Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Защищенная территория в штате Вашингтон (США). Западная часть леса более влажная, чем сухая и менее умеренная восточная часть. Растительность также варьируется: от западного бореального леса до восточной высокогорной степи. Исследование Лесной службы 1993 года оценило площадь старовозрастных лесов в лесу как , большая часть которых представлена лесами из сосны ложной (lodgepole pine). Лесные пожары – обычное явление в Национальном лесу Оканоган. К заметным пожарам относятся пожары 2006 года – Триподный комплекс, 2014 года – Карлтонский комплекс и 2015 года – Оканоганский комплекс. Национальный лес Оканоган был основан 1 июля 1911 года из части Национального леса Челан. 1 июля 1921 года весь лес был передан обратно в Национальный лес Челан, но 23 марта 1955 года этот перевод был отменен.
Protected area in the U. S. state of Washington
The western part of the forest is wetter than the dry and less temperate east. The vegetation varies similarly, from the western boreal forest, to the eastern high elevation steppe. A 1993 Forest Service study estimated that the extent of old growth in the forest was , a majority of which was lodgepole pine forests. Wildfires are not uncommon in the Okanogan National Forest. Notable fires include the 2006 Tripod Complex, the 2014 Carlton Complex and the 2015 Okanogan Complex fires. The Okanogan National Forest was established on July 1, 1911, from a portion of the Chelan National Forest. On July 1, 1921, the entire forest was transferred back to the Chelan National Forest, but on March 23, 1955, the transfer was reverted.
Администрация
Национальный лес Оканоган был административно объединен с Национальным лесом Вэнатчи в 2000 году, хотя границы каждого леса остались без изменений, и в 2007 году административно получил название Национальный лес Оканоган–Вэнатчи. После принятия Закона о передаче 1905 года лесные заповедники вошли в состав Министерства сельского хозяйства США и вновь созданной Лесной службы США. Национальный лес Челан был учрежден Лесной службой 1 июля 1908 года из части Национального леса Вашингтон и был назван в честь города Челан, где располагалась его штаб-квартира. Первоначальная площадь леса простиралась от северной реки Оканоган вблизи границы между Канадой и США, разделяя водоразделы озера Челан и реки Энтиат до южного Каскадного хребта. 1 июля 1911 года часть леса была преобразована в Национальный лес Оканоган. Однако Национальный лес Челан продолжал существовать, занимая лишь бассейн озера Челан и реки Энтиат. Рейнджерские округа Конконулли, Лоумис, Сквау Крик, Свит Крик, Твиссп и Винтроп были сформированы в период с 1911 по 1915 год. Первым руководителем Национального леса Вэнатчи был Альберт Г. Сильвестр, который дал названия более чем тысяче природных объектов в этом регионе.
The Okanogan National Forest was administratively combined with the Wenatchee National Forest in 2000, although the boundaries for each forest remained unchanged, and in 2007, it administratively became known as the Okanogan–Wenatchee National Forest. After passage of the Transfer Act of 1905, forest reserves became part of the United States Department of Agriculture in the newly created United States Forest Service. The Chelan National Forest was established by the Forest Service on July 1, 1908, from from a portion of the Washington National Forest, and was named after the city of Chelan, where its headquarters were. The forest's initial area of extended from the northern Okanogan River near the Canada–United States border to divide the Lake Chelan and Entiat watersheds to the southern Cascade Crest. On July 1, 1911, the forest partly transformed into Okanogan National Forest. However, Chelan National Forest was still existent, then only occupying the drainage basin of Lake Chelan and Entiat. The Conconully, Loomis, Squaw Creek, Sweat Creek, Twisp and Winthrop ranger districts were formed between 1911 and 1915. The first forest supervisor of Wenatchee National Forest was Albert H. Sylvester, who named over a thousand natural features in the region.