Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период вращения тела относительно центрального объекта, вокруг которого оно обращается, например, солнечный день.
Rotation period of a body relative to the primary object it orbits, e. g. solar day
Синодический день (или синодический период вращения, или солнечный день) — это время, необходимое небесному телу для совершения одного оборота относительно звезды, вокруг которой оно обращается, и является основой солнечного времени. Синодический день отличается от звездного дня, который представляет собой один полный оборот относительно далёких звёзд и является основой звездного времени. В случае приливно зафиксированной планеты одна и та же сторона всегда обращена к её звезде, а её синодический день бесконечен. Однако её звездный день равен периоду обращения.
A synodic day (or synodic rotation period or solar day) is the period for a celestial object to rotate once in relation to the star it is orbiting, and is the basis of solar time. The synodic day is distinguished from the sidereal day, which is one complete rotation in relation to distant stars and is the basis of sidereal time. In the case of a tidally locked planet, the same side always faces its parent star, and its synodic day is infinite. Its sidereal day, however, is equal to its orbital period.
Земля
Синодические сутки Земли – это время, необходимое Солнцу, чтобы последовательно пройти через один и тот же меридиан (линию долготы), в то время как звездные сутки – это время, необходимое для прохождения через меридиан той же удалённой звезды в течение последовательных дней. Например, в Северном полушарии синодические сутки можно измерить как время, за которое Солнце переместится из точки строго на юге (т.е. достигнет максимальной высоты над горизонтом) в один день, в точку строго на юге снова в следующий день (или строго на север в Южном полушарии). Для Земли синодические сутки непостоянны и меняются в течение года из-за эксцентриситета орбиты Земли вокруг Солнца и наклона земной оси. Продолжительность самых длинных и самых коротких синодических суток различается примерно на 51 секунду. Однако средняя продолжительность составляет 24 часа (с колебаниями порядка миллисекунд) и является основой солнечного времени. Разница между средним и истинным солнечным временем называется уравнением времени, которое также можно увидеть на аналемме Земли. Наблюдая с Земли в течение года, Солнце кажется медленно перемещающимся по воображаемой траектории, лежащей в одной плоскости с орбитой Земли, известной как эклиптика, на фоне, кажущегося неподвижным звёздным неба. С каждым синодическим днём это постепенное движение составляет чуть менее 1° в восточном направлении (360° за 365,25 дня), что называется прямым движением. Орбитальные периоды некоторых космических аппаратов, например, солнечно-синхронных орбит, являются долями синодических суток. В сочетании с прецессией узлов это позволяет им всегда проходить над одним и тем же местом на поверхности Земли в одно и то же среднее солнечное время.
Earth's synodic day is the time it takes for the Sun to pass over the same meridian (a line of longitude) on consecutive days, whereas a sidereal day is the time it takes for a given distant star to pass over a meridian on consecutive days. For example, in the Northern Hemisphere, a synodic day could be measured as the time taken for the Sun to move from exactly true south (i. e. its highest declination) on one day to exactly south again on the next day (or exactly true north in the Southern Hemisphere). For Earth, the synodic day is not constant, and changes over the course of the year due to the eccentricity of Earth's orbit around the Sun and the axial tilt of the Earth. The longest and shortest synodic days' durations differ by about 51 seconds. The mean length, however, is 24 hours (with fluctuations on the order of milliseconds), and is the basis of solar time. The difference between the mean and apparent solar time is the equation of time, which can also be seen in Earth's analemma. As viewed from Earth during the year, the Sun appears to slowly drift along an imaginary path coplanar with Earth's orbit, known as the ecliptic, on a spherical background of seemingly fixed stars. Each synodic day, this gradual motion is a little less than 1° eastward (360° per 365.25 days), in a manner known as prograde motion. Certain spacecraft orbits, Sun synchronous orbits, have orbital periods that are a fraction of a synodic day. Combined with a nodal precession, this allows them to always pass over a location on Earth's surface at the same mean solar time.
Луна
Из-за приливной синхронизации с Землей, синодические сутки Луны (лунный день или период синодического вращения) равны её синодическому периоду относительно Земли и Солнца (периоду смены лунных фаз, синодическому лунному месяцу, который соответствует месяцу лунного календаря).
Due to tidal locking with Earth, the Moon's synodic day (the lunar day or synodic rotation period) is the same as its synodic period with Earth and the Sun (the period of the lunar phases, the synodic lunar month, which is the month of the lunar calendar).
Венера
Из-за низкой скорости вращения Венеры, её синодический период вращения в 117 земных суток составляет примерно половину длины её звёздного периода вращения (звёздных суток) и даже орбитального периода.
Due to the slow rotational speed of Venus, its synodic rotation period of 117 Earth days is about half the length of its sidereal rotational period (sidereal day) and even its orbital period.
Ртуть
Из-за медленной скорости вращения Меркурия и быстрого обращения вокруг Солнца, его синодический период вращения, равный 176 земным дням, в три раза превышает его звёздный период вращения (звёздные сутки) и в два раза превышает его орбитальный период.
Due to Mercury's slow rotational speed and fast orbit around the Sun, its synodic rotation period of 176 Earth days is three times longer than its sidereal rotational period (sidereal day) and twice as long as its orbital period.