Введение
«И теперь для чего-то совершенно иного» – британский комедийный фильм 1971 года, основанный на телевизионном комедийном сериале «Летающий цирк Монти Пайтона», включающий в себя скетчи из первых двух сезонов шоу. Название было взято из коронной фразы, использовавшейся в телешоу. Фильм, выпущенный 28 сентября 1971 года в Великобритании и 22 августа 1972 года в США, состоит из 90 минут скетчей и анимационных эпизодов, показанных в первых двух сезонах телешоу. Все скетчи были воссозданы для фильма без зрителей и предназначались для американской аудитории, которая еще не была знакома с сериалом. Диктор (Джон Клиз) ненадолго появляется между некоторыми скетчами, чтобы произнести фразу «и теперь для чего-то совершенно иного», например, во время жарки на вертеле или лёжа на столе в крошечном розовом бикини, а также полковник (Грэхам Чепмен) прерывает их, считая скетчи «слишком нелепыми».
Предыстория
"И теперь для чего-то совершенно иного" – первый полнометражный фильм "Монти Пайтон", состоящий из известных скетчей из первых двух серий "Летающего цирка", включая скетч "Мёртвый попугай", "Песня дровосека", "Аристократ года", "Адские бабули", скетч "Толк-толк" и другие. Оригинальные скетчи были воссозданы для фильма с крайне ограниченным бюджетом, часто с незначительными изменениями и редактированием. Финансировался исполнительным директором Playboys UK Виктором Лоунесом, с целью помочь "Монти Пайтон" выйти на американский рынок. Хотя фильм изначально не имел успеха в США, он хорошо показал себя в прокате в Великобритании, а позже – в Соединенных Штатах на сеансах полуночного кино, после того как "Монти Пайтон" добились некоторой известности благодаря первому показу на американском телевидении и выходу фильма "Монти Пайтон и Святой Грааль". Группа не считала этот фильм удачным, но сегодня он пользуется культовой популярностью среди поклонников "Монти Пайтон".
Производство с Лоунес
Фильм был идеей предпринимателя Виктора Лоунесса, главы Playboy UK, который убедил группу в том, что полнометражный фильм станет идеальным способом представить их на американском рынке. Лоунес выступил исполнительным продюсером. Производство фильма проходило не совсем гладко. Лоунес пытался установить значительно больший контроль над группой, чем они привыкли на BBC. В частности, он настолько резко возражал против одного персонажа – Кена Шабби, что его появление было вырезано, хотя кадры как из этой сцены, так и из другого вырезанного скетча "Летающие овцы" были опубликованы в Большой Красной Книге Монти Пайтона. Терри Джонс и Майкл Пейлин позже жаловались, что подавляющее большинство фильма состояло "лишь из шуток за столами". Еще один конфликт с Лоунесом возник, когда Терри Гиллиам разработал вступительные титры. Поскольку имена участников Монти Пайтона были представлены в виде каменных блоков, Лоунес настоял на том, чтобы его имя также было показано в подобном стиле. Гиллиам сначала отказался, но в итоге был вынужден уступить. Тогда Гиллиам создал другой стиль титров для участников Монти Пайтона, так что в финальной версии фильма титры Лоунеса – единственные, выполненные в таком оформлении. Джон Клиз рассказывал, что во время предварительных показов зрители считали фильм великолепным и смеялись до 45-й минуты, а потом… переставали смеяться. Фильм перемонтировали, но зрители снова переставали смеяться через 45 минут. Они перемонтировали его в третий раз, и зрители перестали смеяться после 45 минут. Клиз объяснил это тем, что у фильма отсутствовал сюжет.
Бюджет
Бюджет фильма составил 80 000 фунтов стерлингов, 40% которых было выделено Лоунесом. Это самоиронично отражено в анимационном ролике "Killer Cars": закадровый голос (Эрика Айдла) упоминает "сцену таких грандиозных масштабов, которую вы никогда не увидите в малобюджетном фильме, как этот – и, кстати, мои губы даже не двигаются". Съемки фильма проходили в Англии, на месте в заброшенном молочном хозяйстве (вместо более дорогостоящей съемочной площадки), начиная с 26 октября, спустя десять дней после окончания записи второго сезона, и завершились 9 декабря 1970 года. Бюджет был настолько ограничен, что некоторые спецэффекты, использованные в телесериале, не удалось воспроизвести в фильме.
