Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист, родившийся в 1940 году.
American cartoonist, born 1940
Ранние годы и образование
Шелтон родился в Далласе, штат Техас, 31 мая 1940 года. Его отец, Джордж Шелтон, работал в компании Firestone, из-за чего семья переезжала по юго-востоку США в 1940-х годах. Они обосновались в Хьюстоне, штат Техас, где он окончил старшую школу Ламар. Он учился в Университете Вашингтона и Ли, Техасском университете A&M и Техасском университете в Остине, получив степень бакалавра в области социальных наук в 1961 году. Его первые карикатуры были опубликованы в юмористическом журнале Техасского университета «The Texas Ranger».
Shelton was born in Dallas, Texas, on May 31, 1940. His father, George Shelton, worked for Firestone, which moved the family around the southeast during the 1940s. They settled in Houston, Texas, where he graduated from Lamar High School. He attended Washington and Lee University, Texas A&M University, and the University of Texas at Austin, where he received his bachelor's degree in the social sciences in 1961. His early cartoons were published in the University of Texas humor magazine The Texas Ranger.
Начало карьеры
Сразу после окончания учебы Шелтон переехал в Нью-Йорк и устроился редактором автомобильных журналов, где он тайком публиковал свои рисунки. Его ранние работы вышли в журнале "Help!" издательства Warren Publishing, а также новые истории о Чудо-Свинье. После двух лет обучения в художественной школе (вместо аспирантуры, где он подружился с певицей Дженис Джоплин), он был призван в армию, но врачи признали его непригодным к службе после признания в употреблении психоделических наркотиков. После этого, в 1964 и 1965 годах, он некоторое время прожил в Кливленде, где его девушка Пэт Браун (тоже выпускница UT) училась в Кливлендском институте искусств. Он подал заявку в American Greeting Card Company, базирующуюся в Кливленде (где ранее работал Роберт Крамб, художник комиксов андеграунда), но получил отказ. Период с 1965 по 1968 год был для Шелтона временем скитаний: он переехал в Нью-Йорк, чтобы работать в андеграундной газете East Village Other, а затем в Лос-Анджелес, чтобы сотрудничать с Los Angeles Free Press, продав в общей сложности более 200 000 экземпляров к 1980 году. В 1969 году Шелтон вместе с тремя соотечественниками из Техаса – Фредом Тоддом, Дэйвом Мориати и карикатуристом Джеком Джексоном – основал издательство Rip Off Press. Свою долю (которая составляла основную часть средств) Шелтон использовал для финансирования частых поездок в Европу и, в конечном итоге, переезда во Францию. Тем временем фильм о Freak Brothers, производимый Universal, так и не был запущен в производство. В 1980–1981 годах они жили в Барселоне (Каталония, Испания), а в 1984 году переехали во Францию. В 1978 году вышел несанкционированный порнографический фильм "Up in Flames", который "одновременно эксплуатировал образы Freak Brothers и мистера Натурала Р. Крамба". Ходили слухи, что Universal приобрела права на фильм о Freak Brothers в 1979 году, чтобы не допустить конкуренции с франшизой "Чич и Чонг". Хотя сценарий был написан, фильм так и не был снят – проект сорвался.
Directly after graduation, Shelton moved to New York City and got a job editing automotive magazines, where he would sneak his drawings into print. Early work of his was published in Warren Publishing's Help! and published more Wonder Wart Hog stories. After switching from graduate school to art school (where he befriended singer Janis Joplin) for two years, he was finally drafted, but Army doctors declared him medically unfit after he admitted to taking psychedelic drugs. After this, in 1964 and 1965, he spent some time in Cleveland, where his girlfriend Pat Brown (another UT alum) was studying at the Cleveland Institute of Art. He applied for a job at the Cleveland based American Greeting Card Company (where a fellow underground comic artist Robert Crumb had worked) but was turned down. The period of 1965–1968 was an itinerant one for Shelton: he moved to New York to work for the underground paper East Village Other, and to Los Angeles to work for the Los Angeles Free Press. selling over 200,000 total copies by 1980. In 1969, Shelton co founded Rip Off Press with three fellow "expatriate" Texans: Fred Todd, Dave Moriaty, and cartoonist Jack Jackson. Shelton used his share (which was the bulk of the money) to finance repeated trips to Europe, and to eventually settle down in France. Meanwhile, the Universal produced Freak Brothers film never made it to production. They were residents of Barcelona, (Catalonia, Spain) in 1980–1981, and moved to France in 1984. In 1978, the unauthorized pornographic film Up in Flames was released, which "ripped off the Freak Brothers [and R. Crumb's] Mr. Natural all in one go." It was rumored that Universal's acquisition of the Freak Brothers film rights in 1979 was in order to prevent competition against the Cheech & Chong franchise. Although a script was written, the film was never done. fell through
Наконец, в 2021 году на стриминговом сервисе Tubi состоялась премьера анимационного сериала "Freak Brothers" с участием Питера Дэвидсона, Джона Гудмана и Вуди Харрельсона в качестве актеров озвучки. Сериал был продлен на второй сезон, который стартует в июне 2023 года.
Finally, in 2021, an animated series called Freak Brothers featuring the voices of Pete Davidson, John Goodman, and Woody Harrelson, premiered on the streaming service Tubi. It was renewed for a Season 2 which begins in June 2023.
Интервью
"Художник-карикатурист и автор андеграундных комиксов Гилберт Шелтон" на Rag Radio, интервью Торна Дрейера, 9 марта 2010 года. Видеоинтервью с Гилбертом Шелтоном на oc tv.net.
"Cartoonist and Underground Comix Artist Gilbert Shelton" on Rag Radio, interviewed by Thorne Dreyer, March 9, 2010. Video Interview with Gilbert Shelton on oc tv. net