Плевенская область: География, население и административное деление.
Pleven Province
Плевенская область Болгарии: расположение, границы с Румынией и другими областями, города и реки (Искар, Вит, Осам). Население и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Болгарии
Province of Bulgaria
Плевенская область (или Плевенска Област) — область, расположенная в центрально-северной Болгарии, граничащая с рекой Дунай, Румынией и болгарскими областями Враца, Велико-Тырново и Ловеч. Она разделена на 11 административно-территориальных единиц, называемых общинами, которые охватывают территорию с населением 269 752 человека по данным на февраль 2011 года. Столица области — город Плевен.
Pleven Province ( or Плевенска Област) is a province located in central northern Bulgaria, bordering the Danube river, Romania and the Bulgarian provinces of Vratsa, Veliko Tarnovo and Lovech. It is divided into 11 subdivisions, called municipalities, that embrace a territory of with a population, as of February 2011, of 269 752 inhabitants. The province's capital is the city of Pleven.
География
Провинция является частью центральной Дунайской равнины. Её пересекают с юга на север реки Искар, Вит и Осам (в порядке с запада на восток); долины рек разделены известняковыми плато.
The province is part of the central Danubian Plain. It is crossed from south to north by the rivers Iskar, Vit and Osam (in west east order); the river valleys are separated by limestone plateaus.
Муниципалитеты
В области Плевен (област) 11 общин (община, множественное число: общини). В следующей таблице приведены названия каждого муниципалитета на английском и кириллице, основной город (выделен жирным шрифтом) или село, а также численность населения по состоянию на декабрь 2009 года.
The Pleven province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town (in bold) or village, and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Belene Белене 10,908 Belene 8,905 Gulyantsi Гулянци 13,561 Gulyantsi 3,432 Dolna Mitropoliya Долна Митрополия 21,304 Dolna Mitropoliya 3,303 Dolni Dabnik Долни Дъбник 14,438 Dolni Dabnik 4,761 Levski Левски 21,487 Levski 10,571 Nikopol Никопол 10,602 Nikopol 3,892 Iskar Искър 7,717 Iskar 3,622 Pleven Плевен 138,095 Pleven 111,426 Pordim Пордим 7,114 Pordim 2,117 Cherven Bryag Червен бряг 30,524 Cherven Bryag 13,856 Knezha Кнежа 14,839 Knezha 11,191
The Pleven province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town (in bold) or village, and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Belene Белене 10,908 Belene 8,905 Gulyantsi Гулянци 13,561 Gulyantsi 3,432 Dolna Mitropoliya Долна Митрополия 21,304 Dolna Mitropoliya 3,303 Dolni Dabnik Долни Дъбник 14,438 Dolni Dabnik 4,761 Levski Левски 21,487 Levski 10,571 Nikopol Никопол 10,602 Nikopol 3,892 Iskar Искър 7,717 Iskar 3,622 Pleven Плевен 138,095 Pleven 111,426 Pordim Пордим 7,114 Pordim 2,117 Cherven Bryag Червен бряг 30,524 Cherven Bryag 13,856 Knezha Кнежа 14,839 Knezha 11,191
Языки
Согласно переписи населения 2001 года, 283 626 человек указали болгарский язык как родной, 14 947 заявили, что говорят на турецком языке дома, а число носителей языка рома составило 8 861.
According to the 2001 census 283,626 people specified Bulgarian as their mother tongue, 14,947 declared to speak Turkish at home, while the native speakers of Romani were 8,861.