Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вэнь Цин Чоу (; 1918–2001) был американским ученым китайского происхождения, специалистом в области систем наведения ракет и пионером в разработке цифровых компьютеров, известным изобретением программируемой постоянной памяти (ППЗ) или PROM.
Wen Tsing Chow (; 1918–2001), was a Chinese born American missile guidance scientist and a digital computer pioneer, known for the invention of programmable read only memory or PROM.
Биография
Чоу родился в Тайюане, провинция Шаньси, в 1918 году. Он получил степень бакалавра электротехники в Национальном университете Цзяотун (ныне Шанхайский университет Цзяотун) в 1940 году и степень магистра электротехники в Массачусетском технологическом институте в 1942 году. Работая в подразделении Arma корпорации American Bosch Arma, Чоу стал пионером в использовании цифровых компьютеров в системах наведения ракет, спутников и космических аппаратов, возглавив разработку системы инерционного наведения и вычислительного комплекса ракеты межконтинентального радиуса действия Atlas E/F ВВС США (ICBM), первого серийного бортового цифрового компьютера. Чоу лично разработал конструкцию первого полностью твердотельного, высоконадежного бортового цифрового компьютера для космических аппаратов и заложил основы системного подхода и реализации американских систем наведения МБР. Чоу изобрел и запатентовал то, что сейчас широко известно как программируемая постоянная память (ППП) или PROM. ППП, в конце 1950-х годов называвшаяся "матрицей хранения констант", была изобретена для бортового цифрового компьютера Atlas E/F ICBM. Он продолжал работать в 1960-х и начале 1970-х годов, совершенствуя и развивая технологии цифровых компьютеров и систем наведения ракет и космических аппаратов, превосходящие существующий уровень, работая в Aerospace Corporation в рамках программ Gemini и Minuteman, а также в IBM в рамках программ B-1, B-52, Saturn V и Skylab, и, конечно, в разработке цифрового компьютера AP 101, использовавшегося в Комплексе компьютеров космического шаттла. Уникальным образом, Чоу работал над вычислительными комплексами и системами наведения для всех основных МБР ВВС США и пилотируемых космических программ НАСА с самого начала – с Atlas, через Titan, Gemini, Saturn и Skylab, до ракет и космических аппаратов, которые до сих пор находятся на вооружении, таких как Minuteman и космический шаттл. В 2004 году ВВС США посмертно наградили Чоу одной из своих высших наград – наградой "Пионеры ракетно-космической техники ВВС", которой ранее были удостоены лишь 30 человек. Чоу – один из немногих гражданских лиц, получивших эту награду, и наряду с Джоном фон Нейманом, один из двух ученых-компьютерщиков, удостоенных такой чести.
Chow was born in Taiyuan, Shanxi in 1918. He received a B. S. in Electrical Engineering from National Chiao Tung University (now Shanghai Jiao Tong University) in 1940 and an M. S. in EE from the Massachusetts Institute of Technology in 1942. Chow, working for the Arma Division of the American Bosch Arma Corporation, pioneered the use of digital computers in missile, satellite and spacecraft guidance systems, leading the design of the United States Air Force Atlas E/F ICBM (Inter Continental Ballistic Missile) all inertial guidance system and guidance computer, the first production airborne digital computer. Mr. Chow personally formulated the design of the first all solid state, high reliability, space borne digital computer and established the basic systems approach and mechanization of America's ICBM guidance systems. Chow invented and holds a fundamental patent on what is now commonly known as programmable read only memory or PROM. PROM, in the late 1950s called a "constants storage matrix," was invented for the Atlas E/F ICBM airborne digital computer. He would continue working throughout the 1960s and early 1970s to develop and advance missile and spacecraft digital computers and guidance systems technology beyond the state of the art working at the Aerospace Corporation in the Gemini and Minuteman programs and at IBM in the B 1, B 52, Saturn V and Skylab programs, and of course, in the development of the AP 101 digital computer used in the Space Shuttle Computer Complex. Chow, uniquely, worked on the guidance computers and guidance systems for every major United States Air Force ICBM and NASA crewed space program from the very beginning with the Atlas, through Titan, Gemini, Saturn, and Skylab, to missiles and spacecraft still in service today, Minuteman and the Space Shuttle. In 2004, the United States Air Force posthumously awarded Mr. Chow one of their highest awards, the Air Force Space and Missiles Pioneers Award, previously held by only 30 individuals. Chow is one of only a handful of civilians to receive this award and along with John von Neumann, one of only two computer scientists so honored.