Холланд-Парк: Элитный район Лондона и его история.
Holland Park
Холланд-Парк, Лондон: престижный район для богатых, известный как "Миллионерский ряд". Резиденции звезд, посольства, Design Museum и роскошная инфраструктура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район центрального Лондона, Англия
Area of central London, England
Голланд-парк – это район Кенсингтона, расположенный на западной окраине центрального Лондона, в пределах Королевского боро Кенсингтон и Челси, и в значительной степени окружающий одноименный парк – Голланд-парк. В разговорной речи его называют «Рядом миллионеров», и Голланд-парк входит в число самых дорогих жилых районов Лондона и Соединенного Королевства. Среди его нынешних и бывших жителей – Дэвид и Виктория Бекхэм, сэр Элтон Джон, Дэвид Кэмерон, Эд Ширан, сэр Ричард Брэнсон и Робби Уильямс, и другие. В этом небольшом районе также находятся посольства нескольких стран, включая Азербайджан, Украину, Грецию, Иорданию, Россию и Ливан. Район преимущественно состоит из улиц, засаженных деревьями, с большими викторианскими особняками, а также магазинами, культурными достопримечательностями, такими как Музей дизайна, роскошными спа-салонами, отелями и ресторанами вдоль Голланд-парк-авеню и Кенсингтонской главной улицы.
Holland Park is an area of Kensington, on the western edge of Central London, that lies within the Royal Borough of Kensington and Chelsea and largely surrounds its namesake park, Holland Park. Colloquially referred to as 'Millionaire's Row', Holland Park is among the most expensive residential areas in London and the United Kingdom. Past and present residents include David and Victoria Beckham, Sir Elton John, David Cameron, Ed Sheeran, Sir Richard Branson, and Robbie Williams, among others. The small neighborhood is further home to the embassies of several countries, including Azerbaijan, Ukraine, Greece, Jordan, Russia and Lebanon. The area is principally composed of tree lined streets with large Victorian mansions and contains shops, cultural tourist attractions such as the Design Museum, luxury spas, hotels, and restaurants along Holland Park Avenue and Kensington High Street.
Местоположение и границы
Голландский парк расположен между Ноттингом-Хиллом и Южным Кенсингтоном, к западу от Кенсингтонских садов и Гайд-парка. Несмотря на отсутствие официальных границ, исторически Голландский район ограничивался Кенсингтонской главной улицей на юге, Голландской дорогой на западе, Голландским парковым проспектом на севере и садами Кенсингтонского дворца на востоке. Соседними районами являются Ноттинг-Хилл на севере, Эрлс-Корт на юге и Шепардс-Буш на западе.
Holland Park is located between Notting Hill and South Kensington, west of Kensington Gardens and Hyde Park. While there are no official boundaries, the Holland Ward was historically bounded by Kensington High Street to the south, Holland Road to the west, Holland Park Avenue to the north, and Kensington Palace Gardens to the east. Adjacent districts are Notting Hill to the north, Earl's Court to the south, and Shepherd's Bush to the west.
История
Район оставался сельским до XIX века, и большая часть территории, ныне известной как Голландский парк, ранее принадлежала поместью в якобинском стиле, называемому Замок Коуп. В последние десятилетия этого века владельцы поместья продали наиболее удаленные участки земли для жилой застройки, и развившийся район получил свое название от этого поместья. Значительная часть Голландского парка была построена между 1860 и 1880 годами мастерами-строителями Уильямом и Фрэнсисом Рэдфордами, которым было поручено возвести более 200 домов в этом районе. К примечательным жилым комплексам XIX века в этом районе относятся Королевский Полумесяц и Дом Обри. Также в его состав вошли небольшие участки земли на окраинах, которые никогда не были частью территории Холланд-хауса, в частности, поместье Филлимор (в названиях как минимум четырех улиц присутствует слово "Филлимор") и район площади Кампден-Хилл. В конце XIX века в этом районе, особенно на Мелбери-роуд и Холланд-парк-роуд, проживало несколько известных художников и коллекционеров искусства (включая Фредерика Лейтона, член Королевской академии художеств, и Вэл Принсепа), известных как "Круг Голландского парка".
The district was rural until the 19th century, and most of the area now referred to by the name Holland Park was formerly the grounds of a Jacobean mansion called Cope Castle. In the later decades of that century the owners of the house sold off the more outlying parts of its grounds for residential development, and the district which evolved took its name from the house. Large parts of Holland Park were constructed between 1860 and 1880 by master builders William and Francis Radford, who were contracted to build over 200 houses in the area. Notable 19th century residential developments in the area include the Royal Crescent and Aubrey House. It also included some small areas around the fringes which had never been part of the grounds of Holland House, notably the Phillimore Estate (there are at least four roads with the word Phillimore in their name) and the Campden Hill Square area. In the late 19th century, a number of notable artists and art collectors (including Frederic Leighton, P. R. A. and Val Prinsep), known as the Holland Park Circle, lived in the area, especially in Melbury Road and Holland Park Road.