Истоки фразы
Происхождение фразы приписывается Кристоферу Трейсу, ведущему детской телевизионной программы "Голубой Питер", который использовал её (совершенно серьёзно) как связку между сегментами. Во многих ранних эпизодах "Летающего цирка Монти Пайтона" появляется солидный диктор (в исполнении Джона Клийза), одетый в чёрный костюм и сидящий за деревянным столом, который, в свою очередь, оказывается в каком-нибудь абсурдном месте, например, за прутьями клетки зоопарка или в воздухе, удерживаемый небольшими пропеллерами. Диктор поворачивался к зрителям и объявлял: "А теперь что-то совершенно другое", после чего начинали заставка шоу, начиная со второго сезона. Фраза также использовалась для переходов внутри шоу. Часто её добавляли, чтобы более чётко обозначить переход, например: "А теперь что-то совершенно другое: человек с диктофоном в носу у брата".
Наброски
"Как не быть замеченным" (впервые показано в 2 серии, 11 эпизоде "Летающего цирка Монти Пайтона"): пародия на правительственный фильм, который сначала демонстрирует важность оставаться незамеченным, а затем переходит к взрывам различных объектов, что доставляет удовольствие рассказчику (Джон Клиз). Рассказчик в конце концов приходит в себя, произносит: "А теперь что-нибудь совершенно другое", и обнаруживает, что сам взорван. "Анимация – Заглавные титры": Анимация Терри Гиллиама. "Человек с диктофоном в носу" (1 сезон, 9 эпизод): сразу после заглавных титров появляется экран с надписью "Конец". Ведущий (Терри Джонс) выходит на сцену, объясняет, что кинотеатр переоценил продолжительность фильма, и объявляет антракт. В это время демонстрируются два короткометражных фильма: один с участием мужчины (Майкл Пэлин) с диктофоном в носу (который воспроизводит "Марсельезу"), а другой – с участием мужчины с диктофоном в носу его брата (Грэма Чепмена) (с кратким "стерео" сегментом в конце второго фильма, где оба диктофона воспроизводят звук слегка не синхронно). "Грязный венгерский разговорник" (2 сезон, 12 эпизод): венгерский джентльмен (Клиз) входит в табачную лавку и читает из разговорника фразу: "Я не куплю эту пластинку, она поцарапана" (считая, что это просьба о сигаретах). Благодаря подобным несоответствиям ему и владельцу лавки (Джонс) удается договориться о покупке пачки сигарет, пока английский язык венгра, под влиянием разговорника, не переходит в сексуальные намеки ("Хочешь зайти ко мне, попрыгать-попрыгать?"). Ситуация принимает драматический оборот, когда владелец табачной лавки использует разговорник, чтобы перевести стоимость на венгерский язык – "шесть и шесть" ("Yandelavasa grldenwi stravenka") – и получает удар кулаком в лицо. Венгерский джентльмен быстро арестован за нападение, но освобожден, а вместо него арестован автор (Пэлин) мошеннического разговорника. На суде над автором прокурор (Эрик Идл) утверждает, что в книге венгерская фраза, означающая "Не могли бы вы подсказать, как пройти к вокзалу?", переведена английской фразой "Пожалуйста, погладьте мои ягодицы", что приводит к первой эксклюзивной связи в фильме, где другой венгр (Джонс) использует вышеупомянутую непристойную английскую фразу по отношению к местному джентльмену (Чепмен), который затем дает ему точные указания, как добраться до вокзала. "Анимация – Земля рук" (2 сезон, 3 эпизод): анимация, изображающая отрезанные руки в виде растений и животных. "Анимация – Самоубийство бритвенника" (2 сезон, 1 эпизод): пожилой мужчина покрывает всю голову бритвенной пеной и срезает ее. "Семейный консультант" (1 сезон, 2 эпизод): Артур и Дейдра Пьюти (Пэлин и Кэрол Кливленд) посещают консультацию с семейным консультантом (Идл), который игнорирует довольно утомительное объяснение Артура об их ситуации и открыто флиртует с Дейдрой, в конце концов говоря Артуру выйти из комнаты, чтобы он мог заняться любовью с его женой. Первоначально подавленный этим поворотом событий, мистер Пьюти подвергается упрекам с небес (Клиз), который говорит Артуру "шевелиться" и тем самым укрепляет его