Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий писатель (1821–1890)
German author (1821–1890)
Густав Генрих Ганс, благородный господин цу Путлиц (20 марта 1821 – 5 сентября 1890) – немецкий писатель.
Gustav Heinrich Gans Edler Herr zu Putlitz (20 March 1821 – 5 September 1890) was a German author.
Биография
Родился в Ретцине, близ Перлеберга, в Западном Пригнице, в знатной семье Ганс-зу-Путлиц. Он изучал юриспруденцию в Берлине и Гейдельберге и с 1846 по 1848 год служил в провинциальном правительстве Магдебурга. В 1853 году он женился на графине Елизавете фон Кенигсмарк и жил в своем поместье. В 1863 году он стал директором придворного театра в Шверине. Он покинул этот пост в 1867 году, некоторое время был камергером кронпринца Пруссии, а затем императора Фридриха III, и с 1873 по 1889 год успешно руководил придворным театром в Карлсруэ. Он умер в Ретцине.
He was born at Retzin near Perleberg in West Prignitz, of the noble Gans zu Putlitz family. He studied law at Berlin and Heidelberg, and was attached to the provincial government at Magdeburg from 1846 to 1848. In 1853 he married Gräfin Elisabeth von Königsmark, and lived on his estate. In 1863, he became director of the Court Theatre at Schwerin. This post he left in 1867, was for a short time chamberlain to the crown prince of Prussia, afterwards the Emperor Frederick III, and from 1873 to 1889 successfully directed the Court theatre at Karlsruhe. He died at Retzien.
Работы
Путлиц дебютировал как писатель со сборником романтических сказок в стихах, Was sich der Wald erzählt (Сказки, которые рассказывает лес; 1850), который завоевал большую популярность (пятьдесят изданий) и породил множество подражаний. Наибольший успех пришел к нему с комедиями, особенно с "Badekuren" ("Спа-курорты"; 1859), широко читаемой в школах Соединенных Штатов; "Das Herz vergessen" ("Забытое сердце"; 1853), также широко читаемой в школах США; и "Spielt nicht mit dem Feuer!" ("Не играй с огнем!"; 1887). В них изображалась жизнь высшего общества. Две известные драмы – "Завещание Великого курфюрста" (1858) и "Рольф Берндт" (1881). Среди его романов "Невеста Альп" (1870) и "Вальпургия" (1870) выделяются изысканной лаконичностью стиля и тонкостью психологических портретов. Также примечательны "Vergissmeinnicht" ("Не забудь меня"; 1851), "Brandenburgher Geschichten" ("Бранденбургские истории"; 1862), "Novellen" (1863) и "Funken unter der Asche" ("Искры под пеплом"; 1871).
Putlitz made his debut as a writer with a volume of romantic fairy stories in verse, Was sich der Wald erzählt (Tales told among the woods; 1850), which attained great popularity (fifty editions) and found many imitators. He was most successful in his comedies, notably Badekuren (Spa cures; 1859), much read in the schools of the United States; Das Herz vergessen (Forgetting the heart; 1853), also much read in U. S. schools; and Spielt nicht mit dem Feuer! (Don't play with fire! ; 1887). These portrayed life among the upper classes. Two notable dramas are Das Testament des Grossen Kurfürsten (1858) and Rolf Berndt (1881). Of his novels, Die Alpenbraut (Bride of the Alps; 1870) and Walpurgis (1870) are distinguished by refined terseness of style and delicacy of portraiture. Also notable are Vergissmeinnicht (Forget me not; 1851), Brandenburgher Geschichten (Brandenburg Tales; 1862), Novellen (1863), and Funken unter der Asche (Sparks under the ashes; 1871).
Издания
Подборка его произведений, Ausgewählte Werke, была опубликована в шести томах в Берлине (1872–1877), и дополнительный том в 1888 году; его комедии, Lustspiele, вышли в двух сериях, каждая из которых состояла из четырех томов (1851–1860 и 1869–1872).
A selection of his works, Ausgewählte Werke, was published in six volumes in Berlin (1872–1877), and a supplementary volume in 1888; his comedies, Lustspiele, appeared in two series of four volumes each (1851–1860 and 1869–1872).