Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский авиатор
American aviator
Уолтер Томас Варни (26 декабря 1888 – 25 января 1967) был американским пионером авиации, основавшим компании, ставшие предшественниками двух крупных авиакомпаний США – United Airlines и Continental Airlines, которые объединились в United Continental Holdings спустя много лет после его смерти. Варни также был одним из наиболее значимых подрядчиков по доставке воздушной почты в начале XX века. Во время Первой мировой войны Варни служил пилотом в авиационном подразделении Корпуса связи армии США. После войны Варни открыл авиационную школу и службу аэротакси в Северной Калифорнии.
Walter Thomas Varney (December 26, 1888 – January 25, 1967) was an American aviation pioneer who founded forerunners of two major U. S. airlines, United Airlines and Continental Airlines, which combined under United Continental Holdings long after his death. Varney was also one of the most prominent airmail contractors of the early 20th century. Varney served as a pilot in the Aviation Section, U. S. Signal Corps during World War I. After the war Varney established an aviation school and air taxi service in northern California.
Карьера в авиации
После окончания летной школы в 1918 году он приобрел аэродром Lynch Field в Редвуд-Сити с целью организации летной школы и авиатакси из Сан-Франциско. В октябре 1925 года Варни получил один из первых контрактов по недавно принятому Закону о воздушной почте по контракту, после того как было установлено, что Военно-воздушные силы армии США не подходят для доставки воздушной почты. Он разместил свою компанию, Varney Air Service, в Паско, штат Вашингтон, и выполнял рейсы между Паско и Элко, штат Невада, с остановкой в Бойсе, штат Айдахо, в обоих направлениях. Первый рейс воздушной почты Варни состоялся 6 апреля 1926 года. После слияния пяти компаний Варни продал значительно расширившуюся Varney Air Group в 1930 году компании United Aircraft and Transport. В 1933 году название компании было изменено на United Air Lines. Continental Airlines была основана в 1934 году Варни и его партнером Луи Мюллером под названием Varney Speed Lines. Компания была реорганизована в Бербанке, Калифорния, как Lockheed Aircraft Corporation. Варни вышел на пенсию из этой компании в 1951 году.
After finishing flight school in 1918, he purchased Lynch Field in Redwood City with the goal of starting a flying school and an air taxi service from San Francisco. In October 1925, Varney was awarded one of the first contracts under the recently passed Contract Air Mail Act after the determination was made the United States Army Air Corps was not suited for air mail flying. He based his operation, Varney Air Service, in Pasco, Washington, and flew routes between Pasco, and Elko, Nevada, stopping in Boise, Idaho each way. Varney's first airmail flight took off on April 6, 1926. Varney, following a five company merger, sold the much expanded Varney Air Group in 1930 to United Aircraft and Transport. The company's name was changed to United Air Lines in 1933. Continental Airlines was founded in 1934 by Varney and his partner Louis Mueller as Varney Speed Lines. The company was reorganized in Burbank, California as the Lockheed Aircraft Corporation. Varney retired from that company in 1951.
Поздние годы и смерть
В последние годы жизни Варни страдал хронической эмфиземой легких, хроническим бронхитом и пороком сердца. Он некоторое время жил с семьей своего зятя, Ричарда Ламберта. Он скончался от бронхиальной пневмонии 25 января 1967 года в доме престарелых Дани в Санта-Барбаре, Калифорния. Был похоронен в Мемориальном парке Cypress Lawn в Кольме, Калифорния, на семейном участке Варни.
In his later years, Varney suffered from chronic pulmonary emphysema, chronic bronchitis, and valvular heart disease. He lived for a time with the family of his son in law, Richard Lambert. He died of bronchial pneumonia on Jan. 25, 1967 at Dani's Nursing Home in Santa Barbara, California. He was buried in Cypress Lawn Memorial Park in Colma, California in the Varney family plot.