Введение
Британский телесериал «Не перенастраивайте свой телевизор» (англ. Do Not Adjust Your Set) — британский телесериал, изначально созданный компанией Rediffusion в Лондоне, а затем, молодой компанией Thames Television для британского коммерческого телеканала ITV с 26 декабря 1967 года по 14 мая 1969 года. Название шоу произошло от сообщения (часто появлявшегося на экране телевизора в те времена), которое отображалось при проблемах с передачей или технических неполадках. Шоу помогло начать карьеру Дениз Коффи, Дэвида Джейсона, Эрика Айдла, Терри Джонса и Майкла Пейлина; последние трое вскоре стали участниками комедийной труппы «Монти Пайтон». Изначально задуманный как детская программа, сериал быстро завоевал популярность и среди взрослой аудитории, включая будущих участников «Монти Пайтон» Джона Клиза и Грэма Чепмена. Сатирическая комедийно-арт-поп группа Bonzo Dog Doo Dah Band также исполняла песни в каждой программе и часто появлялась в эпизодических ролях в скетчах. Сама программа состояла из серии сатирических скетчей, часто представленных в сюрреалистичном, абсурдном и фрагментарном стиле, предвосхищая «Летающий цирк Монти Пайтона», который стартовал через пять месяцев после выхода последнего эпизода «Не перенастраивайте свой телевизор». Несколько сюрреалистических анимационных вставок между скетчами для второго сезона создал Терри Гиллиам, который вскоре присоединился к «Монти Пайтон» вместе с Пейлином, Джонсом и Айдлом. Одной из постоянных рубрик шоу был Капитан Фантастик — пародия на супергероя с Дэвидом Джейсоном в роли главного героя, переживающего фарсовые и мрачные приключения против злодейки миссис Блэк (Коффи). Эти эпизоды снимались полностью на натуре в Лондоне. Рубрика пользовалась такой популярностью у юной аудитории, что после завершения «Не перенастраивайте свой телевизор» Капитан Фантастик ненадолго продолжил появляться в детской передаче «Magpie». В настоящее время сохранилось только 14 из 29 оригинальных эпизодов.
Do Not Adjust Your Set (DNAYS) is a British television series produced originally by Rediffusion, London, then, by the fledgling Thames Television for British commercial television channel ITV from 26 December 1967 to 14 May 1969. The show took its name from the message (frequently seen on the TV screen in those days) that was displayed when there was a problem with transmission or technical difficulties. It helped launch the careers of Denise Coffey, David Jason, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin; the last three became members of the Monty Python comedy troupe soon afterward. Although originally conceived as a children's programme, it quickly acquired a fandom amongst adults, including future Python members John Cleese and Graham Chapman. The Bonzo Dog Doo Dah Band, a satirical comedy/art/pop group, also performed songs in each programme and frequently appeared as extras in sketches. The programme itself comprised a series of satirical sketches, often presented in a surreal, absurd and discontinuous style – anticipating Monty Python's Flying Circus, which began five months after the last episode of DNAYS. Several surreal animations between sketches were crafted for the second series by Terry Gilliam, who soon graduated to Python along with Palin, Jones and Idle. One recurring feature of the show was Captain Fantastic, a superhero parody featuring David Jason in farcical and morbid adventures against villainess Mrs. Black (Coffey). These segments were shot entirely on location in London. The feature was so popular with the young audience that after DNAYS itself ended, Captain Fantastic briefly continued in its own capacity in the children's magazine show Magpie. Only 14 of the original 29 episodes currently exist.
Награды
В июне 1968 года эпизод DNAYS был представлен на Международном телевизионном фестивале Prix Jeunesse в Мюнхене и завоевал первую премию в возрастной категории 12–15 лет.