Дом Лэнсдауна
Дом Лэнсдауна, на Лэнсдаун-Роуд, – восьмиэтажное здание категории II, первоначально построенное в 1902–1904 годах шотландским архитектором Уильямом Флокхартом для южноафриканского золотодобытчика сэра Эдмунда Дэвиса. В здании располагались квартиры и мастерские художников. Среди художников, чьи студии находились в здании в первые десятилетия XX века, были Чарльз Рикеттс, Чарльз Хаслевуд Шеннон, Глин Филпот, Вивиан Форбс, Джеймс Прайд и Фредерик Кейли Робинсон, память о которых увековечена на синей табличке на здании. Здание претерпело значительные изменения. В 1957 году, когда продюсер Денис Престон искал помещение для звукозаписывающей студии, его помощник-инженер Джо Мик обнаружил подходящее помещение с необычно высокими потолками и кортом для сквоша в подвале, которое можно было переоборудовать в студию. Престон, Мик и инженер Адриан Керридж основали студию и сделали свои первые записи в 1958 году. Эта студия стала первой независимой студией звукозаписи в Лондоне. В 1962 году была открыта расширенная контрольная комната с видом на студийный зал. Позже Керридж стал владельцем студии. Студия закрылась в 2006 году, после чего здание было переоборудовано в 13 автономных квартир, сохранив при этом небольшую звукозаписывающую студию. Территория включает в себя северную половину полудикого леса, центральную часть с формальными садами и южную часть, используемую для занятий спортом. Холланд-хаус сегодня – это фрагментарная руина, разрушенная во время Второй мировой войны в 1940 году в результате поджога, но руины и земля были приобретены Лондонским окружным советом в 1952 году у последнего частного владельца, 6-го графа Ильчестера. Сегодня остатки дома служат фоном для театра под открытым небом Holland Park, где базируется Опера Holland Park. Непосредственно к югу от парка находится бывшее здание Института Содружества, в котором сейчас располагается Музей дизайна. В парке есть кафе, а также ресторан Belvedere, примыкающий к оранжерее, гигантский шахматный набор, площадка для крикета, теннисные корты, два японских сада – Киотский сад (1991) и Мемориальный сад Фукусимы (2012), молодежный хостел, детская площадка, белки и павлины. В 2010 году в парке был выделен участок для свиней, которые должны были очистить территорию от крапивы и других сорняков, чтобы создать еще один луг для диких цветов и фауны. Впоследствии для достижения аналогичного эффекта использовался крупный рогатый скот. Экологический центр Holland Park (2013), управляемый Экологической службой района, предлагает образовательные программы в области экологии, включая прогулки на природе, лекции, программы для школ и программы активного отдыха для детей. На северо-западе парка, недалеко от дороги Абботсбери, в 2000 году была установлена скульптура на открытом воздухе «Черепахи с треугольником и временем» Венди Тейлор, заказанная Королевским районом Кенсингтон и Челси к тысячелетию.
Lansdowne House, at Lansdowne Road. is a Grade II listed eight storey building which was originally constructed in 1902–04 by Scottish architect William Flockhart, for South African mining magnate Sir Edmund Davis. The building contained apartments and artists' workshops. Among the artists who had studios in the building in the early decades of the 20th century were Charles Ricketts, Charles Haslewood Shannon, Glyn Philpot, Vivian Forbes, James Pryde, and Frederick Cayley Robinson, who are commemorated on a blue plaque on the building. The building underwent significant alterations. When, in 1957, record producer Denis Preston was looking for a property in which to set up a recording studio, his assistant engineer Joe Meek found the premises, which had unusually high ceilings and a basement squash court, suitable for conversion into a studio. Preston, Meek and engineer Adrian Kerridge then established the studio, and made their first recordings there in 1958. The studio was London's first independent music recording studio. In 1962, an enlarged control room overlooking the studio floor was opened. Kerridge later became the studio's owner. The studios closed in 2006 and the building was subsequently converted into 13 self contained apartments, while retaining a small recording studio. with a northern half of semi wild woodland, central section of formal garden areas, and southernmost section used for sport. Holland House is now a fragmentary ruin, having been devastated by incendiary bombing during the Second World War in 1940, but the ruins and the grounds were bought by London County Council in 1952 from the last private owner, the 6th Earl of Ilchester. Today the remains of the house form a backdrop for the open air Holland Park Theatre, which is the home of Opera Holland Park. To the immediate south of the park is the former site of the Commonwealth Institute, now home to the Design Museum. The park contains a café, as well as the Belvedere Restaurant that is attached to the orangery, a giant chess set, a cricket pitch, tennis courts, two Japanese gardens the Kyoto Garden (1991) and Fukushima Memorial Garden (2012), a youth hostel, a children's playground, squirrels and peacocks. In 2010, the park set aside a section for pigs whose job was to reclaim the area from nettles etc., in order to create another meadow area for wildflowers and fauna. Cattle were used subsequently to similar effect. The Holland Park Ecology Centre (2013), operated by the borough's Ecology Service, provides environmental education programmes including nature walks, talks, programmes for schools, and outdoor activity programs for children. In the northwest of the park near Abbotsbury Road, installed in 2000, is the outdoor sculpture Tortoises with Triangle and Time by Wendy Taylor, commissioned by the Royal Borough of Kensington and Chelsea for the Millennium.