Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Комоно расположен в горной местности северной префектуры Миэ, на границе с префектурой Сига. Часть территории города входит в состав квази-национального парка Сузука.
Komono is located in the mountainous region of northern Mie Prefecture, bordering on Shiga Prefecture. Parts of the town are within the limits of the Suzuka Quasi National Park.
Климат
Климат Комоно влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Комоно составляет 14,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1737 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,6 °C, а самая низкая – в январе, около 2,6 °C.
Komono has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Komono is 14.0 °C. The average annual rainfall is 1737 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.6 °C, and lowest in January, at around 2.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Комоно стабильно росло в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Komono has increased steadily over the past 60 years.
История
Коморо расположен в древней провинции Исе и являлся центром удела Комоно в 12 000 коку под управлением сёгуната Токугава, которым правил клан Хиджиката с 1600 года до реставрации Мэйдзи в 1871 году. В результате муниципальной реформы правительства Мэйдзи 1 апреля 1889 года он стал деревней Коморо в округе Миэ префектуры Миэ. В 1928 году Коморо получил статус посёлка.
Komoro is located in ancient Ise Province and was the center of 12,000 koku Komono Domain under the Tokugawa shogunate, ruled by the Hijikata clan from 1600 until the Meiji restoration of 1871. In the establishment of municipalities under the Meiji government’s reforms, it became Komoro village within Mie District of Mie Prefecture on April 1, 1889. Komoro was elevated to town status in 1928.
Правительство
Комноно имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Комноно делегирует двух представителей в префектурную ассамблею Миэ. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Миэ в Палате представителей японского парламента.
Komono has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Komono contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Mie 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Образование
В Комоно пять государственных начальных школ и две государственных средних школы, находящихся в ведении администрации города. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Миэ.
Komono has five public elementary schools and two public middle schools operated by the town government. The town has one public high school operated by the Mie Prefectural Board of Education