Домашние медиа
Девять из 14 эпизодов первого сезона (Rediffusion) были выпущены на DVD в Великобритании и США 25 августа 2005 года. В обоих релизах использованы одинаковые диски NTSC Region 0, изготовленные из телезаписей оригинальных видеокассет. В этом DVD-издании эпизоды пронумерованы с 1 по 9, хотя фактически это эпизоды 2, 3, 6, 7, 10, 11, 12, 13 и 14 первого сезона (аналогичная ошибка была допущена при выпуске "At Last the 1948 Show"). Единственный сохранившийся эпизод второго сезона и "Do Not Adjust Your Stocking" не были включены. Вопреки заявлениям на упаковке, анимация Терри Гиллиама также отсутствует в этом издании, хотя Гиллиам указан в титрах как один из дополнительных сценаристов эпизодов 3 и 4. На DVD в седьмом эпизоде можно увидеть, как группа Bonzo Dog Doo Dah Band исполняет свою песню "Death Cab for Cutie" (которая также звучала в фильме The Beatles "Magical Mystery Tour"). 16 сентября 2019 года Британский институт кино выпустил полное собрание DVD с сохранившимися видеозаписями и анимацией из обоих сезонов. В него вошел ранее отсутствовавший четвертый эпизод первого сезона, который был заново обнаружен (но лишь после выхода DVD) после того, как выяснилось, что копия была отправлена в жюри премии Prix de Jeunesse. Этот эпизод сохранился в виде домашней записи на кассете Phillips 1500, сделанной Thames Television в 1976 году, которая была обнаружена Kaleidoscope в 2015 году, когда копия была возвращена из Мюнхена. Таким образом, это единственный эпизод первого сезона с магнитным, а не оптическим звуком. В издании BFI эпизоды представлены с их оригинальной нумерацией. В него включен рождественский специальный выпуск и некоторые анимации Терри Гиллиама (восстановленные с его оригинальных мастер-копий), которые появлялись в эпизодах, считавшихся утерянными.
Рождественский спецфильм (1967)
Первый эпизод, специальный выпуск, предназначенный к Дню подарков 1967 года, был случайно заменен первым регулярным эпизодом во всех регионах, кроме Лондона.
Серия 1 (1968)
Первый сериал был снят компанией Rediffusion, тринадцать эпизодов выходили в эфир с 26 декабря 1967 года по 28 марта 1968 года, по четвергам в 17:25. Три эпизода из этой серии в настоящее время утеряны из архивов, девять эпизодов сохранились в виде телезаписей, а еще один эпизод (четвертый) сохранился на любительской видеозаписи. В ходе работы над этим сериалом произошло несколько перестановок в актерском составе: Тим Брук Тейлор заменил Майкла Пейлина на студийной записи девятого эпизода, так как у последнего удаляли аппендикс. В следующем эпизоде Нил Иннес отсутствовал на записи из-за гриппа, поэтому Эрик Айдл заменил его при исполнении вокальных и фортепианных партий в музыкальном номере Bonzo "Love is a Cylindrical Piano".
Специальные выпуски (1968)
Летний специальный выпуск был показан 29 июля 1968 года. Это был последний эпизод, произведенный компанией Rediffusion, так как он вышел в эфир в их последний день вещания, перед тем как Thames Television стала новым владельцем франшизы на лондонский регион (только по будням) на следующий день. Рождественский специальный выпуск стал первым эпизодом, произведенным Thames. При повторном показе в 1986 году Дэвид Джейсон потребовал исключить себя из шоу, что привело к созданию сокращенной 25-минутной версии. Этот выпуск также примечателен тем, что в нем впервые был представлен анимационный скетч Терри Гиллиама, который впоследствии создал дополнительные материалы для последующих серий.
Серия 2 (1969)
Вторая и заключительная серия, состоящая из тринадцати эпизодов, выходила в эфир с 19 февраля 1969 года по 14 мая 1969 года, по средам в 17:20. Большинство эпизодов этой серии в настоящее время утеряны из архивов, хотя сохранились аудиозаписи нескольких недостающих эпизодов. Лишь 2-й эпизод сохранился полностью, и он является единственным эпизодом из всего сериала, существующим на оригинальной 2-дюймовой мастер-видеоленте. Анимационные заставки Терри Гиллиама, включая "Остерегайтесь слонов" и "Жизнь со слоном", также сохранились на черно-белой 35-миллиметровой пленке.