Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1910 году в архитектуре произошли важные события и были построены новые здания.
The year 1910 in architecture involved some significant architectural events and new buildings.
События
21 января – Архитектор Адольф Лоос произносит лекцию «Орнамент и преступление» в Вене. 27 апреля – Футуристический поэт Филиппо Томасо Маринетти публикует манифест «Contro Venezia passatista» («Против Венеции, увлеченной прошлым») на площади Сан-Марко. Мэри Колтер назначается штатным архитектором компании Фреда Харви в Соединенных Штатах.
January 21 – Architect Adolf Loos delivers the lecture Ornament and Crime in Vienna. April 27 – Futurist poet Filippo Tommaso Marinetti issues the manifesto Contro Venezia passatista ("Against Past loving Venice") in the Piazza San Marco. Mary Colter is appointed full time architect for the Fred Harvey Company in the United States.
Открытые здания
22 января – Железнодорожный вокзал Флиндерс-стрит в Мельбурне, Австралия, спроектированный Фосеттом и Эшвортом. Февраль – Бирмингемская оратория в Бирмингеме, Англия, спроектированная Эдвардом Дораном Уэббом. 11 мая – Здание Панамериканского союза, Вашингтон, округ Колумбия, спроектированное Полом Филиппом Кретом и Альбертом Келси. Июнь – Театр кукол имени Абдуллы Шаига в Баку, Азербайджан. 31 июля – Маяк Сплит-Рок, Миннесота, спроектированный Ральфом Расселом Тинкхэмом. 5 августа – Памятник паломникам, Бостон, Массачусетс, спроектированный Уиллардом Т. Сирсом. 27 ноября – Станция Пенсильвания (Нью-Йорк), спроектированная McKim, Mead and White.
January 22 – Flinders Street railway station in Melbourne, Australia, designed by Fawcett and Ashworth. February – Birmingham Oratory in Birmingham, England, designed by Edward Doran Webb. May 11 – Pan American Union Building, Washington, D. C., designed by Paul Philippe Cret and Albert Kelsey. June – Abdulla Shaig Puppet Theatre in Baku, Azerbaijan. July 31 – Split Rock Lighthouse, Minnesota, designed by Ralph Russell Tinkham. August 5 – Pilgrim Monument, Boston, Massachusetts, designed by Willard T. Sears. November 27 – Pennsylvania Station (New York City), designed by McKim, Mead and White.
Завершенные здания
Банк Рено в Нанси, спроектированный Эмилем Андре и Полом Шарбонье. Жилой дом Дюкре в Нанси, спроектированный Андре и Шарбонье. Дом Мила в Барселоне, спроектированный Антонио Гауди. Здание Гольдман и Салач ("Looshaus") на площади Михаэлерплац в Вене, спроектированное Адольфом Лоосом. Дом Штайнера в Вене, спроектированный Адольфом Лоосом. Отель Джасир Палас в Вифлееме. Дом Герон в Кельне, спроектированный Карлом Морицем. Национальный музей Финляндии в Хельсинки, спроектированный Германом Гезеллиусом, Армасом Линдгреном и Элиэлем Саариненом. Башня Либерти (Манхэттен) в Нью-Йорке, спроектированная Генри Айвсом Коббом. Склад Гиссхюбель в Цюрихе, Швейцария, спроектированный Робертом Майллартом. Католическая церковь Святого Иоанна Крестителя в Норвиче, Англия, по проекту 1882 года Джорджа Гилберта Скотта-младшего.
The Renauld Bank in Nancy, designed by Émile André and Paul Charbonnier. The Ducret Apartment Building in Nancy, designed by André and Charbonnier. Casa Milà in Barcelona, designed by Antoni Gaudí. Goldman & Salatsch Building (the "Looshaus"), Michaelerplatz, Vienna, designed by Adolf Loos. Steiner House in Vienna, designed by Adolf Loos. Jacir Palace Hotel in Bethlehem. Gereonshaus in Cologne, designed by Carl Moritz. National Museum of Finland, Helsinki, designed by Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen. Liberty Tower (Manhattan) in New York, designed by Henry Ives Cobb. Giesshübel warehouse in Zürich, Switzerland, designed by Robert Maillart. Catholic church of St John the Baptist, Norwich, England, to the 1882 design of George Gilbert Scott Jr.
Награды
Королевская золотая медаль RIBA – Томас Грэм Джексон. Гран-при Рима по архитектуре: Фернан Жанин.
RIBA Royal Gold Medal – Thomas Graham Jackson. Grand Prix de Rome, architecture: Fernand Janin.