Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный клуб "Борнмут". "Борнмут" (произношение: /ˈbɔːrn.məθ/ BORNməth) — английская футбольная команда, в настоящее время выступающая в девятом уровне английской футбольной лиги. Их прозвище — "The Poppies", и их часто называют "Bournemouth Poppies", чтобы избежать путаницы с клубом Премьер-лиги "АФК Борнмут". Клуб базируется на стадионе "Виктория Парк", Наму Роуд, в городе Борнмут и является одним из основателей футбольных ассоциаций Хампшира и Борнмута.
Association football club in England
Bournemouth Football Club (/audio=en uk Bournemouth. ogg/'/b//ɔr//n//m//ə//θ/ BORNməth) is an English football team currently playing in the , in the ninth tier of the English football league system. Their nickname is "The Poppies", and they are often known as Bournemouth Poppies to avoid confusion with the Premier League club AFC Bournemouth. The club plays at Victoria Park, Namu Road, in Bournemouth and are founding members of the Hampshire FA and Bournemouth FA.
История
Клуб был основан как "Борнмут Роверс" 11 сентября 1875 года на встрече, состоявшейся в аукционном доме Эбботтса на Старой Крайстчерч Роуд. В 1878 году, во вторник 26 ноября, клуб принял участие в одном из первых матчей с использованием искусственного освещения, когда они играли под экспериментальными электрическими огнями в парке Дина для "грандиозной демонстрации нового электрического света". В 1888 году клуб переехал в Дин-Парк и сменил название на "Борнмут Дин Парк". В 1889 году клуб вновь сменил название на "Борнмут Ф.К.", объединившись с местной командой "Борнмут Арабс", а через сезон переехал на "Виктория Парк". Клуб добился определенных успехов в других кубковых соревнованиях, выиграв Кубок Хэмпшира в 1950 году, а также в 1970 и 1972 годах. В 1974 году трибуна, возведенная в 1909 году, была уничтожена пожаром. По итогам сезона 1978–79 клуб был повышен в первый дивизион Лиги Хэмпшира, но смог продержаться там лишь один сезон. За этим вылетом последовал еще один, через два сезона, вернувший клуб в третий дивизион. Они оставались в этом дивизионе до присоединения к вновь образованной Уэссексской лиге в 1985 году. Через два сезона клуб дебютировал в Кубке Вазы ФА, проиграв "Бридпорту" в дополнительном предварительном раунде сезона 1987/88.
The club was founded as Bournemouth Rovers on 11 September 1875 at a meeting held in Abbotts Auction Mart in Old Christchurch Road. In 1878 on Tuesday 26 November the club participated in one of the first floodlit matches, when they played under experimental electric lights at Dean Park for "a grand exhibition of the new electric light". In 1888 the club moved to Dean Park, and changed their name to Bournemouth Dean Park. The club changed its name again to Bournemouth F. C. in 1889 when the club amalgamated with local side Bournemouth Arabs, and moved grounds a season later to Victoria Park. The club achieved some success in other cup competitions in winning the Hampshire Intermediate Cup in 1950 and again in 1970 and 1972. In 1974 the stand that had been erected in 1909 was destroyed by fire. The club at the end of the 1978–79 season were promoted back to Division one of the Hampshire League but could only last a season in the top division. This relegation was followed two seasons later by a further relegation putting the club back into Division Three. They would remain in this division until joining the newly formed Wessex League in 1985. The club two seasons later made its Debut in the FA Vase losing to Bridport in the Extra Preliminary round in the 1987–88 season.