Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
В Таки влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Таки составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 2015 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 4,2 °C.
Taki has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Taki is 14.9 °C. The average annual rainfall is 2015 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 4.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Таки медленно сокращается в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Taki has been declining slowly over the past 60 years.
История
Район Таке входил в состав древней провинции Исе. В период Эдо он в основном принадлежал владениям домена Кии. Деревня Ока (相可) была образована 1 апреля 1889 года в ходе создания современной системы муниципалитетов в период Мэйдзи. 20 июня 1919 года она получила статус посёлка, а 30 марта 1955 года, после объединения с соседними деревнями Сана и Цуда, обе из района Таки, была переименована в Таки. 15 апреля 1959 года к ней была присоединена деревня Ниси Токида. 1 января 2006 года деревня вошла в состав Таки.
The area of Take was part of ancient Ise Province. During the Edo period, it was mostly part of the holdings of Kii Domain. The village of Ōka (相可) was established on April 1, 1889, during the establishment of the modern municipalities system in the Meiji period. It was elevated to town status on June 20, 1919, and changed its name to Taki after merging of the neighboring villages of Sana and Tsuda, both in Taki District, on March 30, 1955. The village of Nishi Tokida was annexed on April 15, 1959. On January 1, 2006, the village was merged into Taki.
Правительство
В Таки действует система управления типа «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Таки, совместно с другими муниципалитетами района Ватари, делегирует двух представителей в префектурное собрание префектуры Миэ. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Миэ в Палате представителей японского парламента.
Taki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 12 members. Taki, collectively with the other municipalities of Watari District, contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Mie 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Таки является коммерческим центром для окружающего региона. Крупнейшим промышленным работодателем является Sharp Corporation. Среди известных сельскохозяйственных продуктов – хурма каки и зеленый чай.
Taki serves as a commercial center for the surrounding region. The major industrial employer is Sharp Corporation. Noted agricultural products include Kaki persimmons and green tea.
Образование
В Таки пять государственных начальных школ и две государственных школы первого уровня, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, управляемая префектурным советом образования префектуры Миэ.
Taki has five public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Mie Prefectural Board of Education.