Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции Санта-Фе, Аргентина
Capital city of Santa Fe Province, Argentina
Санта-Фе-де-ла-Вера-Крус (ˈsanta ˈfe ðe la ˈβeɾa ˈkɾus; обычно называемый просто Санта-Фе, дословно «Святая Вера») — столица провинции Санта-Фе, Аргентина. Он расположен в северо-восточной Аргентине, вблизи места слияния рек Парана и Саладо. Город находится недалеко от подводного тоннеля Эрнандариас, соединяющего его с городом Парана. Также город соединен каналом с портом Коластине на реке Парана. В Санта-Фе-де-ла-Вера-Крус проживает около 391 164 человек. Население агломерации составляет 653 073 человека, что делает его восьмым по величине в Аргентине. Санта-Фе-де-ла-Вера-Крус связан с Росарио (расположенным к югу), крупнейшим городом провинции, автомагистралью Бригадир Эстанслао-Лопес и национальным шоссе 11, которое продолжается на юг в направлении Буэнос-Айреса. Кордова находится примерно к западу от Санта-Фе, по национальному маршруту 19. В Санта-Фе расположен аэропорт Соусе-Вьехо, осуществляющий ежедневные прямые рейсы в Росарио и аэропорт Хорхе Ньюбери в Буэнос-Айресе.
Santa Fe de la Vera Cruz (ˈsanta ˈfe ðe la ˈβeɾa ˈkɾus; usually called just Santa Fe, lit. "Holy Faith") is the capital city of the province of Santa Fe, Argentina. It is situated in north eastern Argentina, near the junction of the Paraná and Salado rivers. It lies from the Hernandarias Subfluvial Tunnel that connects it to the city of Paraná. The city is also connected by canal with the port of Colastiné on the Paraná River. Santa Fe de la Vera Cruz has about 391,164 inhabitants per the The metropolitan area has a population of 653,073, making it the eighth largest in Argentina. Santa Fe de la Vera Cruz is linked to Rosario ( to the south), the largest city in the province, by the Brigadier Estanislao López Highway and by National Route 11, which continues south towards Buenos Aires. Córdoba is about ( west of Santa Fe, through the National Route 19. Santa Fe is home to the Sauce Viejo Airport with daily direct flights to Rosario and Aeroparque Jorge Newbery in Buenos Aires.
Город
Развита туристическая инфраструктура: бары и ночные клубы на набережной, шикарные рестораны, улучшение основных магистралей и подводный туннель.
There is infrastructure for tourism that has been developed: river side bars and nightclubs, chic restaurants, the improvement of the major highways and a subfluvial tunnel.
Спорт
Санта-Фе заявила о себе на международной спортивной арене как один из городов, принимавших Чемпионат мира по баскетболу ФИБА 1990 года. Игры проходили на стадионе "Эстадио де ла Факультед Региональ Санта-Фе". Стадион "Анхель Мальвичино" был одной из арен Чемпионата мира по волейболу среди мужчин 2002 года. В 1965 году Санта-Фе впервые в истории приняла Чемпионат мира по русскому бильярду. В городе также базируются две футбольные команды высшего дивизиона: "Клуб Атлетико Колон" и "Клуб Атлетико Унион", которые проводят сантакрусское дерби. Санта-Фе – родина и место, где вырос всемирно известный Амилкар Бруса, а также место, связанное с именами боксеров Карлоса Балдомира и Хулио Сезара Васкеса.
Santa Fe put itself on the international sports map as one of the host cities of the 1990 FIBA World Championship. The games were played in the Estadio de la Facultad Regional Santa Fe. The Estadio Ángel Malvicino was one of the venues of the 2002 FIVB Men's Volleyball World Championship. Santa Fe also hosted the first ever Five pin billiards World Championship in 1965. The city is also home to two first division football teams: Club Atlético Colón and Club Atlético Unión, who contest the Santa Fe derby. Santa Fe was also the place where the world known Amílcar Brusa was born and raised, and the home of boxers Carlos Baldomir and Julio César Vásquez.