Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советская модель компьютера (1968–1985)
Soviet computer model (1968–1985)
БЭСМ-6 (БЭСМ 6, сокращение от Большая электронно-счётная машина, то есть «Большая электронная вычислительная машина») — советский электронный компьютер серии БЭСМ.
BESM 6 (БЭСМ 6, short for Большая электронно счётная машина, i. e. 'Large Electronic Calculating Machine') was a Soviet electronic computer of the BESM series.
Обзор
BESM 6 была самой известной и влиятельной моделью серии, разработанной в Институте точной механики и вычислительной техники. Проект был завершен в 1965 году. Производство началось в 1968 году и продолжалось в течение следующих 19 лет. Как и ее предшественники BESM 3 и BESM 4, оригинальный BESM 6 был построен на транзисторах (однако версия, использовавшаяся в 1980-х годах в качестве компонента суперкомпьютера Elbrus, была создана с использованием интегральных схем). 48-битный процессор машины работал на тактовой частоте 10 МГц и оснащался двумя конвейерами команд, разделенными для блоков управления и арифметических устройств, а также кэшем данных объемом шестнадцать 48-битных слов. Система достигала производительности 1 MIPS. CDC 6600, распространенный западный суперкомпьютер на момент выпуска BESM 6, обеспечивал производительность около 2 MIPS. Память системы была адресуема по словам с использованием 15-битных адресов. Таким образом, максимальный адресуемый объем памяти составлял 32K слов (192K байт). Система виртуальной памяти позволяла расширить его до 128K слов (768K байт). В 1970-х годах BESM 6 широко использовалась в СССР для различных вычислительных и задач управления. В ходе совместного советско-американского испытательного проекта «Аполлон-Союз» в 1975 году обработка данных телеметрии космической миссии была выполнена на новом компьютерном комплексе, основанном на BESM 6. Советские ученые завершили обработку данных миссии «Аполлон-Союз» на полчаса раньше своих американских коллег из NASA. Всего было построено 355 таких машин. Производство было прекращено в 1987 году. Как первый советский компьютер с широкой для того времени установленной базой, BESM 6 привлекла преданное сообщество разработчиков. За годы эксплуатации были разработаны несколько операционных систем и компиляторов для языков программирования, таких как Fortran, ALGOL и Pascal. Модификация BESM 6 на основе интегральных схем, с производительностью в 2-3 раза выше, чем у оригинальной машины, была выпущена в 1980-х годах под названием Elbrus 1K2 в качестве компонента суперкомпьютера Elbrus. В 1992 году один из последних сохранившихся экземпляров BESM 6 был приобретен Музеем науки в Лондоне, Англия.
The BESM 6 was the most well known and influential model of the series designed at the Institute of Precision Mechanics and Computer Engineering. The design was completed in 1965. Production started in 1968 and continued for the following 19 years. Like its BESM 3 and BESM 4 predecessors, the original BESM 6 was transistor based (however, the version used in the 1980s as a component of the Elbrus supercomputer was built with integrated circuits). The machine's 48 bit processor ran at 10 MHz clock speed and featured two instruction pipelines, separate for the control and arithmetic units, and a data cache of sixteen 48 bit words. The system achieved a performance of 1 MIPS. The CDC 6600, a common Western supercomputer when the BESM 6 was released, achieved about 2 MIPS. The system memory was word addressable using 15 bit addresses. The maximum addressable memory space was thus 32K words (192K bytes). A virtual memory system allowed to expand this up to 128K words (768K bytes). The BESM 6 was widely used in USSR in the 1970s for various computation and control tasks. During the 1975 Apollo Soyuz Test Project the processing of the space mission telemetry data was accomplished by a new computer complex which was based on a BESM 6. The Apollo Soyuz mission's data processing by soviet scientists finished half an hour earlier than their American colleagues from NASA. A total of 355 of these machines were built. Production ended in 1987. As the first Soviet computer with an installed base that was large for the time, the BESM 6 gathered a dedicated developer community. Over the years several operating systems and compilers for programming languages such as Fortran, ALGOL and Pascal were developed. A modification of the BESM 6 based on integrated circuits, with 2 3 times higher performance than the original machine, was produced in the 1980s under the name Elbrus 1K2 as a component of the Elbrus supercomputer. In 1992, one of the last surviving BESM 6 machines was purchased by the Science Museum in London, England.
Периферийные устройства
BESM 6 мог выводить данные на принтер АЦПУ 128 (Алфавитно-Цифровое Печатающее Устройство) и считывать входные данные с перфокарт в кодировке ГОСТ 10859. Для интерактивной работы можно было использовать телетайп Consul 254 производства компании Zbrojovka Brno (Чехословакия). С появлением ЭЛТ-терминалов BESM 6 можно было подключать к терминалам Videoton 340.
The BESM 6 could send output to an АЦПУ 128 (Алфавитно Цифровое Печатающее Устройство) printer, and read input from punched cards in the GOST 10859 character set. A Consul 254 teletype, made by Zbrojovka Brno in Czechoslovakia, could be used for interactive sessions. When CRT terminals became available, the BESM 6 could be connected to Videoton 340 terminals.