и библейские стихи в удобном для прихожан формате, а также взаимодействовать с популярными программами для презентаций, предоставляя пользователям простой способ управления показом (например, с LibreOffice Impress, OpenOffice.org Impress или Microsoft PowerPoint). Кроме того, в OpenLP реализованы быстрое и мгновенное переключение между слайдами, настраиваемые фоны, база данных песен и поддержка видео.
OpenLP is a worship presentation program licensed under the GNU General Public License version 2. It includes the ability to search through lyrics for certain words, search for Bible verses in the Bible, display lyrics and Bible verses in a friendly way to the congregation and interact with popular presentation programs to provide users with an easy way to control a presentation (with LibreOffice Impress, OpenOffice. org Impress or Microsoft PowerPoint). It also includes easy and instant switching between slides, customisable backgrounds, a song database, and video support.
История
OpenLP был зарегистрирован на SourceForge.net в феврале 2004 года Тимом Эбенезером. Программное обеспечение было впервые выпущено 28 февраля 2004 года в версии 0.1 и содержало базовый функционал приложения. Версия 0.4, выпущенная 16 марта 2004 года, стала первым релизом с поддержкой нескольких мониторов. 18 марта 2004 года линейка 0.x OpenLP официально перешла в статус бета с выпуском версии 0.5. К версии 0.8 OpenLP реализовал большую часть запланированной функциональности. Версия 0.994 стала последним релизом в серии 0.x OpenLP и была выпущена 11 октября 2004 года. В середине 2004 года Рауль Снайман присоединился к проекту и предложил некоторые архитектурные изменения. Учитывая это, Тим Эбенезер решил прекратить разработку линейки 0.x и переписать OpenLP с нуля, с переработанным пользовательским интерфейсом. После нескольких задержек, OpenLP 1.0 beta 1 был наконец выпущен 3 октября 2005 года. В этот момент Тим также решил переименовать OpenLP в openlp.org. После выпуска бета-версии 1 Тим стал слишком занят, чтобы продолжать работу над openlp.org, и в начале 2006 года Рауль взял на себя управление проектом. После обширного бета-тестирования и выпуска релиз-кандидатов, openlp.org версия 1.0 была выпущена 1 февраля 2008 года. Изначально Рауль планировал работать над новой версией openlp.org, 1.2, для исправления различных ошибок в реализации программного обеспечения, в то время как новая группа разработчиков работала бы над OpenLP 2.0 – новой кроссплатформенной версией. Однако, оценив прогресс версии 2.0 и проконсультировавшись с другими разработчиками, Рауль решил прекратить работу над версией 1.2. В то же время, Дерек Скотни присоединился к проекту, помогая Раулю исправлять ошибки в openlp.org 1.0. Когда Рауль переключился на помощь в разработке версии 2.0, Дерек продолжил поддерживать версию 1.0, исправляя ошибки. В октябре 2009 года Дерек выпустил новую версию openlp.org, над которой он работал, включающую функцию фоновой дорожки, необходимую его церкви. Команда OpenLP выпустила первую альфа-версию OpenLP 2.0, OpenLP версия 1.9.1, после примерно 18 месяцев разработки. Этот релиз был предварительным, чтобы продемонстрировать сообществу результаты работы команды разработчиков. На этом этапе команда вернула OpenLP к его первоначальному названию. С тех пор релизы выходят каждые 3 месяца. После более чем двух лет разработки, команда OpenLP выпустила свою первую бета-версию OpenLP 2.0 27 марта 2011 года. С выпуском этой первой бета-версии команда OpenLP объявила о прекращении выпуска исправлений ошибок для openlp.org 1.2 и о том, что бета-версия должна быть достаточно стабильной для большинства церквей.
OpenLP was registered on SourceForge. net in February 2004 by Tim Ebenezer. The software was first released on 28 February 2004 as version 0.1, and contained the bare basics of the application. Version 0.4, released on 16 March 2004, was the first release with multi monitor support. On 18 March 2004, the 0. x line of OpenLP officially entered beta status with the release of version 0.5. By version 0.8, OpenLP had implemented most of the desired functionality. Version 0.994 was the last release in the 0. x series of OpenLP, and was released on 11 October 2004. In mid 2004 Raoul Snyman joined the project, and suggested some architectural changes. With this in mind, Tim Ebenezer decided to drop the 0. x line and rewrite OpenLP from scratch, with a redefined user interface. After various delays, OpenLP 1.0 beta 1 was finally released on 3 October 2005. At this stage, Tim also decided to rename OpenLP to openlp. org. After the release of beta 1, Tim became too busy to work on openlp. org, and in early 2006 Raoul took over the project. After an extensive beta and release candidate program, openlp. org version 1.0 was released on 1 February 2008. Initially, Raoul was going to work on a new version of openlp. org, version 1.2, in order to add fix up various faults in the implementation of the software, while a new group of developers would work on OpenLP 2.0, a new cross platform version of the software. However, after looking at the progress of version 2.0, and consulting the other developers, Raoul decided to cease work on version 1.2. In the meantime, Derek Scotney joined the project, helping Raoul work on bugfixes for openlp. org 1.0. When Raoul moved on to help develop version 2.0, Derek continued to support version 1.0 with bug fixes. In October 2009 Derek released a new version of openlp. org that he had been working on, one that provided a backing track feature that his church needed. The OpenLP team released the first alpha version of OpenLP 2.0, OpenLP version 1.9.1, after about 18 months of development. This release was a preview release to show the community what the development team had been working on. It was at this stage that the team renamed OpenLP back to its original name. Since then, there have been releases every 3 months. After over 2 years of development, the OpenLP team released their first beta of OpenLP 2.0 on 27 March 2011. With the release of this first beta, the OpenLP team announced that there would be no more bug fix releases for openlp. org 1.2, and that the beta release should be stable enough for most churches.
Версия 1.0
Версия 1.0 openlp.org больше не поддерживается. Она была заменена версией 1.2.
Version 1.0 of openlp. org is no longer maintained. It was superseded by version 1.2.
Версия 1.2
Версия 1.2.9 была последним стабильным выпуском openlp для Delphi. Она была доступна только для Microsoft Windows и больше не поддерживается.
Version 1.2.9 was the last stable release of the Delphi version of openlp. org. It was available for Microsoft Windows only. It is no longer supported.
Версия 2.0
Версия 2.0 была первой версией, написанной на Python и Qt4, что обеспечило её работу на большинстве основных операционных систем, таких как Linux, Mac OS X и Microsoft Windows.
Version 2.0 was the first version written in Python and Qt4, allowing it to run on most major operating systems including Linux, Mac OS X and Microsoft Windows.
Версия 2.2
Версия 2.2 обновила кодовую базу до Python 3 и добавила поддержку воспроизведения видео с помощью VLC, а также поддержку презентаций в LibreOffice версий 4.0 и выше.
Version 2.2 updated the code base to Python 3 and added support for video playback through VLC and presentation support via Libreoffice versions 4.0 and higher
Версия 2.4
Версия 2.4 обновила кодовую базу с PyQt4 до PyQt5 для использования Qt5 и расширенных возможностей Qt5.
Version 2.4 upgraded the code base from PyQt4 to PyQt5, in order to use Qt5 and the newer capabilities of Qt5.
Версия 3.0
Версия 3.0 обновила кодовую базу и добавила новые функции.
Version 3.0 upgraded the code base and various new features.