уверенность в себе, но его попытка взять ситуацию под контроль проваливается, в конечном итоге приводя к тому, что на него падает 16-тонный груз. "Анимация – Людоедская коляска" (1 сезон, 2 эпизод): мужчина толкает детскую коляску, которая пожирает двух старушек, пока третья жертва не спасается благодаря вмешательству разгневанного зрителя (рука Гиллиама и голос Конни Бут), который протягивает руку к экрану, поворачивает коляску и направляет ее на нападение на ее владельца. Старушку увозят на грузовике, а на ее место ставят статую: Давида Микеланджело. "Анимация – Лист Давида" (1 сезон, 6 эпизод): анимированная рука пытается убрать фиговый лист, защищающий скромность вышеупомянутой статуи, и после короткой борьбы ей это удается, обнажая – не ожидаемые мужские гениталии, а голову старухи (голос Бут), которая требует, чтобы подобную похабщину не показывали на экране. "Nudge Nudge" (1 сезон, 3 эпизод): в баре мужчина (Идл) пристает к другому мужчине (Джонс) по поводу его жены, с неустанным потоком нескрытых сексуальных намеков. Оказывается, он просто хочет знать: "Как это?". "Самооборона от свежих фруктов" (1 сезон, 4 эпизод): на курсе самообороны сержант-майор (Клиз) учит своих учеников (Чепмен, Джонс, Пэлин и Идл) защищаться от нападающего, вооруженного свежими фруктами. Этот скетч начинается с того, что монахиня (Гиллиам, озвученная Бут) говорит: "Ну, я думаю, это переоценено" в ответ на предыдущий скетч – еще одна связь, которая является эксклюзивной для этого фильма. (ПРИМЕЧАНИЕ: эта версия намного короче, чем оригинальная телевизионная версия.) "Предупреждение полковника" (1 сезон, 8 эпизод): чопорный полковник (Чепмен) предупреждает фильм, чтобы он больше не был глупым после предыдущего скетча, и приказывает режиссеру перейти к новой сцене. "Злые старушки" (1 сезон, 8 эпизод): документальный репортаж о девиантном городском поведении, который включает в себя "Злых старушек" (антисоциальных старушек), "Похитителей младенцев" (мужчин, одетых как младенцы, которые хватают случайных людей с улицы) и злобные банды "Знаков "Держитесь левее", в этот момент полковник останавливает скетч, потому что он становится "слишком глупым". "Парадный строй" (2 сезон, 9 эпизод): армейский взвод выполняет точную строевую подготовку (также называемую "парадным строем") в очень женственной манере, что полковник снова считает глупым ("и немного подозрительным"), и заменяет мультфильмом. "Анимация – Принц и черное пятно" (2 сезон, 6 эпизод): анимация изображает принца с пятном на лице, который глупо игнорирует его и умирает от рака. Затем пятно отправляется искать свое счастье и женится на другом пятне. "Экспедиция на Килиманджаро" (1 сезон, 9 эпизод): Артур Уилсон (Идл) идет к сэру Джорджу Хеду (Клиз), чтобы присоединиться к экспедиции на гору Килиманджаро, но собеседование быстро превращается в хаос из-за необычного двоения в глазах Хеда и того, что другой член экспедиции (Чепмен) разрушает офис. Сцена заканчивается тем, что Хед пугается, увидев следующую сцену, поскольку, по его мнению, это выглядит как молодая женщина с четырьмя грудями. "Девушки в бикини" (2 сезон, 9 эпизод): сексуальные молодые женщины позируют в бикини под звуки похотливого мужского облизывания, что резко обрывается, когда камера показывает Клиза, развалившегося на столе в розовом бикини и галстуке-бабочке, произносящего фразу: "А теперь что-нибудь совершенно другое". "Хочешь зайти ко мне?" (1 сезон, 13 эпизод): мужчина (Пэлин) рассказывает полицейскому инспектору (Клиз) о краже, и после неловкой паузы решает пригласить полицейского к себе, предположительно для секса. Через мгновение полицейский соглашается и следует за мужчиной. "Показушник" (1 сезон, 8 эпизод): мужчина (Джонс) в грязном плаще, кажется, демонстрирует свою наготу женщинам на улице. Затем он делает то же самое перед камерой, показывая, что он полностью одет, и у него на шее висит табличка с надписью "Бу!". "Анимация – Американская оборона/Реклама" (2 сезон, 11 