Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский скульптор (1878–1937)
Italian sculptor (1878–1937)
Алчео Доссена (1878–1937) был итальянским скульптором. Его дилеры продавали его работы, выдавая их за оригиналы других скульпторов.
Alceo Dossena (1878–1937) was an Italian sculptor. His dealers marketed his creations as originals by other sculptors.
Биография
Доссена родился в 1878 году в Кремоне, Италия. Он был талантливым каменщиком и скульптором, настолько искусно воспроизводившим классическое и средневековое искусство, что его агент Альфредо Фасоли продавал его работы как подлинные антикварные изделия. Фасоли заказывал копии греческих, римских, средневековых и ренессансных скульптур, а также произведений таких художников, как Джованни Пизано, Симоне Мартини и Донателло. Доссена получал от Фасоли скудную оплату, в то время как тот извлекал огромную прибыль от копий, проданных музеям и коллекционерам. Одной из подделок была скульптурная гробница, приписываемая Мино да Фиезоле, которую продали Бостонскому музею изящных искусств. В 1928 году Доссена узнал, что некоторые из его работ экспонируются в музейных коллекциях как оригинальные антиквариаты, и что его дилеры присваивали себе большую часть прибыли. Художнику платили всего лишь эквивалент 200 долларов за каждую продажу. Он разоблачил обман и подал в суд на своих дилеров. Доссена защищался от обвинений в подделке, утверждая, что не знал о том, что другие продают его работы, выдавая их за подлинные. Суд оправдал его, и он получил компенсацию в размере 66 000 долларов. Его последующая выставка в Нью-Йоркском Метрополитен-музее не имела успеха. В 1933 году итальянское правительство выставило на аукцион 39 его работ за скромную сумму в 9000 долларов, в то время как подделка, выполненная по его образцу, была продана за рекордные 150 000 долларов. Алсео Доссена умер бедным человеком в Риме в 1937 году.
Dossena was born in 1878 in Cremona, Italy. He was a talented stonemason and sculptor, and was so skilled at duplicating classical and medieval art, that his agent, Alfredo Fasoli sold his works as authentic antiques. Fasoli commissioned copies of Greek, Roman, medieval, and Renaissance sculptures, and of works by such artists as Giovanni Pisano, Simone Martini, and Donatello. Dossena was meagerly paid by Fasoli who made immense profit off of the copies he sold to museums and collectors. One of the fakes was a sculpted tomb attributed to Mino da Fiesole that was sold to the Boston Museum of Fine Arts. In 1928 Dossena discovered that some of his works were displayed in museum collections as original antiques, and that his dealers were keeping most of the profit for themselves. The artist was only paid the equivalent of $200 per sale. He exposed the ruse and sued his dealers. Dossena defended himself against forgery charges by claiming that he had been unaware that others were selling his work under false claims. A trial cleared him and he received the equivalent of $66,000 in compensation. His subsequent exhibit in the New York Metropolitan Museum of Art was unsuccessful. In 1933, the Italian government auctioned 39 of his works for the modest sum of $9000, when a forgery of his sold at a peak price of $150,000. Alceo Dossena died a poor man in Rome in 1937.
Коллекции
Две скульптуры Доссена находятся на постоянной экспозиции в здании изобразительных искусств Фрика при Университете Питтсбурга. Они задумывались как будто бы установленные на церкви эпохи Возрождения и вырезанные Симоне Мартини. Сюжет скульптур – Дева Мария и архангел Гавриил.
Two of Dossena's sculptures are on permanent display in the Frick Fine Arts Building at the University of Pittsburgh. They were intended to appear as if they had been mounted on a Renaissance church, carved by Simone Martini. The subject matter is the Virgin Mary and angel Gabriel.