эпизод): секретарша среднего возраста поглощается ордами желтых существ, напоминающих китайских солдат во время Культурной революции. Сегмент превращается в серию пропагандистской рекламы американской обороны, зубной пасты Crelm и бензина Shrill. Этот сегмент резко обрывается, когда рекламодатель бензина Shrill (озвученный Пэйлином) застрелен за кадром, преувеличивая эффективность своего продукта. "Анимация – Ты никогда не поймаешь меня живым, медный!" (1 сезон, 6 эпизод): убийца рекламодателя бензина Shrill прячется в мусорном баке, но его обезвреживают, сбросив на него 16-тонный груз, что приводит к логотипам пародий 20th Century Frog и MGM, представляющим следующий пункт. (ПРИМЕЧАНИЕ: эта анимация была для "20th Century Vole" в оригинальной телевизионной версии.) "Анимация – Конрад Пу и его танцующие зубы" (2 сезон, 10 эпизод): анимированная фотография Гиллиама, в которой его зубы танцуют под музыку Йозефа Вагнера "Под двойным орлом". "Музыкальные мыши" (1 сезон, 2 эпизод): Кен Юинг (Джонс) имеет "музыкальных" мышей, якобы обученных пищать на определенных тонах. Он объявляет, что они сыграют "Три ослепленных белых мыши", но он просто начинает...
"The Dead Parrot" (S1, E8): Eric Praline (Cleese) attempts to get a refund for his deceased parrot, but the shopkeeper (Palin) refuses to acknowledge the parrot's passing on. In another sketch that proves to be much shorter than its original TV counterpart, a twist ending has the shopkeeper revealing that he never wanted to be a pet shop owner, he always wanted to be "A LUMBERJACK!" "The Lumberjack Song" (S1, E9): The shop owner (Palin) sings about his desire to be a lumberjack, as well as his tendencies toward transvestism, the latter a revelation that both surprises and dismays his best girl (Booth) and the background singers (nine Canadian Mounties – five of whom are Chapman, Cleese, Idle, Jones and Gilliam), who ultimately storm off in disgust and pelt him with rotten fruit. As the owner leaves in defeat, in another link exclusive to this film, he passes by a group of old ladies roasting Cleese on a spit, who once again proclaims, "And now for something completely different." "The Dirty Fork" (S1, E3): The employees of a restaurant (Jones, Palin, Idle, and Cleese) react with ever increasing melodrama to a dirty fork given to a dining couple (Cleveland and Chapman), resulting in the horrible death of the head waiter (Idle) as well as an insane attack by the chef (Cleese). After a brief mêlée, a punchline is then shown, in which Chapman turns to the camera and says "Lucky that I didn't tell them about the dirty knife!" "Animation – Musical Interlude" (S1, E2): A picture of Rodin's The Kiss appears, with the addition of several small holes along the woman's leg. The woman straightens her leg out, and the man plays her like an ocarina. "Animation – How to Build Certain Interesting Things" (exclusive to this film): Garbage is dropped on a stage and banged repeatedly with a hammer. It takes on the shape of a wheeled arm holding a gun, which rolls into the next scene. "Bank Robber" (S1, E10): A bank robber (Cleese) mistakes a lingerie shop for a bank, and attempts to rob it. After the shop owner (Idle) stymies his hopes of stealing large quantities of money, the robber is somewhat put out by his error, and makes do with a pair of panties. "River Link" (exclusive to this film): Cleese walks through a river to reach his desk and state (for the last time in the film), "And now for something completely different." "People Falling Out of High Buildings" (S1, E12): An office worker (Idle) sees people falling past the window, but his co worker (Cleese) is uninterested, until they realize there is a board meeting occurring up stairs and wager whether Parkinson will be next. A man played by Chapman then writes a letter of complaint, but just as he writes "I have worked in tall buildings all my life, and have never once ", an unknown force propels him screaming out of a tall building. "Animation – The Metamorphosis" (S2, E4): A grimy looking caterpillar in a trenchcoat with human like features goes to sleep and wakes up as an effeminate male butterfly. "Animation – The Three People" (exclusive to this film): Three people walk in snow and then, one at a time, sing the title of the next sketch in harmony (sung by Jones, Palin, and Cleese). "Vocational Guidance Counselor" (S1, E10): Herbert Anchovy (Palin) no longer wants to be a chartered accountant, and harbors dreams of being "A LION TAMER!" The counselor (Cleese) suggests that Anchovy should instead work his way up to lion taming, via banking, an idea which Herbert initially rejects, until he is informed that the animal he thinks is a lion is in fact an anteater, and mere stock footage of a lion scares the life out of him. He desperately cries out that he just wants to see his name in lights, and his wish is granted by a magic fairy (Idle in drag with a mustache). "Blackmail" (S2, E5): Herbert is initially mystified by his sudden role of hosting the television show "Blackmail", in which he threatens various citizens with revealing sensitive information dealing with their sex lives unless they pay him increasingly large sums of money. He gets into the idea very quickly, performing his new, albeit questionable, duty with enthusiasm and panache. (NOTE: Terry Jones makes his debut here as the nude organist, after Terry Gilliam had previously performed the role on the TV show.) "The Battle of Pearl Harbor" (S1, E11): The silly hating Colonel appears again (having called in to the previous sketch due to being one of its target victims), and introduces a group of women who are members of the Batley's Townswomen's Guild (the Pythons in drag) – led by one Rita Fairbanks (Idle) – who re enact the attack on Pearl Harbor or, rather, beat each other with their handbags while rolling in mud. "Romantic Interlude" (S1, E5): Brian and Elspet (Jones and Cleveland) begin ravishing each other on a bed, and several suggestive images are shown (an industrial chimney collapse shown in reverse, a train entering a tunnel, a torpedo being fired, etc. ), but the images are actually only films being played by Brian, on a projector propped on the bed. Elspet testily asks whether he is actually going to do something or just show films all night. Brian replies with "Just one more, dear", and proceeds to show the next and final sketch. "Upper Class Twit of the Year" (S1, E12): Five mentally deficient members of the landed gentry go through a challenging obstacle course, with such events as: walking along a straight line; jumping over a wall made of two rows of matchboxes; and slamming a car door loudly. The winner will be the first competitor to shoot himself in the head. (In the process, one twit is so inept that while attempting to back up a car, he somehow manages to run himself over.) "Animation – End Titles": The end credits, rendered in Terry Gilliam's typically absurd style. The various "characters" seen in the credits are taken from various other animations that were seen in the series.
Американская аудитория
Отзывы американской аудитории были неоднозначными (в основном из-за незнакомости американских зрителей с британским юмором в то время), но в целом положительными. После выхода в прокат 22 августа 1972 года фильм не имел особого успеха и не стал популярным до повторного релиза в конце 1974 года, последовавшего за началом показа оригинальных телевизионных серий на канале PBS в США. На данный момент у фильма 90% положительных отзывов на Rotten Tomatoes, основанных на 21 рецензии, со средним баллом 6,93 из 10.
Выпуски на DVD
Фильм изначально выпускался на DVD в Регионе 1 компанией Sony Pictures Home Entertainment; в 2005 году он был переиздан в новом коллекционном издании под названием And Now For Something Completely Hilarious!, в которое также вошли фильмы «Монти Пайтон и Святой Грааль» и «Приключения барона Мюнхгаузена».